‫שיחון‬

he ‫לימוד שפות זרות‬   »   zh 学习外语

‫23 [עשרים ושלוש]‬

‫לימוד שפות זרות‬

‫לימוד שפות זרות‬

23[二十三]

23 [Èrshísān]

学习外语

xuéxí wàiyǔ

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית סינית נגן יותר
‫היכן למדת ספרדית?‬ 您 在 哪里 学习的 西班牙语 呢 ? 您 在 哪里 学习的 西班牙语 呢 ? 1
xu-x- wàiyǔ xuéxí wàiyǔ
‫את / ה דובר / ת גם פורטוגזית?‬ 您 也 会 说 葡萄牙语 吗 ? 您 也 会 说 葡萄牙语 吗 ? 1
x--x- ---yǔ xuéxí wàiyǔ
‫כן, ואני דובר / ת גם מעט איטלקית.‬ 是啊, 而且 我 也 会 说 一点 意大利语 。 是啊, 而且 我 也 会 说 一点 意大利语 。 1
n-n-zài nǎ-ǐ--ué-í----x----y- -ǔ--í? nín zài nǎlǐ xuéxí de xībānyá yǔ ní?
‫אני חושב שאת / ה מדבר / ת היטב.‬ 我 觉得, 您说的 很好 。 我 觉得, 您说的 很好 。 1
n-n-z-- -ǎl- xuéxí d--x-bān-á ---n-? nín zài nǎlǐ xuéxí de xībānyá yǔ ní?
‫השפות דומות למדי.‬ 这些 语言 都是 很 相近的 。 这些 语言 都是 很 相近的 。 1
ní--z-i n-l--x-é-- -e-x--ān-á--ǔ---? nín zài nǎlǐ xuéxí de xībānyá yǔ ní?
‫אני מבין / ה אותן טוב מאוד.‬ 我 听得 很 明白 。 我 听得 很 明白 。 1
N-n yě--uì s-u- pú-á-yá -ǔ--a? Nín yě huì shuō pútáoyá yǔ ma?
‫אבל קשה לי לדבר ולכתוב.‬ 但是 说和写 就难 了 。 但是 说和写 就难 了 。 1
N-n ----u- s-u---ú--o---y- -a? Nín yě huì shuō pútáoyá yǔ ma?
‫אני עדיין עושה הרבה שגיאות.‬ 我 还会 出 很多 错误 。 我 还会 出 很多 错误 。 1
N-n -ě-h-ì --uō---táo---yǔ -a? Nín yě huì shuō pútáoyá yǔ ma?
‫אנא, תקן / ני אותי תמיד.‬ 您 要 总 给我 改正 啊 。 您 要 总 给我 改正 啊 。 1
S-- -, -r--ě--ǒ-yě -uì--h-ō y-d------dàlì yǔ. Shì a, érqiě wǒ yě huì shuō yīdiǎn yìdàlì yǔ.
‫ההגייה שלך טובה מאוד.‬ 您的 发音 很好(准确) 。 您的 发音 很好(准确) 。 1
Sh- -- é--iě wǒ--ě h-ì-shu--yī-i-- yìd-l---ǔ. Shì a, érqiě wǒ yě huì shuō yīdiǎn yìdàlì yǔ.
‫יש לך קצת מבטא.‬ 您有 一点 口音 。 您有 一点 口音 。 1
S----,-ér-iě--- -- --- -h-ō-y-d----yìdàlì -ǔ. Shì a, érqiě wǒ yě huì shuō yīdiǎn yìdàlì yǔ.
‫ניתן לנחש מהיכן את / ה.‬ 可以 知道 您 是 从哪儿来的 。 可以 知道 您 是 从哪儿来的 。 1
W- ju-dé- -ín ---- -- --n--ǎ-. Wǒ juédé, nín shuō de hěn hǎo.
‫מהי שפת האם שלך?‬ 您的 母语 是 什么 ? 您的 母语 是 什么 ? 1
Wǒ j--d-,-----s--- -----n----. Wǒ juédé, nín shuō de hěn hǎo.
‫את / ה עושה קורס שפה?‬ 您 在 上 语言培训班 吗 ? 您 在 上 语言培训班 吗 ? 1
W--j--dé, --n s-uō-de-----h--. Wǒ juédé, nín shuō de hěn hǎo.
‫באיזה חומר לימוד את / ה משתמש / ת?‬ 您 用 哪本 教材 ? 您 用 哪本 教材 ? 1
Zh-x-----y-- --u shì hě- -iāngjìn d-. Zhèxiē yǔyán dōu shì hěn xiāngjìn de.
‫אני לא זוכר / ת כרגע איך זה נקרא.‬ 我 现在 一时 记 不 起来， （这教材） 叫 什么 名字 。 我 现在 一时 记 不 起来， （这教材） 叫 什么 名字 。 1
Zh-x-- --y-n-dō---hì-h-n-x-ān-jì---e. Zhèxiē yǔyán dōu shì hěn xiāngjìn de.
‫אני לא זוכר / ת את הכותרת.‬ 我 想 不 起来 那(书的) 标题 了 。 我 想 不 起来 那(书的) 标题 了 。 1
Zh-xiē yǔ-án d-- shì hěn -iā------d-. Zhèxiē yǔyán dōu shì hěn xiāngjìn de.
‫שכחתי.‬ 我 把 它 忘 了 。 我 把 它 忘 了 。 1
Wǒ---ng-dé-h-- -----á-. Wǒ tīng dé hěn míngbái.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + סינית (1-100) MP3 סינית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפות גרמאניות‬

‫השפות הגרמאניות שייכות למשפחת השפות ההודו-אירופאית.‬ ‫מה שמאפיין את משפחת השפות הזו הוא סממניה הפונולוגיים.‬ ‫אז הבדלים בפונולוגיה מבדילים בין השפות השונות במשפחה הזו.‬ ‫יש כ-15 שפות גרמאניות.‬ ‫הם מהווים שפת אם לכ-500 מליון אנשים ברחבי העולם.‬ ‫קשה להעריך את המספר המדויק של השפות.‬ ‫לעתים קרובות לא ממש ברור אם מדובר בניבים או שפות משל עצמן.‬ ‫השפה הגרמאנית החשובה ביותר היא השפה האנגלית.‬ ‫היא מהווה שפת אם לכ-350 מליון איש ברחבי העולם.‬ ‫אחריה באים השפות הגרמנית וההולנדית.‬ ‫את השפות הגרמאניות ניתן לחלק למספר קבוצות.‬ ‫יש שפות גרמאניות צפוניות, מערביות ומזרחיות.‬ ‫שפות גרמאניות צפוניות הן השפות הסקנדינביות.‬ ‫אנגלית, גרמנית והולנדית הן שפות גרמאניות מערביות.‬ ‫כל השפות הגרמאניות המזרחיות נכחדו מן העולם.‬ ‫להן שייכת למשל השפה הגוטית.‬ ‫ההתנחלויות הפיצו את השפות הגרמאניות ברחבי העולם.‬ ‫כך מבינים אנשים הולנדית באיים הקריביים ובדרום אפריקה.‬ ‫יש לכל השפות הגרמאניות שורש משותף.‬ ‫אבל לא בטוח אם השורש הוא שפת אם משותפת.‬ ‫חוץ מזה יש רק מעט מאוד כתבים ישנים בשפות הגרמאניות.‬ ‫שלא כמו בשפות הרומאניות, אין כאן כמעט משאבים.‬ ‫אז מחקר השפות הגרמאניות נהיה קשה יותר.‬ ‫לא יודעים הרבה גם על התרבות הגרמאנית.‬ ‫העמים הגרמאנים לא בונים יחידה אחת משותפת.‬ ‫אז לא הייתה שם זהות משותפת.‬ ‫לשם כך חייב המדע להיעזר המדע במקורות זרים.‬ ‫אלמלא היוונים והרומאים לא היינו יודעים הרבה על הגרמאנים!‬