‫שיחון‬

he ‫תקר ברכב‬   »   hi गाड़ी खराब हो गई

‫39 [שלושים ותשע]‬

‫תקר ברכב‬

‫תקר ברכב‬

३९ [उनतालीस]

39 [unataalees]

गाड़ी खराब हो गई

gaadee kharaab ho gaee

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית הינדי נגן יותר
‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬ यहाँ सबसे नज़दीक पेट्रोल पंप कहाँ है? यहाँ सबसे नज़दीक पेट्रोल पंप कहाँ है? 1
gaa--- k-ar-ab-ho gaee gaadee kharaab ho gaee
‫יש לי תקר.‬ मेरा टायर फूट गया है मेरा टायर फूट गया है 1
g-ade--kh--a-b ho gaee gaadee kharaab ho gaee
‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬ क्या आप पहिया बदल सकते हैं? क्या आप पहिया बदल सकते हैं? 1
yah--n--a-ase n-z--e-k--et-o--p-m- kah--n hai? yahaan sabase nazadeek petrol pamp kahaan hai?
‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬ मुझे एक – दो लिटर डीज़ल चाहिए मुझे एक – दो लिटर डीज़ल चाहिए 1
ya--a- --b-------adee- p-tr-- --m- ka--an---i? yahaan sabase nazadeek petrol pamp kahaan hai?
‫אין לי יותר דלק.‬ पेट्रोल खत्म हो गया है पेट्रोल खत्म हो गया है 1
y-ha-- s--a-e--az-d--k p---ol p--p --h--n-hai? yahaan sabase nazadeek petrol pamp kahaan hai?
‫יש לכם מיכל רזרווי?‬ क्या आपके पास पेट्रोल का डिब्बा है? क्या आपके पास पेट्रोल का डिब्बा है? 1
m--a---aya- p-o---gay--hai mera taayar phoot gaya hai
‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬ मैं कहाँ से फोन कर सकता / सकती हूँ? मैं कहाँ से फोन कर सकता / सकती हूँ? 1
m--- taa-ar ----- gaya --i mera taayar phoot gaya hai
‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬ मुझे भग्नीकरण सेवा की ज़रुरत है मुझे भग्नीकरण सेवा की ज़रुरत है 1
m--- taa--------- ---a-h-i mera taayar phoot gaya hai
‫אני מחפש / ת מוסך.‬ मैं गैरेज ढूँढ रहा / रही हूँ मैं गैरेज ढूँढ रहा / रही हूँ 1
kya -a- pa-i-a-ba-----a-a-e ----? kya aap pahiya badal sakate hain?
‫קרתה תאונה.‬ एक दुर्घटना हुई है एक दुर्घटना हुई है 1
ky- aa--p--i-- b--al------e -a--? kya aap pahiya badal sakate hain?
‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬ यहाँ सबसे नज़दीक टेलिफोन बूथ कहाँ है? यहाँ सबसे नज़दीक टेलिफोन बूथ कहाँ है? 1
k-- aap-p---ya ba--- sakate h--n? kya aap pahiya badal sakate hain?
‫יש לך טלפון נייד?‬ क्या आपके पास मोबाइल फोन है? क्या आपके पास मोबाइल फोन है? 1
m--h--ek-– do---t---de--al---aa--e mujhe ek – do litar deezal chaahie
‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬ हमें मदद की ज़रुरत है हमें मदद की ज़रुरत है 1
muj---ek - do-l-ta- ----a- ch-a-ie mujhe ek – do litar deezal chaahie
‫קרא / י לרופא!‬ डॉक्टर को बुलाइये डॉक्टर को बुलाइये 1
mujhe--- – do l-ta- de-za---ha---e mujhe ek – do litar deezal chaahie
‫קרא / י למשטרה!‬ पुलिस को बुलाइये पुलिस को बुलाइये 1
p--ro- --a-- h- ga---h-i petrol khatm ho gaya hai
‫הרשיונות בבקשה.‬ कृपया अपने कागज़ दिखाइये कृपया अपने कागज़ दिखाइये 1
pe-----k---- -o--a-- --i petrol khatm ho gaya hai
‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬ कृपया अपना लाइसैन्स दिखाइये कृपया अपना लाइसैन्स दिखाइये 1
p-trol ----- h--g-ya hai petrol khatm ho gaya hai
‫רישיון הרכב בבקשה.‬ कृपया अपने गाड़ी के कागज़ दिखाइये कृपया अपने गाड़ी के कागज़ दिखाइये 1
kya--a---e pa-- --t-ol-k------a ha-? kya aapake paas petrol ka dibba hai?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + הינדי (1-100) MP3 הינדי (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫תינוק מוכשר לשונית‬

‫תינוקות יודעים הרבה על שפות עוד לפני שהם מתחילים לדבר.‬ ‫אז זה הוכיחו ניסויים שונים.‬ ‫התפתחות הילדים נחקרת במעבדות תינוקות מיוחדות.‬ ‫הם גם לומדים כיצד ילדים לומדים לדבר.‬ ‫נראה שתינוקות חכמים יותר מכפי שציפינו.‬ ‫יש להם הרבה יכולות לשוניות כבר מגיל של 6 חודשים.‬ ‫הם מזהים למשל את שפת האם שלהם.‬ ‫תינוקות מצרפת וגרמניה מגיבים אחרת לצלילים שונים.‬ ‫דפוסי הבלטה שונים מעודדים התנהגות שונה.‬ ‫לתינוקות יש גם חוש לטון השפה שלהם.‬ ‫ילדים מאוד קטנים יכולים כבר לזכור מספר מילים שונות.‬ ‫הורים הם חשובים מאוד להתפתחות הלשונית של תינוקות.‬ ‫כי תינוקות צריכים אינטראקציה כבר מיד לאחר הלידה.‬ ‫הם רוצים לתקשר עם אימא ואבא.‬ ‫אך האיטראקציה הזו צריכה להיות מלווה עם רגשות חיוביים.‬ ‫הורים צריכים להימנע מלדבר לתינוקם כשהם לחוצים.‬ ‫זה גם רע אם כמעט ולא מדברים אל תינוקות.‬ ‫ללחץ או לשתיקה יכולים להיות השפעות רעות על תינוקות.‬ ‫זה יכול להשפיע שלילית על התפתחות השפה שלהם.‬ ‫הלמידה אצל תינוקות מתחילה כבר בתוך הרחם!‬ ‫הם מגיבים לשפה עוד לפני שהם נולדים.‬ ‫הם יכולים אז לזהות אותות לשוניים.‬ ‫לאחר הלידה הם מזהים את האותות האלה שוב.‬ ‫ילדים שעוד לא נולדו לומדים גם את מקצב השפה.‬ ‫הם יכולים לשמוע את קול אימם בתוך הרחם.‬ ‫אז אפשר גם לדבר עם ילדים שעוד לא נולדו.‬ ‫אבל לא צריך להגזים...‬ ‫יש לילד עוד הרבה זמן להתאמן לאחר הלידה!‬