‫שיחון‬

he ‫לשאול שאלות 2‬   »   am ጥያቄዎችን መጠየቅ 2

‫63 [שישים ושלוש]‬

‫לשאול שאלות 2‬

‫לשאול שאלות 2‬

63 [ስልሳ ሶስት]

63 [ስልሳ ሶስት]

ጥያቄዎችን መጠየቅ 2

t’iyak’ē met’eyek’i 2

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית אמהרית נגן יותר
‫יש לי תחביב.‬ በትርፍ ጊዜ የሚሰራ የተለየ ልምድ አለኝ። በትርፍ ጊዜ የሚሰራ የተለየ ልምድ አለኝ። 1
t’-ya----met-eye-’i-2 t’iyak’ē met’eyek’i 2
‫אני משחק / ת טניס.‬ ቴኒስ እጫወታለው። ቴኒስ እጫወታለው። 1
t-iy-k-- m-t’eyek---2 t’iyak’ē met’eyek’i 2
‫היכן נמצא מגרש הטניס?‬ የቴኒስ ሜዳው የት ነው? የቴኒስ ሜዳው የት ነው? 1
betir-fi -ī-ē -em-s-r- --t-ley---im-di āle--i. betirifi gīzē yemīsera yeteleye limidi ālenyi.
‫יש לך תחביב?‬ በትርፍ ጊዜ የሚሰራ የተለየ ልምድ አለህ/ሽ? በትርፍ ጊዜ የሚሰራ የተለየ ልምድ አለህ/ሽ? 1
b------i-gī-ē yemīs-ra -e-ele-e ---i-i-āl---i. betirifi gīzē yemīsera yeteleye limidi ālenyi.
‫אני משחק / ת כדורגל.‬ እግር ኳስ እጫወታለው። እግር ኳስ እጫወታለው። 1
b---ri------ē ----sera --t-l--- li--d--ā--n-i. betirifi gīzē yemīsera yeteleye limidi ālenyi.
‫היכן נמצא מגרש הכדורגל?‬ ኳስ ሜዳው የት ነው? ኳስ ሜዳው የት ነው? 1
t-nī-- ich’-w-ta--wi. tēnīsi ich’awetalewi.
‫כואבת לי הזרוע.‬ ክንዴ ተጎድቷል። ክንዴ ተጎድቷል። 1
t--ī-- -ch’a-etalew-. tēnīsi ich’awetalewi.
‫גם הרגל והיד כואבות לי.‬ እግሬ እና እጄም ተጎድታል። እግሬ እና እጄም ተጎድታል። 1
tē--s--ich-a--t-lew-. tēnīsi ich’awetalewi.
‫היכן יש רופא?‬ ዶክተር የት አለ? ዶክተር የት አለ? 1
yetēn-si--ē--w--ye-i--e--? yetēnīsi mēdawi yeti newi?
‫יש לי מכונית.‬ መኪና አለኝ። መኪና አለኝ። 1
y-tēn--i---d-w--yeti-newi? yetēnīsi mēdawi yeti newi?
‫יש לי גם אופנוע.‬ ሞተርም አለኝ። ሞተርም አለኝ። 1
yetēn--i-mē-awi ye-- n--i? yetēnīsi mēdawi yeti newi?
‫היכן יש חנייה?‬ መኪና ማቆሚያው የት ነው? መኪና ማቆሚያው የት ነው? 1
b-tiri-i-gīzē-y-mī--r- y-t-l-y-----idi āl----sh-? betirifi gīzē yemīsera yeteleye limidi ālehi/shi?
‫יש לי סוודר.‬ ሹራብ አለኝ። ሹራብ አለኝ። 1
be-iri-i-g-zē-y-mīs--- -eteleye--imidi -l-hi--h-? betirifi gīzē yemīsera yeteleye limidi ālehi/shi?
‫יש לי גם מעיל ומכנסי ג’ינס.‬ ጃኬት እና ጅንስም አለኝ። ጃኬት እና ጅንስም አለኝ። 1
be----fi-gī-ē -----e---yet-leye l-m-di āl-hi---i? betirifi gīzē yemīsera yeteleye limidi ālehi/shi?
‫היכן יש מכונת כביסה?‬ ማጠቢያ ማሽኑ የት ነው? ማጠቢያ ማሽኑ የት ነው? 1
i---i --a-i -c-’-wet-l-wi. igiri kwasi ich’awetalewi.
‫יש לי צלחת.‬ እኔ ሰሃን አለኝ። እኔ ሰሃን አለኝ። 1
i-ir----a-- ic-’awe-al-wi. igiri kwasi ich’awetalewi.
‫יש לי סכין, מזלג וכף.‬ ቢላ ፤ሹካ እና ማንኪያ አለኝ። ቢላ ፤ሹካ እና ማንኪያ አለኝ። 1
igir------i ich---et-le--. igiri kwasi ich’awetalewi.
‫היכן יש מלח ופלפל?‬ ጨው እና በርበሬው የት ነው? ጨው እና በርበሬው የት ነው? 1
kwa-i -ēdawi--et-----i? kwasi mēdawi yeti newi?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + אמהרית (1-100) MP3 אמהרית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫הגוף מגיב לשפה‬

‫השפה מעובדת במוח שלנו.‬ ‫מוחנו פעיל כשאנחנו רוצים להקשיב או לקרוא.‬ ‫את זה אנחנו יכולים למדוד בשיטות שונות.‬ ‫אבל לא רק מוחנו מגיב לתמריצים מילוליים.‬ ‫מחקרים חדשים מראים שהשפה מפעילה גם את הגוף שלנו.‬ ‫גופנו פועל כשהוא קורא או שומע מילים מסוימות.‬ ‫אלה הן בדרך כלל מילים המתארות פעולות של הגוף.‬ ‫המילה חיוך היא דוגמא טובה לכך.‬ ‫שרירי הצחוק שלנו נעים כשאנחנו קוראים את המילה הזו.‬ ‫גם למילים שליליות של השפעה נמדדת.‬ ‫דוגמא לכך היא המילה כאב .‬ ‫הגוף שלנו מראה תגובת כאב קטנה כשאנחנו קוראים את המילה הזו.‬ ‫אפשר להגיד שאנחנו מחקים את מה שאנחנו קוראים או שומעים.‬ ‫ככל שהשפה יותר ‘מלאת-חיים’ כך אנחנו מגיבים יותר.‬ ‫אנחנו מגיבים בצורה עוצמתית לתיאור מדויק.‬ ‫במחקר אחד פעילות הגוף נמדדה.‬ ‫הראו לנבדקים מילים שונות.‬ ‫אלה היו מילים חיוביות ושליליות.‬ ‫הבעות הפנים של המשתתפים השתנו בזמן הניסוי.‬ ‫תנועות פיהם ומצחם השתנתה.‬ ‫זה מוכיח שיש לשפה השפעה חזקה עלינו.‬ ‫מילים הן יותר מכלי לתקשורת.‬ ‫מוחנו מתרגם את השפה המדוברת לשפת גוף.‬ ‫עדיין לא ברור איך זה עובד.‬ ‫אך ייתכן ויהיו השפעות לתוצאות המחקר הזה.‬ ‫רופאים דנים באיך הם יכולים לטפל באנשים בצורה הטובה ביותר.‬ ‫כי הרבה אנשים צריכים לעבור טיפול ארוך.‬ ‫ויש הרבה דיבורים בתהליך.‬