‫שיחון‬

he ‫רגשות‬   »   pa ਭਾਵਨਾਂਵਾਂ

‫56 [חמישים ושש]‬

‫רגשות‬

‫רגשות‬

56 [ਛਪੰਜਾ]

56 [Chapajā]

ਭਾਵਨਾਂਵਾਂ

bhāvanānvāṁ

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית פונג’אבית נגן יותר
‫יש חשק‬ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ 1
bhā--nā--āṁ bhāvanānvāṁ
‫יש לנו חשק.‬ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। 1
bhāv-nān--ṁ bhāvanānvāṁ
‫אין לנו חשק.‬ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1
ca---h--ā cagā hōṇā
‫לפחד‬ ਡਰ ਲੱਗਣਾ ਡਰ ਲੱਗਣਾ 1
c--ā----ā cagā hōṇā
‫אני פוחד / ת.‬ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 1
ca-ā h--ā cagā hōṇā
‫אני לא פוחד / ת בכלל.‬ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। 1
sā-- -c-ā --i. sāḍī ichā hai.
‫יש זמן‬ ਵਕਤ ਹੋਣਾ ਵਕਤ ਹੋਣਾ 1
sā-- -ch- ---. sāḍī ichā hai.
‫יש לו זמן.‬ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ। 1
sāḍ- -chā h--. sāḍī ichā hai.
‫אין לו זמן.‬ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1
Sā-- kō'- ich---ahīṁ hai. Sāḍī kō'ī ichā nahīṁ hai.
‫משועמם‬ ਅੱਕ ਜਾਣਾ ਅੱਕ ਜਾਣਾ 1
Ḍa-a-----ṇā Ḍara lagaṇā
‫היא משועממת.‬ ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ। ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ। 1
Ḍa---l-gaṇā Ḍara lagaṇā
‫היא לא משועממת.‬ ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ। 1
Ḍar--l-ga-ā Ḍara lagaṇā
‫להיות רעב‬ ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ 1
ma----ḍa-a l--a----a-. mainū ḍara lagadā hai.
‫אתם רעבים?‬ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? 1
m-i-- ḍ--a--a-a---h--. mainū ḍara lagadā hai.
‫אתם לא רעבים?‬ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? 1
main- ḍara---g-d---ai. mainū ḍara lagadā hai.
‫להיות צמא‬ ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ 1
M--n- ḍ----na-īṁ-lagad-. Mainū ḍara nahīṁ lagadā.
‫הם / ן צמאים / ות.‬ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ। 1
M--nū ḍar------ṁ-----d-. Mainū ḍara nahīṁ lagadā.
‫הם / ן לא צמאים / ות.‬ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। 1
Ma-n----ra--a--ṁ---g---. Mainū ḍara nahīṁ lagadā.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + פונג’אבית (1-100) MP3 פונג’אבית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפות סודיות‬

‫בעזרת שפות אנחנו רוצים להעביר לאחרים את מה שאנחנו חושבים ומרגישים.‬ ‫אז ההבנה היא המשימה הכי חשובה של השפה.‬ ‫אך לפעמים אנשים לא רוצים שכולם יבינו אותם.‬ ‫במקרה הזה, הם ממציאים שפות סודיות.‬ ‫שפות סודיות מרתקות אנשים כבר אלפי שנים.‬ ‫ליוליוס קיסר הייתה שפה סודית משלו.‬ ‫הוא שלח הודעות מוצפנות לכל רחבי האמפריה שלו.‬ ‫אויביו לא יכלו לקרוא את ההודעות המוצפנות שלו.‬ ‫שפות סודיות מרשות תקשורת מוגנת.‬ ‫אנחנו מבדילים את עצמנו מאחרים דרך שפות סודיות.‬ ‫אנחנו מראים בהן שאנחנו שייכים לקבוצה בלעדית.‬ ‫יש הרבה סיבות ללמה אנחנו משתמשים בשפות סודיות.‬ ‫אוהבים כותבים מכתבים מוצפנים אחד לשני.‬ ‫לקבוצות מקצועיות מסוימות יש גם את השפות שלהן.‬ ‫יש גם שפות לקוסמים, גנבים ואנשי עסקים.‬ ‫אך לרוב נעשה שימוש פוליטי בשפות סודיות.‬ ‫כמעט בכל מלחמה מפתחים שפות סודיות חדשות.‬ ‫לצבא ולמערכות מודיעין יש מומחים לשפות סודיות.‬ ‫מדע ההצפנה נקרא קריפטולוגיה.‬ ‫צפנים מודרניים מבוססים על נוסחאות מתמטיות מסובכות.‬ ‫את אלה קשה לפצח.‬ ‫קשה לדמיין את חיינו ללא שפה מוצפנת.‬ ‫מידע מוצפן משומש היום בכל מקום.‬ ‫כרטיסי אשראי ודואר אלקטרוני - הכל עובד עם קודים.‬ ‫במיוחד ילדים מתעניינים בשפות סודיות.‬ ‫הם אוהבים להחליף מסרים מוצפנים עם חבריהם.‬ ‫שפות סודיות הן אפילו מועילות להתפתחות הילדים...‬ ‫הן מעודדות יצירתיות והרגשה לשפה!‬