‫שיחון‬

he ‫צבעים‬   »   ta நிறங்கள்

‫14 [ארבע עשרה]‬

‫צבעים‬

‫צבעים‬

14 [பதினான்கு]

14 [Patiṉāṉku]

நிறங்கள்

niṟaṅkaḷ

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית טמילית נגן יותר
‫השלג לבן.‬ பனி வெள்ளையாக உள்ளது. பனி வெள்ளையாக உள்ளது. 1
n--aṅ-aḷ niṟaṅkaḷ
‫השמש צהובה.‬ சூரியன் மஞ்சளாக உள்ளது. சூரியன் மஞ்சளாக உள்ளது. 1
n--a-k-ḷ niṟaṅkaḷ
‫התפוז כתום.‬ ஆரஞ்சுப்பழம் ஆரஞ்சு நிறமாக உள்ளது. ஆரஞ்சுப்பழம் ஆரஞ்சு நிறமாக உள்ளது. 1
p----veḷ-a-yā---uḷḷat-. paṉi veḷḷaiyāka uḷḷatu.
‫הדובדבן אדום.‬ செரிப்பழம் சிவப்பாக உள்ளது. செரிப்பழம் சிவப்பாக உள்ளது. 1
p-ṉi---ḷ--iyā-----ḷat-. paṉi veḷḷaiyāka uḷḷatu.
‫השמים כחולים.‬ வானம் நீலமாக உள்ளது. வானம் நீலமாக உள்ளது. 1
p--i -e--a--āka-u-ḷat-. paṉi veḷḷaiyāka uḷḷatu.
‫הדשא ירוק.‬ புல் பச்சையாக உள்ளது. புல் பச்சையாக உள்ளது. 1
Cūr-yaṉ---ñcaḷāka--ḷ-a-u. Cūriyaṉ mañcaḷāka uḷḷatu.
‫האדמה חומה.‬ பூமியின் நிறம் பழுப்பு. பூமியின் நிறம் பழுப்பு. 1
C-ri--ṉ --ñ-aḷāk- uḷ----. Cūriyaṉ mañcaḷāka uḷḷatu.
‫הענן אפור.‬ மேகத்தின் நிறம் சாம்பல். மேகத்தின் நிறம் சாம்பல். 1
Cūr-y---m--ca-āk---ḷḷat-. Cūriyaṉ mañcaḷāka uḷḷatu.
‫הצמיגים שחורים.‬ டயர்கள் நிறம் கருப்பு. டயர்கள் நிறம் கருப்பு. 1
Ā-añcup-aḻa- ā--ñ-u-n---mā-- --ḷat-. Ārañcuppaḻam ārañcu niṟamāka uḷḷatu.
‫באיזה צבע השלג? לבן.‬ பனி என்ன நிறம்? வெள்ளை. பனி என்ன நிறம்? வெள்ளை. 1
Ā-añ-u--aḻ-----a-cu--iṟ--ā-a -ḷ---u. Ārañcuppaḻam ārañcu niṟamāka uḷḷatu.
‫באיזה צבע השמש? צהוב.‬ சூரியன் என்ன நிறம்? மஞ்சள். சூரியன் என்ன நிறம்? மஞ்சள். 1
Ārañ-u--aḻ-----añc- -i--māk- -ḷ-atu. Ārañcuppaḻam ārañcu niṟamāka uḷḷatu.
‫באיזה צבע התפוז? כתום.‬ ஆரஞ்சுப்பழம் என்ன நிறம்? ஆரஞ்சு நிறம். ஆரஞ்சுப்பழம் என்ன நிறம்? ஆரஞ்சு நிறம். 1
C-ripp---m-c--app--a---ḷat-. Cerippaḻam civappāka uḷḷatu.
‫באיזה צבע הדובדבן? אדום.‬ செர்ரிபழம் என்ன நிறம்?சிவப்பு. செர்ரிபழம் என்ன நிறம்?சிவப்பு. 1
C-rip-aḻa- ----ppāk--u--a-u. Cerippaḻam civappāka uḷḷatu.
‫באיזה צבע השמים? כחול.‬ வானம் என்ன நிறம்? நீலம். வானம் என்ன நிறம்? நீலம். 1
C----paḻ-m----appāka -ḷḷa--. Cerippaḻam civappāka uḷḷatu.
‫באיזה צבע הדשא? ירוק.‬ புல் என்ன நிறம்? பச்சை. புல் என்ன நிறம்? பச்சை. 1
V-ṉam-nīla--ka-u--atu. Vāṉam nīlamāka uḷḷatu.
‫באיזה צבע האדמה? חום.‬ பூமி என்ன நிறம்? பழுப்பு. பூமி என்ன நிறம்? பழுப்பு. 1
Vāṉ-m---l---ka uḷ--t-. Vāṉam nīlamāka uḷḷatu.
‫באיזה צבע הענן? אפור.‬ மேகம் என்ன நிறம்? சாம்பல் நிறம். மேகம் என்ன நிறம்? சாம்பல் நிறம். 1
Vā--m----a-āka u--a--. Vāṉam nīlamāka uḷḷatu.
‫באיזה צבע הצמיגים? שחור.‬ டயர்கள் (உருளிப்பட்டிகள்) என்ன நிறம்?கருப்பு. டயர்கள் (உருளிப்பட்டிகள்) என்ன நிறம்?கருப்பு. 1
P-- --cc-iy--a-uḷḷa-u. Pul paccaiyāka uḷḷatu.

‫נשים וגברים מדברים אחרת‬

‫את זה שגברים ונשים שונים, כולנו יודעים.‬ ‫אבל האם ידעת שהם גם מדברים אחרת?‬ ‫את זה הראו מספר מחקרים.‬ ‫נשים משתמשות בדפוסי שפה שונים מאלה של גברים.‬ ‫הם מתבטאות לעתים תקופות בצורה מאופקת ופחות ישירה.‬ ‫לעומת זאת, משתמשים גברים בשפה יותר ישרה וברורה.‬ ‫אבל גם הנושאים שהם מדברים עליהם שונים.‬ ‫גברים מדברים יותר על חדשות, כלכלה או ספורט.‬ ‫נשים מעדיפות נושאים חברתיים כמו משפחה ובריאות.‬ ‫גברים אוהבים לדבר על עובדות.‬ ‫נשים אוהבות לדבר יותר על אנשים.‬ ‫מה שברור הוא שנשים דואגות להשתמש בשפה ‘חלשה’‬ ‫זאת אומרת שהן מבטאות את עצמן בצורה זהירה ומנומסת יותר.‬ ‫>נשים גם שואלות יותר שאלות.‬ ‫כנראה שהן רוצות להימנע בכך מריבים וליצור הרמוניה.‬ ‫מלבד זאת, יש לנשים אוצר מילים גדול יותר לביטוי רגשות.‬ ‫בשביל גברים שיחה היא לעתים קרובות סוג של תחרות.‬ ‫השפה שלהם פרובוקטיבית ואגריסיבית יותר.‬ ‫וגברים משתמשים בפחות מילים ביום מנשים.‬ ‫כמה חוקרים טוענים שזה קשור במבנה המוח.‬ ‫כי מבנה המוח של הגברים והנשים שונה.‬ ‫זאת אומרת שמרכזי השפה במוח שלהם בנוי בצורה שונה.‬ ‫אבל כנראה שגם גורמים אחרים משפיעים על השפה שלנו.‬ ‫זה כבר כמה זמן שהמדע לא חקר את הנושא הזה.‬ ‫בכל זאת לא מדברים נשים וגברים שפות שונות לחלוטין.‬ ‫אז לא צריכים להיות כאן אי הבנות.‬ ‫יש הרבה אסטרטגיות שונות לתקשורת מוצלחת.‬ ‫הכי טובה מהן: להקשיב יותר!‬