‫שיחון‬

he ‫קריאה וכתיבה‬   »   ta படிப்பதும் எழுதுவதும்

‫6 [שש]‬

‫קריאה וכתיבה‬

‫קריאה וכתיבה‬

6 [ஆறு]

6 [Āṟu]

படிப்பதும் எழுதுவதும்

paṭippatum eḻutuvatum

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית טמילית נגן יותר
‫אני קורא / ת.‬ நான் படிக்கின்றேன். நான் படிக்கின்றேன். 1
n-- ------iṉ-ēṉ. nāṉ paṭikkiṉṟēṉ.
‫אני קורא / ת אות.‬ நான் ஓர் எழுத்தை படிக்கின்றேன். நான் ஓர் எழுத்தை படிக்கின்றேன். 1
Nā--ōr---u-ta- --ṭik-iṉṟē-. Nāṉ ōr eḻuttai paṭikkiṉṟēṉ.
‫אני קורא / ת מילה.‬ நான் ஒரு வார்த்தையை படிக்கின்றேன் . நான் ஒரு வார்த்தையை படிக்கின்றேன் . 1
Nā---r-----t-a-y-i---ṭikkiṉṟē-. Nāṉ oru vārttaiyai paṭikkiṉṟēṉ.
‫אני קורא / ת משפט.‬ நான் ஒரு வாக்கியத்தை படிக்கின்றேன். நான் ஒரு வாக்கியத்தை படிக்கின்றேன். 1
Nā- --- -āk-iy-tt-i ----kk-ṉ---. Nāṉ oru vākkiyattai paṭikkiṉṟēṉ.
‫אני קורא / ת מכתב.‬ நான் ஒரு கடிதத்தை படிக்கின்றேன். நான் ஒரு கடிதத்தை படிக்கின்றேன். 1
N----r- -aṭ---tt-i--aṭ-k-i--ē-. Nāṉ oru kaṭitattai paṭikkiṉṟēṉ.
‫אני קורא / ת ספר.‬ நான் ஒரு புத்தகத்தை படிக்கின்றேன். நான் ஒரு புத்தகத்தை படிக்கின்றேன். 1
N-- -----utt-katt-- p---k-i-ṟē-. Nāṉ oru puttakattai paṭikkiṉṟēṉ.
‫אני קורא / ת.‬ நான் வாசிக்கின்றேன் படிக்கின்றேன். நான் வாசிக்கின்றேன் படிக்கின்றேன். 1
N-ṉ v-c-k---ṟ-ṉ-pa-i----ṟē-. Nāṉ vācikkiṉṟēṉ paṭikkiṉṟēṉ.
‫את / ה קורא / ת.‬ நீ வாசிக்கின்றாய் படிக்கின்றாய். நீ வாசிக்கின்றாய் படிக்கின்றாய். 1
N- -ā-ikki--ā---aṭ--k---āy. Nī vācikkiṉṟāy paṭikkiṉṟāy.
‫הוא קורא.‬ அவன் வாசிக்கின்றான் படிக்கின்றான். அவன் வாசிக்கின்றான் படிக்கின்றான். 1
A-aṉ ---i-ki--ā--paṭ--k-ṉ-ā-. Avaṉ vācikkiṉṟāṉ paṭikkiṉṟāṉ.
‫אני כותב / ת.‬ நான் எழுதுகின்றேன். நான் எழுதுகின்றேன். 1
Nāṉ-e-u-uk-ṉṟēṉ. Nāṉ eḻutukiṉṟēṉ.
‫אני כותב / ת אות.‬ நான் ஓர் எழுத்தை எழுதுகின்றேன். நான் ஓர் எழுத்தை எழுதுகின்றேன். 1
N-ṉ -r-eḻu-t-i -ḻ-t-ki-ṟēṉ. Nāṉ ōr eḻuttai eḻutukiṉṟēṉ.
‫אני כותב / ת מילה.‬ நான் ஒரு வார்த்தையை எழுதுகின்றேன். நான் ஒரு வார்த்தையை எழுதுகின்றேன். 1
Nāṉ --u -ār-t----i eḻ-t---ṉṟ-ṉ. Nāṉ oru vārttaiyai eḻutukiṉṟēṉ.
‫אני כותב / ת משפט.‬ நான் ஒரு வாக்கியம் எழுதுகின்றேன். நான் ஒரு வாக்கியம் எழுதுகின்றேன். 1
N---or- vākk-y-m eḻ---kiṉṟē-. Nāṉ oru vākkiyam eḻutukiṉṟēṉ.
‫אני כותב / ת מכתב.‬ நான் ஒரு கடிதம் எழுதுகின்றேன். நான் ஒரு கடிதம் எழுதுகின்றேன். 1
Nāṉ ----k-ṭi-a- -ḻu-u-i--ēṉ. Nāṉ oru kaṭitam eḻutukiṉṟēṉ.
‫אני כותב / ת ספר.‬ நான் ஒரு புத்தகம் எழுதுகின்றேன். நான் ஒரு புத்தகம் எழுதுகின்றேன். 1
N-----u -u--a--- e-u-uk-ṉṟēṉ. Nāṉ oru puttakam eḻutukiṉṟēṉ.
‫אני כותב / ת.‬ நான் எழுதுகின்றேன். நான் எழுதுகின்றேன். 1
N-- --u-uk-ṉṟ-ṉ. Nāṉ eḻutukiṉṟēṉ.
‫את / ה כותב / ת.‬ நீ எழுதுகின்றாய். நீ எழுதுகின்றாய். 1
Nī eḻ-tu-i-ṟ--. Nī eḻutukiṉṟāy.
‫הוא כותב.‬ அவன் எழுதுகின்றான். அவன் எழுதுகின்றான். 1
A-aṉ-e---uki----. Avaṉ eḻutukiṉṟāṉ.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + טמילית (1-100) MP3 טמילית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫אינטרנציונליזמים‬

‫הגלובליזציה לא עוצרת עם השפות.‬ ‫את זה רואים נוכח העלייה במספר ה-‘אינטרנציונליזמים’.‬ ‫אינטרנציונליזמים הם מילים הקיימות במספר שפות.‬ ‫ויש למילים את אותה המשמעות או משמעות דומה.‬ ‫ביטוי המילה הוא לרוב דומה.‬ ‫הם צורת הכתיבה של המלים בדרך כלל דומה.‬ ‫הריבוי של אינטרנציונליזמים מעניין.‬ ‫לא אכפת להם מגבולות.‬ ‫לא מגבולות גאוגרפיים.‬ ‫ובמיוחד לא מגבולות שפתיים.‬ ‫יש מילים שמבינים בכל היבשות.‬ ‫המילה Hotel היא דוגמא טובה לכך.‬ ‫היא קיימת כמעט בכל מקום בעולם.‬ ‫הרבה אינטרנציונליזמים באים מעולם המדע.‬ ‫גם ביטויים טכניים מפיצים את עצמם במהירות ברחבי העולם.‬ ‫לכל האינטרנציונליזמים יש את אותו השורש.‬ ‫הם התפתחו מאותה מילה.‬ ‫אבל רוב האינטרנציונליזמים מבוססים על שאילה.‬ ‫זאת אומרת, המילים פשוט נלקחות משפה אחרת.‬ ‫מעגלים תרבותיים משחקים תפקיד חשוב באימוץ המילה.‬ ‫לכל תרבות יש את המסורות שלה.‬ ‫אז המצאות חדשות לא עובדות בכל מקום.‬ ‫נורמות תרבותיות מחליטות על אימוץ המילים השונות.‬ ‫יש דברים הנמצאים רק בחלקים מסויימים בעולם.‬ ‫דברים אחרים מתפשטים במהירות בכל רחבי העולם.‬ ‫אך רק כשדברים מתפשטים מתפשט גם השם שלהם.‬ ‫בגלל זה אינטרנציונליזמים הם כל כך מעניינים!‬ ‫כשאנחנו מגלים שפות, אנחנו מגלים גם תמיד תרבויות...‬