‫שיחון‬

he ‫שאלות – עבר 1‬   »   ti ሕቶታት - ሕሉፍ 1

‫85 [שמונים וחמש]‬

‫שאלות – עבר 1‬

‫שאלות – עבר 1‬

85 [ሰማንያንሓሙሽተን]

85 [semaniyaniḥamushiteni]

ሕቶታት - ሕሉፍ 1

ḥitotati - ḥilufi 1

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית תיגרינית נגן יותר
‫כמה שתית?‬ ክንደይ ኢኹም ሰቲኹም? ክንደይ ኢኹም ሰቲኹም? 1
ḥi-ot----- -̣ilufi-1 ḥitotati - ḥilufi 1
‫כמה עבדת?‬ ክንደይ ኢኹም ሰሪሕኩም? ክንደይ ኢኹም ሰሪሕኩም? 1
h---o---- --h----fi-1 ḥitotati - ḥilufi 1
‫כמה כתבת?‬ ክንደይ ኢኹም ጽሒፍኩም? ክንደይ ኢኹም ጽሒፍኩም? 1
k-n-de----h-u-- se-ī-̱um-? kinideyi īẖumi setīẖumi?
‫איך ישנת?‬ ከመይ ኢኹም ደቂስኩም? ከመይ ኢኹም ደቂስኩም? 1
k-nid--i --̱um- s-tīẖumi? kinideyi īẖumi setīẖumi?
‫איך הצלחת בבחינה?‬ ከመይ ጌርኩም ነቲ መርመራ ሓሊፍኩሞ? ከመይ ጌርኩም ነቲ መርመራ ሓሊፍኩሞ? 1
kin--e-- ----mi s----̱--i? kinideyi īẖumi setīẖumi?
‫איך מצאת את הדרך?‬ ከመይ ጌርኩም ነቲ መገዲ ረኺብኩሞ? ከመይ ጌርኩም ነቲ መገዲ ረኺብኩሞ? 1
k----ey--ī-̱-mi-ser-----um-? kinideyi īẖumi serīḥikumi?
‫עם מי שוחחת?‬ ምስ መን ኢኹም ተዛሪብኩም? ምስ መን ኢኹም ተዛሪብኩም? 1
ki-----i-īẖu-- se-ī--i--m-? kinideyi īẖumi serīḥikumi?
‫עם מי קבעת פגישה?‬ ምስ መን ኢኹም ተቋጺርኩም? ምስ መን ኢኹም ተቋጺርኩም? 1
k-ni-eyi--ẖ-m--s-rī--ik-mi? kinideyi īẖumi serīḥikumi?
‫עם מי חגגת יום הולדת?‬ ምስ መን ዲኹም ልደት ኣብዒልኩም? ምስ መን ዲኹም ልደት ኣብዒልኩም? 1
kin-d-y--īẖumi t-’----fik---? kinideyi īẖumi ts’iḥīfikumi?
‫היכן היית?‬ ኣበይ ኢኹም ኔርኩም? ኣበይ ኢኹም ኔርኩም? 1
ki-i-ey---ẖu-i -s------i----? kinideyi īẖumi ts’iḥīfikumi?
‫היכן התגוררת?‬ ኣበይ ኢኹም ትቕመጡ ኔርኩም? ኣበይ ኢኹም ትቕመጡ ኔርኩም? 1
k-nid-yi īẖu-i----i---fik--i? kinideyi īẖumi ts’iḥīfikumi?
‫היכן עבדת?‬ ኣበይ ኢኹም ትሰርሑ ኔርኩም? ኣበይ ኢኹም ትሰርሑ ኔርኩም? 1
k---yi ī-̱--- d-k--siku--? kemeyi īẖumi dek’īsikumi?
‫על מה המלצת?‬ እንታይ ኢኹም መሪጽኩም፣ ኣማኺርኩም? እንታይ ኢኹም መሪጽኩም፣ ኣማኺርኩም? 1
ke--yi īẖu-i-d--’---k---? kemeyi īẖumi dek’īsikumi?
‫מה אכלת?‬ እንታይ ኢኹም ኣንቢብኩም? እንታይ ኢኹም ኣንቢብኩም? 1
ke--y- ---u---dek’-si---i? kemeyi īẖumi dek’īsikumi?
‫מה חווית?‬ እንታይ ኢኹም ተሞኪርኩም? እንታይ ኢኹም ተሞኪርኩም? 1
kem--i---ri---i---tī m-----ra -̣-līfi-um-? kemeyi gērikumi netī merimera ḥalīfikumo?
‫באיזו מהירות נסעת?‬ ክንደይ ቅልጣፈ ኢኹም ዘዊርኩም? ክንደይ ቅልጣፈ ኢኹም ዘዊርኩም? 1
k-me-------------etī merime-- h--lī-ik---? kemeyi gērikumi netī merimera ḥalīfikumo?
‫כמה זמן טסת?‬ ክንደይ ስዓት ኢኹም በሪርኩም? ክንደይ ስዓት ኢኹም በሪርኩም? 1
kem-y- g--i-um- ---- m---m-r- h--lī-i-umo? kemeyi gērikumi netī merimera ḥalīfikumo?
‫כמה גבוה קפצת?‬ ክንደይ ንውሓት ኢኹም ነጢርኩም? ክንደይ ንውሓት ኢኹም ነጢርኩም? 1
ke---- --r-kum-----ī-me---ī r--̱--ikum-? kemeyi gērikumi netī megedī reẖībikumo?

‫השפות האפריקאיות‬

‫באפריקה דוברים הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫יש בה יותר שפות מכל יבשת אחרת.‬ ‫הרב גוניות של השפות האפריקאיות מרשימה.‬ ‫מעריכים שיש כ-2000 שפות אפריקאיות.‬ ‫אבל לא כל השפות האלה דומות!‬ ‫להפך - הן לעתים קרובות שונות לגמרי!‬ ‫שפות אפריקה שייכות לארבע משפחות שפות שונות.‬ ‫יש שפות אפריקאיות עם מאפיינים מיוחדים במינם.‬ ‫למשל, יש קולות שזרים לא יכולים לחקות.‬ ‫גבולות מדיניות באפריקה הם לא תמיד גבולות לשפות.‬ ‫באזורים מסוימים יש הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫בתנזניה למשל, דוברים שפות מכל ארבעת המשפחות.‬ ‫מבין השפות האפריקאיות, אפריקאנס היא שפה יוצאת דופן.‬ ‫השפה נוצרה בימות הקוליניאליים.‬ ‫בזמנו נפגשו אנשים מיבשות שונות.‬ ‫הם באו מאפריקה, אירופה ואסיה.‬ ‫שפה חדשה התפתחה דרך הקשר שנוצר.‬ ‫אפריקאנס מראה השפעות מהרבה שפות.‬ ‫אך השפה הכי קרובה אליה היא הולנדית.‬ ‫כיום דוברים אפריקאס בדרום אפריקה ונמיביה.‬ ‫השפה האפריקאית הכי מוזרה היא שפת התיפוף.‬ ‫עם תיפוף אפשר תיאורטית לשלוח כל מסר שהוא.‬ ‫השפות המועברות על ידי תיפוף הן שפות טונאליות.‬ ‫משמעות המילים או ההברות תלויה בגובה הצליל.‬ ‫זאת אומרת, את הצלילים צריך לחקות על ידי תיפוף.‬ ‫באפריקה, אפילו ילדים מבינים את שפת התיפוף.‬ ‫והיא מאוד יעילה...‬ ‫אפשר לשמוע אותה ממרחק של עד ל-12 קילומטרים!‬