‫שיחון‬

he ‫לשאול שאלות 2‬   »   pa ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣਾ 2

‫63 [שישים ושלוש]‬

‫לשאול שאלות 2‬

‫לשאול שאלות 2‬

63 [ਤਰੇਂਹਠ]

63 [Tarēnhaṭha]

ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣਾ 2

praśana puchaṇā 2

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית פונג’אבית נגן יותר
‫יש לי תחביב.‬ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸ਼ੌਂਕ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸ਼ੌਂਕ ਹੈ। 1
pr-ś-na p-c--ṇ--2 praśana puchaṇā 2
‫אני משחק / ת טניס.‬ ਮੈਂ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਦਾ / ਖੇਡਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਦਾ / ਖੇਡਦੀ ਹਾਂ। 1
pr--an----c-aṇ- 2 praśana puchaṇā 2
‫היכן נמצא מגרש הטניס?‬ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1
mēr------śauṅ-a-h--. mērā ika śauṅka hai.
‫יש לך תחביב?‬ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਸ਼ੌਂਕ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਸ਼ੌਂਕ ਹੈ? 1
m--- -k--śau-------. mērā ika śauṅka hai.
‫אני משחק / ת כדורגל.‬ ਮੈਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਲਦਾ / ਖੇਲਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਲਦਾ / ਖੇਲਦੀ ਹਾਂ। 1
mēr- i-a-ś--ṅk--h-i. mērā ika śauṅka hai.
‫היכן נמצא מגרש הכדורגל?‬ ਫੁੱਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਫੁੱਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1
Ma-ṁ---i-i-a-k--l-dā/--h---dī---ṁ. Maiṁ ṭainisa khēladā/ khēladī hāṁ.
‫כואבת לי הזרוע.‬ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਦਰਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਦਰਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। 1
Mai-------sa ----ad-/--h----- hā-. Maiṁ ṭainisa khēladā/ khēladī hāṁ.
‫גם הרגל והיד כואבות לי.‬ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਅਤੇ ਹੱਥ ਵੀ ਦਰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਅਤੇ ਹੱਥ ਵੀ ਦਰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। 1
Ma-ṁ-ṭ-i-------ē-ad-/ k--l-d----ṁ. Maiṁ ṭainisa khēladā/ khēladī hāṁ.
‫היכן יש רופא?‬ ਡਾਕਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਡਾਕਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1
Ṭa---s---ā m--d------thē ---? Ṭainisa dā maidāna kithē hai?
‫יש לי מכונית.‬ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਹੈ। 1
Ṭ--n--a--ā-mai--na ki--ē----? Ṭainisa dā maidāna kithē hai?
‫יש לי גם אופנוע.‬ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੋਟਰ – ਸਾਈਕਲ ਵੀ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੋਟਰ – ਸਾਈਕਲ ਵੀ ਹੈ। 1
Ṭainis- -ā---i-āna ---h----i? Ṭainisa dā maidāna kithē hai?
‫היכן יש חנייה?‬ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗਾਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1
K--t--āḍā-k--- -a---a -ai? Kī tuhāḍā kō'ī śauṅka hai?
‫יש לי סוודר.‬ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਵੈਟਰ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਵੈਟਰ ਹੈ। 1
M-iṁ phuṭ--āl- ----ad-- --ēla-ī----. Maiṁ phuṭabāla khēladā/ khēladī hāṁ.
‫יש לי גם מעיל ומכנסי ג’ינס.‬ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜੈਕਟ ਅਤੇ ਜੀਨ ਵੀ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜੈਕਟ ਅਤੇ ਜੀਨ ਵੀ ਹੈ। 1
M----ph--a-----k-----ā/ k-ēl--- -āṁ. Maiṁ phuṭabāla khēladā/ khēladī hāṁ.
‫היכן יש מכונת כביסה?‬ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਕੱਪੜੇ ਧੋਣ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1
M----phu-ab--- ---lad-/-----a-ī -ā-. Maiṁ phuṭabāla khēladā/ khēladī hāṁ.
‫יש לי צלחת.‬ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਲੇਟ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਲੇਟ ਹੈ। 1
P-uṭa-āla dā -ai--na ki-hē----? Phuṭabāla dā maidāna kithē hai?
‫יש לי סכין, מזלג וכף.‬ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੁਰੀ, ਕਾਂਟਾ ਅਤੇ ਚਮਚਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੁਰੀ, ਕਾਂਟਾ ਅਤੇ ਚਮਚਾ ਹੈ। 1
Phu--b--a--- maidā-a ---h--ha-? Phuṭabāla dā maidāna kithē hai?
‫היכן יש מלח ופלפל?‬ ਨਮਕ ਅਤੇ ਕਾਲੀ ਮਿਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਨਮਕ ਅਤੇ ਕਾਲੀ ਮਿਰਚ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1
Phuṭa-āla -ā---id--a--ithē -ai? Phuṭabāla dā maidāna kithē hai?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + פונג’אבית (1-100) MP3 פונג’אבית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫הגוף מגיב לשפה‬

‫השפה מעובדת במוח שלנו.‬ ‫מוחנו פעיל כשאנחנו רוצים להקשיב או לקרוא.‬ ‫את זה אנחנו יכולים למדוד בשיטות שונות.‬ ‫אבל לא רק מוחנו מגיב לתמריצים מילוליים.‬ ‫מחקרים חדשים מראים שהשפה מפעילה גם את הגוף שלנו.‬ ‫גופנו פועל כשהוא קורא או שומע מילים מסוימות.‬ ‫אלה הן בדרך כלל מילים המתארות פעולות של הגוף.‬ ‫המילה חיוך היא דוגמא טובה לכך.‬ ‫שרירי הצחוק שלנו נעים כשאנחנו קוראים את המילה הזו.‬ ‫גם למילים שליליות של השפעה נמדדת.‬ ‫דוגמא לכך היא המילה כאב .‬ ‫הגוף שלנו מראה תגובת כאב קטנה כשאנחנו קוראים את המילה הזו.‬ ‫אפשר להגיד שאנחנו מחקים את מה שאנחנו קוראים או שומעים.‬ ‫ככל שהשפה יותר ‘מלאת-חיים’ כך אנחנו מגיבים יותר.‬ ‫אנחנו מגיבים בצורה עוצמתית לתיאור מדויק.‬ ‫במחקר אחד פעילות הגוף נמדדה.‬ ‫הראו לנבדקים מילים שונות.‬ ‫אלה היו מילים חיוביות ושליליות.‬ ‫הבעות הפנים של המשתתפים השתנו בזמן הניסוי.‬ ‫תנועות פיהם ומצחם השתנתה.‬ ‫זה מוכיח שיש לשפה השפעה חזקה עלינו.‬ ‫מילים הן יותר מכלי לתקשורת.‬ ‫מוחנו מתרגם את השפה המדוברת לשפת גוף.‬ ‫עדיין לא ברור איך זה עובד.‬ ‫אך ייתכן ויהיו השפעות לתוצאות המחקר הזה.‬ ‫רופאים דנים באיך הם יכולים לטפל באנשים בצורה הטובה ביותר.‬ ‫כי הרבה אנשים צריכים לעבור טיפול ארוך.‬ ‫ויש הרבה דיבורים בתהליך.‬