‫שיחון‬

he ‫עונות השנה ומזג האוויר‬   »   pa ਰੁੱਤਾਂ ਅਤੇ ਮੌਸਮ

‫16 [שש עשרה]‬

‫עונות השנה ומזג האוויר‬

‫עונות השנה ומזג האוויר‬

16 [ਸੋਲਾਂ]

16 [Sōlāṁ]

ਰੁੱਤਾਂ ਅਤੇ ਮੌਸਮ

rutāṁ atē mausama

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית פונג’אבית נגן יותר
‫עונות השנה הן׃‬ ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: 1
ru-āṁ--t--m--sa-a rutāṁ atē mausama
‫אביב, קיץ, ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ 1
r---ṁ--tē-m-----a rutāṁ atē mausama
‫סתיו וחורף.‬ ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ 1
ru--ṁ--s--p----r- ----'-ṁ--an-: rutāṁ isa prakāra hudī'āṁ hana:
‫הקיץ חם.‬ ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 1
B-sat--ga---ī Basata,garamī
‫בקיץ זורחת השמש.‬ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। 1
B-sat---ar--ī Basata,garamī
‫בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.‬ ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 1
B----a------ī Basata,garamī
‫החורף קר.‬ ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 1
p-tajh---------a---ī patajhaṛa atē saradī
‫בחורף יורד שלג או גשם.‬ ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 1
p-t-jh-ṛa--tē --radī patajhaṛa atē saradī
‫בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.‬ ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 1
pata-h-ṛa-a-ē sa-a-ī patajhaṛa atē saradī
‫קר.‬ ਠੰਡ ਹੈ। ਠੰਡ ਹੈ। 1
garamī --r-m--hu-ī h--. garamī garama hudī hai.
‫יורד גשם.‬ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। 1
g---m------ma--udī-hai. garamī garama hudī hai.
‫הרוח נושבת.‬ ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ। ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ। 1
gar-mī-ga--m--h--ī--ai. garamī garama hudī hai.
‫עכשיו חם.‬ ਗਰਮੀ ਹੈ। ਗਰਮੀ ਹੈ। 1
G--a-ī vic--s-raja-camaka-ā h--. Garamī vica sūraja camakadā hai.
‫השמש זורחת.‬ ਧੁੱਪ ਹੈ। ਧੁੱਪ ਹੈ। 1
G--a-ī--i-- sū---a---mak-dā--ai. Garamī vica sūraja camakadā hai.
‫עכשיו נעים.‬ ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ। ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ। 1
Ga-a----i-a-sū--ja-camak-dā h-i. Garamī vica sūraja camakadā hai.
‫מה מזג האוויר היום?‬ ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? 1
Sā---gar-m- --ca -ah--a-- ----------ā -ai. Sānū garamī vica ṭahilaṇā cagā lagadā hai.
‫היום קר.‬ ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ। ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ। 1
S--ū-g-ramī v--- ---il-ṇā-c--ā -agad- h-i. Sānū garamī vica ṭahilaṇā cagā lagadā hai.
‫היום חם.‬ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। 1
S-n------mī --c- -ahi-aṇā-cagā---ga-ā ---. Sānū garamī vica ṭahilaṇā cagā lagadā hai.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + פונג’אבית (1-100) MP3 פונג’אבית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫למידה ורגשות‬

‫אנחנו שמחים כשאנחנו יכולים לדבר בשפה זרה.‬ ‫אנחנו גאים בעצמנו ובהתקדמות שלנו בלמידה.‬ ‫אבל אם אנחנו לא מצליחים, אנחנו עצובים או מאוכזבים.‬ ‫אז הרבה רגשות שונות קשורות ללמידה.‬ ‫אבל מחקרים חדשים מגיעים לתוצאות מעניינות.‬ ‫הם מראים שרגשות משחקות תפקיד חשוב גם בזמן הלמידה.‬ ‫כי לרגשות שלנו יש השפעה על הצלחתנו בלמידה.‬ ‫בשביל המוח שלנו, למידה היא תמיד משימה.‬ ‫ואת המשימה הזאת הוא רוצה לעשות.‬ ‫ההצלחה שלו במשימה קשורה ברגשות שלנו.‬ ‫אם אנחנו מאמינים שאנחנו יכולים לעשות את המשימה אז אנחנו בטוחים בעצמנו.‬ ‫היציבות הרגישית עוזרת לנו בלמידה.‬ ‫חשיבה חיובית עוזרת ליכולות השכליות שלנו.‬ ‫למידת תחת לחץ עובדת לעומת זאת בצורה פחות טובה.‬ ‫ספק ודאגה מונעים מאיתנו הצלחה בלמידה.‬ ‫אנחנו לומדים בצורה גרועה במיוחד כשאנחנו מפחדים.‬ ‫אז לא יכול מוחנו לשמור תכנים בצורה טובה.‬ ‫אז זה חשוב שתהיה לנו תמיד מוטיבציה בזמן הלמידה.‬ ‫אז רגשות משפיעות על הלמידה.‬ ‫אבל גם הלמידה משפיעה על הרגשות שלנו!‬ ‫אזורי המוח שמעבדים עובדות, מעבדים גם רגשות.‬ ‫כך יכולה למידה לגרום לנו להיות מאושרים, ומי שמאושר יותר לומד גם טוב יותר!‬ ‫כמובן שהלמידה היא לא רק כיף, היא יכולה גם להיות מתישה.‬ ‫בגלל זה אנחנו צריכים לקבוע לעצמנו מטרות קטנות בכל פעם.‬ ‫כך אנחנו לא מעמיסים יותר מדי על המוח שלנו.‬ ‫וכך אנחנו מוודאים שאנחנו יכולים לעמוד בציפיות של עצמנו.‬ ‫אז הצלחתנו היא תגמול שממריץ אותנו מחדש.‬ ‫אז תלמד - ותחייך בזמן שאתה עושה את זה!‬