‫שיחון‬

he ‫לימוד שפות זרות‬   »   bg Изучаване на чужди езици

‫23 [עשרים ושלוש]‬

‫לימוד שפות זרות‬

‫לימוד שפות זרות‬

23 [двайсет и три]

23 [dvayset i tri]

Изучаване на чужди езици

Izuchavane na chuzhdi yezitsi

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית בולגרית נגן יותר
‫היכן למדת ספרדית?‬ Къде сте учили испански? Къде сте учили испански? 1
Izu-havane n--c-u--di-yezit-i Izuchavane na chuzhdi yezitsi
‫את / ה דובר / ת גם פורטוגזית?‬ Можете ли да говорите и португалски? Можете ли да говорите и португалски? 1
Iz--h----- n- -huzh-i-y----si Izuchavane na chuzhdi yezitsi
‫כן, ואני דובר / ת גם מעט איטלקית.‬ Да, говоря и малко италиански. Да, говоря и малко италиански. 1
Ky-- -te-uc-il- i--an---? Kyde ste uchili ispanski?
‫אני חושב שאת / ה מדבר / ת היטב.‬ Мисля, че говорите много добре. Мисля, че говорите много добре. 1
Ky---ste-u-h-li--s-an---? Kyde ste uchili ispanski?
‫השפות דומות למדי.‬ Езиците са доста близки. Езиците са доста близки. 1
K-d- --e uch--- -s-a----? Kyde ste uchili ispanski?
‫אני מבין / ה אותן טוב מאוד.‬ Аз мога да ги разбирам добре. Аз мога да ги разбирам добре. 1
Moz--te -- -a gov-ri-e-- po-t----sk-? Mozhete li da govorite i portugalski?
‫אבל קשה לי לדבר ולכתוב.‬ Но говоренето и писането са трудни. Но говоренето и писането са трудни. 1
M---ete ---d--go----te-- p-r-----s-i? Mozhete li da govorite i portugalski?
‫אני עדיין עושה הרבה שגיאות.‬ Все още правя много грешки. Все още правя много грешки. 1
M--h-te-li--a go----t--i-p-rt--a-s--? Mozhete li da govorite i portugalski?
‫אנא, תקן / ני אותי תמיד.‬ Моля, поправяйте ме винаги. Моля, поправяйте ме винаги. 1
Da- -o-or-a-- ----o-ita---n---. Da, govorya i malko italianski.
‫ההגייה שלך טובה מאוד.‬ Произношението Ви е много добро. Произношението Ви е много добро. 1
Da,--ov-ry- i -a--- ----i-n---. Da, govorya i malko italianski.
‫יש לך קצת מבטא.‬ Имате слаб акцент. Имате слаб акцент. 1
Da,---v-r-a-i ma-k--ita-i-n-k-. Da, govorya i malko italianski.
‫ניתן לנחש מהיכן את / ה.‬ Разбира се откъде сте. Разбира се откъде сте. 1
M-s-ya---h--g-v--i---m---o-do-r-. Mislya, che govorite mnogo dobre.
‫מהי שפת האם שלך?‬ Какъв е майчиният Ви език? Какъв е майчиният Ви език? 1
M-s-y-,------ov---t- -n-g----b-e. Mislya, che govorite mnogo dobre.
‫את / ה עושה קורס שפה?‬ Посещавате ли езиков курс? Посещавате ли езиков курс? 1
M---ya, c-- -----i-e ---g- d----. Mislya, che govorite mnogo dobre.
‫באיזה חומר לימוד את / ה משתמש / ת?‬ Кой учебник използвате? Кой учебник използвате? 1
E---s--- -a -o--- ------. Ezitsite sa dosta blizki.
‫אני לא זוכר / ת כרגע איך זה נקרא.‬ В момента не зная как се казва. В момента не зная как се казва. 1
E----it- sa---st--bli--i. Ezitsite sa dosta blizki.
‫אני לא זוכר / ת את הכותרת.‬ Не се сещам за заглавието. Не се сещам за заглавието. 1
Ezits--e -a -o-ta------i. Ezitsite sa dosta blizki.
‫שכחתי.‬ Забравих го. Забравих го. 1
Az -o-a--a -- r-zbir------re. Az moga da gi razbiram dobre.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + בולגרית (1-100) MP3 בולגרית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפות גרמאניות‬

‫השפות הגרמאניות שייכות למשפחת השפות ההודו-אירופאית.‬ ‫מה שמאפיין את משפחת השפות הזו הוא סממניה הפונולוגיים.‬ ‫אז הבדלים בפונולוגיה מבדילים בין השפות השונות במשפחה הזו.‬ ‫יש כ-15 שפות גרמאניות.‬ ‫הם מהווים שפת אם לכ-500 מליון אנשים ברחבי העולם.‬ ‫קשה להעריך את המספר המדויק של השפות.‬ ‫לעתים קרובות לא ממש ברור אם מדובר בניבים או שפות משל עצמן.‬ ‫השפה הגרמאנית החשובה ביותר היא השפה האנגלית.‬ ‫היא מהווה שפת אם לכ-350 מליון איש ברחבי העולם.‬ ‫אחריה באים השפות הגרמנית וההולנדית.‬ ‫את השפות הגרמאניות ניתן לחלק למספר קבוצות.‬ ‫יש שפות גרמאניות צפוניות, מערביות ומזרחיות.‬ ‫שפות גרמאניות צפוניות הן השפות הסקנדינביות.‬ ‫אנגלית, גרמנית והולנדית הן שפות גרמאניות מערביות.‬ ‫כל השפות הגרמאניות המזרחיות נכחדו מן העולם.‬ ‫להן שייכת למשל השפה הגוטית.‬ ‫ההתנחלויות הפיצו את השפות הגרמאניות ברחבי העולם.‬ ‫כך מבינים אנשים הולנדית באיים הקריביים ובדרום אפריקה.‬ ‫יש לכל השפות הגרמאניות שורש משותף.‬ ‫אבל לא בטוח אם השורש הוא שפת אם משותפת.‬ ‫חוץ מזה יש רק מעט מאוד כתבים ישנים בשפות הגרמאניות.‬ ‫שלא כמו בשפות הרומאניות, אין כאן כמעט משאבים.‬ ‫אז מחקר השפות הגרמאניות נהיה קשה יותר.‬ ‫לא יודעים הרבה גם על התרבות הגרמאנית.‬ ‫העמים הגרמאנים לא בונים יחידה אחת משותפת.‬ ‫אז לא הייתה שם זהות משותפת.‬ ‫לשם כך חייב המדע להיעזר המדע במקורות זרים.‬ ‫אלמלא היוונים והרומאים לא היינו יודעים הרבה על הגרמאנים!‬