‫שיחון‬

he ‫במלון – הגעה‬   »   ta ஹோட்டலில் –வருகை

‫27 [עשרים ושבע]‬

‫במלון – הגעה‬

‫במלון – הגעה‬

27 [இருபத்து ஏழு]

27 [irupattu ēḻu]

ஹோட்டலில் –வருகை

hōṭṭalil –varukai

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית טמילית נגן יותר
‫יש לכם חדר פנוי?‬ இங்கே உங்களிடம் ஓர் அறை காலியாக இருக்குமா? இங்கே உங்களிடம் ஓர் அறை காலியாக இருக்குமா? 1
hō-ṭa--l--va--k-i hōṭṭalil –varukai
‫הזמנתי חדר.‬ நான் ஓர் அறை பதிவு செய்துள்ளேன். நான் ஓர் அறை பதிவு செய்துள்ளேன். 1
h-ṭṭalil –----k-i hōṭṭalil –varukai
‫שמי מילר.‬ என் பெயர் மில்லர். என் பெயர் மில்லர். 1
i--ē u-k-ḷ-ṭam-ō- ---- kā-iy-ka-ir-k--mā? iṅkē uṅkaḷiṭam ōr aṟai kāliyāka irukkumā?
‫אני מעוניין / ת בחדר ליחיד.‬ எனக்கு ஓர் ஒற்றை அறை வேண்டும். எனக்கு ஓர் ஒற்றை அறை வேண்டும். 1
i-k- u--a-i--- ō---ṟa--k-liy----i------ā? iṅkē uṅkaḷiṭam ōr aṟai kāliyāka irukkumā?
‫אני מעוניין / ת בחדר זוגי.‬ எனக்கு ஓர் இரட்டை அறை வேண்டும். எனக்கு ஓர் இரட்டை அறை வேண்டும். 1
iṅk-------i--m-ō--a--i k-l----a i-u-ku-ā? iṅkē uṅkaḷiṭam ōr aṟai kāliyāka irukkumā?
‫כמה עולה החדר ללילה?‬ ஓர் இரவிற்கு அறை வாடகை என்ன? ஓர் இரவிற்கு அறை வாடகை என்ன? 1
N-- ō- aṟ-- p-tivu ce-t-ḷ-ēṉ. Nāṉ ōr aṟai pativu ceytuḷḷēṉ.
‫אני מעוניין / ת בחדר עם אמבטיה.‬ எனக்கு குளியலறையுடன் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். எனக்கு குளியலறையுடன் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். 1
Nāṉ ---a-ai p-ti---ce---ḷ-ēṉ. Nāṉ ōr aṟai pativu ceytuḷḷēṉ.
‫אני מעוניין / ת בחדר עם מקלחת.‬ எனக்கு ஷவர் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். எனக்கு ஷவர் உள்ள ஓர் அறை வேண்டும். 1
N-- ōr-a-ai ---i-- ce-t-ḷ-ē-. Nāṉ ōr aṟai pativu ceytuḷḷēṉ.
‫אפשר לראות את החדר?‬ நான் அறையை பார்க்கலாமா? நான் அறையை பார்க்கலாமா? 1
E---e-a----l---. Eṉ peyar millar.
‫יש כאן חניה?‬ இங்கு கார் ஷெட் இருக்கிறதா? இங்கு கார் ஷெட் இருக்கிறதா? 1
E---ey----i----. Eṉ peyar millar.
‫יש כאן כספת?‬ இங்கு பாதுகாப்புப் பெட்டகம் ஸேஃப் இருக்கிறதா? இங்கு பாதுகாப்புப் பெட்டகம் ஸேஃப் இருக்கிறதா? 1
Eṉ p--ar ---l-r. Eṉ peyar millar.
‫יש כאן פקס?‬ இங்கு ஃபாக்ஸ் மெஷின் இருக்கிறதா? இங்கு ஃபாக்ஸ் மெஷின் இருக்கிறதா? 1
Eṉ-kku--r-oṟ--i a-ai vē--um. Eṉakku ōr oṟṟai aṟai vēṇṭum.
‫טוב, אקח את החדר.‬ நல்லது.நான் இந்த அறையை எடுத்துக் கொள்கிறேன். நல்லது.நான் இந்த அறையை எடுத்துக் கொள்கிறேன். 1
E-a--u -- oṟ--- --ai--ē-ṭu-. Eṉakku ōr oṟṟai aṟai vēṇṭum.
‫הנה המפתחות.‬ இதோ சாவிகள். இதோ சாவிகள். 1
Eṉak---ō--o-ṟ-i a----v--ṭ-m. Eṉakku ōr oṟṟai aṟai vēṇṭum.
‫אלה המזוודות שלי.‬ இதோ என் பயணப்பெட்டிகள். இதோ என் பயணப்பெட்டிகள். 1
E--k-u-ō- iraṭṭai aṟ-i-vēṇ---. Eṉakku ōr iraṭṭai aṟai vēṇṭum.
‫באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר?‬ காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு? காலை உணவு எத்தனை மணிக்கு? 1
E-a--u-ō--ir-ṭ-a---ṟa- vē-ṭ--. Eṉakku ōr iraṭṭai aṟai vēṇṭum.
‫באיזו שעה מוגשת ארוחת הצהריים?‬ மதிய உணவு எத்தனை மணிக்கு? மதிய உணவு எத்தனை மணிக்கு? 1
E---k---- -raṭ-ai -ṟai--ēṇṭ-m. Eṉakku ōr iraṭṭai aṟai vēṇṭum.
‫באיזו שעה מוגשת ארוחת הערב?‬ இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு? இரவு உணவு எத்தனை மணிக்கு? 1
Ōr----v-ṟk- aṟai ----kai-eṉṉ-? Ōr iraviṟku aṟai vāṭakai eṉṉa?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + טמילית (1-100) MP3 טמילית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫הפסקות הן חשובות להצלחה בלמידה‬

‫מי שרוצה ללמוד ביעילות, צריך לעשות הפסקה מפעם לפעם!‬ ‫לתוצאה הזו הגיעו מחקרים מדעיים חדשים.‬ ‫מחקרים חקרו את השלבים השונים של הלמידה.‬ ‫בכדי לעשות את זה הם דימו מצבי למידה שונים.‬ ‫הכי טוב בשבילנו הוא לחלק את המידע לחלקים קטנים.‬ ‫זאת אומרת, אנחנו לא צריכים ללמוד הרבה בבת אחת.‬ ‫אנחנו צריכים לעשות הפסקות בין היחידות השונות.‬ ‫הצלחתנו בלמידה תלויה גם בתהליכים ביוכימיים.‬ ‫תהליכים אלה מתרחשים במוח.‬ ‫הם קובעים את קצב הלימודים האופטימלי עבורנו.‬ ‫מוחנו מפריש חומרים מסויימים כשאנחנו לומדים דברים חדשים.‬ ‫חומרים אלה משפיעים על פעילות תאי המוח שלנו.‬ ‫שני אינזימים משחקים כאן תפקיד חשוב במיוחד.‬ ‫הם מופרשים כשאנו לומדים דברים חדשים.‬ ‫אבל הם לא מופרשים ביחד.‬ ‫עבודתם מתרחשת במרחק זמני מסוים.‬ ‫אך אנו לומדים בצורה הטובה ביותר כששני האינזימים נמצאים ביחד.‬ ‫והצלחתנו עולה ככל שאנחנו עושים יותר הפסקות.‬ ‫אז זה הגיוני ללמוד בשלבים בעלי אורך משתנה.‬ ‫גם אורך ההפסקות צריך להיות משתנה.‬ ‫הכי טוב יהיה לעשות שתי הפסקות של עשר דקות.‬ ‫ואחריהן הפסקה של חמש דקות.‬ ‫ואחר כך הפסקה של 30 דקות.‬ ‫בהפסקות משנן מוחנו את החומרים החדשים בצורה טובה יותר.‬ ‫בזמן ההפסקות צריך לעזוב את סביבת העבודה.‬ ‫צריך גם להניע את הגוף כשעושים הפסקות.‬ ‫אז תעשו לכם טיול רגלי קצר כשאתם לומדים!‬ ‫ולא להרגיש רע - הרי אתם גם לומדים בהפסקה!‬