‫שיחון‬

‫עונות השנה ומזג האוויר‬ » ‫فصل های سال و آب و هوا‬

‫אני מדבר‬:

‫אני מדבר‬: HE עברית

‫אני רוצה ללמוד‬

‫אני רוצה ללמוד‬ FA פרסית

‫16 [שש עשרה]‬

‫עונות השנה ומזג האוויר‬

‫16 [شانزده]‬

16 [shânz-dah]

‫فصل های سال و آب و هوا‬

‫fasl haaye saal va aab va havaa‬‬‬

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

עברית	פרסית	נגן יותר
‫עונות השנה הן׃‬	‫این ها فصل های سال هستند:‬ ‫این ها فصل های سال هستند:‬ 1 ‫i- -----asl ---y-----l ---tand--‬‬ ‫in haa fasl haaye saal hastand:‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫עונות השנה הן׃‬ ‫این ها فصل های سال هستند:‬ ‫in haa fasl haaye saal hastand:‬‬‬ EN שֶׁמַע These are the seasons: DE שֶׁמַע Das sind die Jahreszeiten: ES שֶׁמַע Éstas son las estaciones del año: FR שֶׁמַע Voici les saisons: IT שֶׁמַע Queste sono le stagioni: RU שֶׁמַע Это времена года:
‫אביב, קיץ,	‫بهار، تابستان،‬ ‫بهار، تابستان،‬ 1 ‫-ahaar- t---est--n-‬-‬ ‫bahaar, taabestaan,‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אביב, קיץ, ‫بهار، تابستان،‬ ‫bahaar, taabestaan,‬‬‬ EN שֶׁמַע Spring, summer, DE שֶׁמַע Der Frühling, der Sommer, ES שֶׁמַע La primavera, el verano, FR שֶׁמַע Le printemps, l’été, IT שֶׁמַע La primavera, l’estate, RU שֶׁמַע Весна, лето,
‫סתיו וחורף.‬	‫پائیز و زمستان.‬ ‫پائیز و زمستان.‬ 1 ‫pae-z--- -e-est---.‬-‬ ‫paeez va zemestaan.‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫סתיו וחורף.‬ ‫پائیز و زمستان.‬ ‫paeez va zemestaan.‬‬‬ EN שֶׁמַע autumn / fall (am.) and winter. DE שֶׁמַע der Herbst und der Winter. ES שֶׁמַע el otoño y el invierno. FR שֶׁמַע l’automne et l’hiver. IT שֶׁמַע l’autunno e l’inverno. RU שֶׁמַע осень и зима.
‫הקיץ חם.‬	‫تابستان گرم است.‬ ‫تابستان گرم است.‬ 1 ‫----estaa- g--m-----‬-‬ ‫taabestaan garm ast.‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הקיץ חם.‬ ‫تابستان گرم است.‬ ‫taabestaan garm ast.‬‬‬ EN שֶׁמַע The summer is warm. DE שֶׁמַע Der Sommer ist heiß. ES שֶׁמַע El verano es caluroso. FR שֶׁמַע L’été est chaud. IT שֶׁמַע D’estate fa caldo. / L’estate è calda. RU שֶׁמַע Летом жарко.
‫בקיץ זורחת השמש.‬	‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ 1 ‫d-----abe---an--h-r--i- ---de-a-hsh----‬‬ ‫dar taabestaan khorshid mi-derakhshad.‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫בקיץ זורחת השמש.‬ ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ ‫dar taabestaan khorshid mi-derakhshad.‬‬‬ EN שֶׁמַע The sun shines in summer. DE שֶׁמַע Im Sommer scheint die Sonne. ES שֶׁמַע En verano hace sol. FR שֶׁמַע En été, le soleil brille. IT שֶׁמַע D’estate c’è / splende il sole. RU שֶׁמַע Летом светит солнце.
‫בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.‬	‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ 1 ‫--- ---b--taa- doos- -a-r-- -iya-d-h-r-o---k---m--‬‬ ‫dar taabestaan doost daarim piyaadeh rooye konim.‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.‬ ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ ‫dar taabestaan doost daarim piyaadeh rooye konim.‬‬‬ EN שֶׁמַע We like to go for a walk in summer. DE שֶׁמַע Im Sommer gehen wir gern spazieren. ES שֶׁמַע En el verano nos gusta ir a pasear. FR שֶׁמַע En été, nous aimons nous promener. IT שֶׁמַע D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. RU שֶׁמַע Летом мы любим ходить гулять.
‫החורף קר.‬	‫زمستان سرد است.‬ ‫زمستان سرد است.‬ 1 ‫zem-s-aan--ar--a--.‬-‬ ‫zemestaan sard ast.‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫החורף קר.‬ ‫زمستان سرد است.‬ ‫zemestaan sard ast.‬‬‬ EN שֶׁמַע The winter is cold. DE שֶׁמַע Der Winter ist kalt. ES שֶׁמַע El invierno es frío. FR שֶׁמַע L’hiver est froid. IT שֶׁמַע D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo. RU שֶׁמַע Зимой холодно.
‫בחורף יורד שלג או גשם.‬	‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ 1 ‫-ar -em--taan ba-- ----b--raa---i-ba-----‬‬‬ ‫dar zemestaan barf iaa baaraan mi-baarad.‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫בחורף יורד שלג או גשם.‬ ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ ‫dar zemestaan barf iaa baaraan mi-baarad.‬‬‬ EN שֶׁמַע It snows or rains in winter. DE שֶׁמַע Im Winter schneit oder regnet es. ES שֶׁמַע En el invierno nieva o llueve. FR שֶׁמַע En hiver, il neige ou il pleut. IT שֶׁמַע D’inverno nevica o piove. RU שֶׁמַע Зимой идёт снег или дождь.
‫בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.‬	‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ 1 ‫da- --mes-aa- doos-----rim d-r-k----eh-bema-nim-‬-‬ ‫dar zemestaan doost daarim dar khaaneh bemaanim.‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.‬ ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ ‫dar zemestaan doost daarim dar khaaneh bemaanim.‬‬‬ EN שֶׁמַע We like to stay home in winter. DE שֶׁמַע Im Winter bleiben wir gern zu Hause. ES שֶׁמַע En el invierno nos gusta quedarnos en casa. FR שֶׁמַע En hiver, nous aimons rester à la maison. IT שֶׁמַע D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. RU שֶׁמַע Зимой мы любим быть дома.
‫קר.‬	‫هوا ‫سرد است.‬ ‫هوا ‫سرد است.‬ 1 ‫-ava--‫---d a-t.‬‬-‬‬ ‫havaa ‫sard ast.‬‬‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫קר.‬ ‫هوا ‫سرد است.‬ ‫havaa ‫sard ast.‬‬‬‬‬ EN שֶׁמַע It is cold. DE שֶׁמַע Es ist kalt. ES שֶׁמַע Hace frío. FR שֶׁמַע Il fait froid. IT שֶׁמַע Fa freddo. RU שֶׁמַע Холодно.
‫יורד גשם.‬	‫باران می‌بارد.‬ ‫باران می‌بارد.‬ 1 ‫-aar----mi-b----d-‬‬‬ ‫baaraan mi-baarad.‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫יורד גשם.‬ ‫باران می‌بارد.‬ ‫baaraan mi-baarad.‬‬‬ EN שֶׁמַע It is raining. DE שֶׁמַע Es regnet. ES שֶׁמַע Está lloviendo. FR שֶׁמַע Il pleut. IT שֶׁמַע Piove. RU שֶׁמַע Идёт дождь.
‫הרוח נושבת.‬	‫باد می‌وزد.‬ ‫باد می‌وزد.‬ 1 ‫b--d -i--a-d.--‬ ‫baad mi-vazd.‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הרוח נושבת.‬ ‫باد می‌وزد.‬ ‫baad mi-vazd.‬‬‬ EN שֶׁמַע It is windy. DE שֶׁמַע Es ist windig. ES שֶׁמַע Hace viento / Está ventoso (am.). FR שֶׁמַע Il y a du vent. IT שֶׁמַע Tira vento. / E’ ventoso. RU שֶׁמַע Ветрено.
‫עכשיו חם.‬	‫هوا ‫گرم است.‬ ‫هوا ‫گرم است.‬ 1 ‫ha-aa---a-m-ast--‬‬-‬ ‫havaa ‫garm ast.‬‬‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫עכשיו חם.‬ ‫هوا ‫گرم است.‬ ‫havaa ‫garm ast.‬‬‬‬‬ EN שֶׁמַע It is warm. DE שֶׁמַע Es ist warm. ES שֶׁמַע Hace calor. FR שֶׁמַע Il fait chaud. IT שֶׁמַע Fa caldo. RU שֶׁמַע Тепло.
‫השמש זורחת.‬	‫هوا ‫آفتابی است.‬ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ 1 ‫-a--a ----taabi-a-t--‬‬‬‬ ‫havaa ‫aaftaabi ast.‬‬‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השמש זורחת.‬ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ ‫havaa ‫aaftaabi ast.‬‬‬‬‬ EN שֶׁמַע It is sunny. DE שֶׁמַע Es ist sonnig. ES שֶׁמַע Hace sol. FR שֶׁמַע C’est ensoleillé. IT שֶׁמַע C’è il sole. / E’ soleggiato. RU שֶׁמַע Солнечно.
‫עכשיו נעים.‬	‫هوا صاف است.‬ ‫هوا صاف است.‬ 1 ‫ha--- sa-- -s---‬‬ ‫havaa saaf ast.‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫עכשיו נעים.‬ ‫هوا صاف است.‬ ‫havaa saaf ast.‬‬‬ EN שֶׁמַע It is pleasant. DE שֶׁמַע Es ist heiter. ES שֶׁמַע El tiempo está agradable. FR שֶׁמַע C’est gai. IT שֶׁמַע È sereno. RU שֶׁמַע Ясно.
‫מה מזג האוויר היום?‬	‫هوا امروز چطور است؟‬ ‫هوا امروز چطور است؟‬ 1 ‫----- ---o---che-o---s----‬ ‫havaa emrooz chetor ast?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫מה מזג האוויר היום?‬ ‫هوا امروز چطور است؟‬ ‫havaa emrooz chetor ast?‬‬‬ EN שֶׁמַע What is the weather like today? DE שֶׁמַע Wie ist das Wetter heute? ES שֶׁמַע ¿Qué tiempo hace hoy? FR שֶׁמַע Comment est le temps aujourd’hui ? IT שֶׁמַע Che tempo fa oggi? RU שֶׁמַע Какая сегодня погода?
‫היום קר.‬	‫امروز سرد است.‬ ‫امروز سرد است.‬ 1 ‫-mr-oz ---d ---.‬‬‬ ‫emrooz sard ast.‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫היום קר.‬ ‫امروز سرد است.‬ ‫emrooz sard ast.‬‬‬ EN שֶׁמַע It is cold today. DE שֶׁמַע Es ist kalt heute. ES שֶׁמַע Hoy hace frío. FR שֶׁמַע Il fait froid aujourd’hui. IT שֶׁמַע Oggi fa freddo. RU שֶׁמַע Сегодня холодно.
‫היום חם.‬	‫امروز گرم است.‬ ‫امروز گرم است.‬ 1 ‫em-oo--g-rm -s-.‬-‬ ‫emrooz garm ast.‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫היום חם.‬ ‫امروز گرم است.‬ ‫emrooz garm ast.‬‬‬ EN שֶׁמַע It is warm today. DE שֶׁמַע Es ist warm heute. ES שֶׁמַע Hoy hace calor. FR שֶׁמַע Il fait chaud aujourd’hui. IT שֶׁמַע Oggi fa caldo. RU שֶׁמַע Сегодня тепло.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + פרסית (1-100) MP3 פרסית (1-100)

לא נמצא סרטון!

‫למידה ורגשות‬

‫אנחנו שמחים כשאנחנו יכולים לדבר בשפה זרה.‬ ‫אנחנו גאים בעצמנו ובהתקדמות שלנו בלמידה.‬ ‫אבל אם אנחנו לא מצליחים, אנחנו עצובים או מאוכזבים.‬ ‫אז הרבה רגשות שונות קשורות ללמידה.‬ ‫אבל מחקרים חדשים מגיעים לתוצאות מעניינות.‬ ‫הם מראים שרגשות משחקות תפקיד חשוב גם בזמן הלמידה.‬ ‫כי לרגשות שלנו יש השפעה על הצלחתנו בלמידה.‬ ‫בשביל המוח שלנו, למידה היא תמיד משימה.‬ ‫ואת המשימה הזאת הוא רוצה לעשות.‬ ‫ההצלחה שלו במשימה קשורה ברגשות שלנו.‬ ‫אם אנחנו מאמינים שאנחנו יכולים לעשות את המשימה אז אנחנו בטוחים בעצמנו.‬ ‫היציבות הרגישית עוזרת לנו בלמידה.‬ ‫חשיבה חיובית עוזרת ליכולות השכליות שלנו.‬ ‫למידת תחת לחץ עובדת לעומת זאת בצורה פחות טובה.‬ ‫ספק ודאגה מונעים מאיתנו הצלחה בלמידה.‬ ‫אנחנו לומדים בצורה גרועה במיוחד כשאנחנו מפחדים.‬ ‫אז לא יכול מוחנו לשמור תכנים בצורה טובה.‬ ‫אז זה חשוב שתהיה לנו תמיד מוטיבציה בזמן הלמידה.‬ ‫אז רגשות משפיעות על הלמידה.‬ ‫אבל גם הלמידה משפיעה על הרגשות שלנו!‬ ‫אזורי המוח שמעבדים עובדות, מעבדים גם רגשות.‬ ‫כך יכולה למידה לגרום לנו להיות מאושרים, ומי שמאושר יותר לומד גם טוב יותר!‬ ‫כמובן שהלמידה היא לא רק כיף, היא יכולה גם להיות מתישה.‬ ‫בגלל זה אנחנו צריכים לקבוע לעצמנו מטרות קטנות בכל פעם.‬ ‫כך אנחנו לא מעמיסים יותר מדי על המוח שלנו.‬ ‫וכך אנחנו מוודאים שאנחנו יכולים לעמוד בציפיות של עצמנו.‬ ‫אז הצלחתנו היא תגמול שממריץ אותנו מחדש.‬ ‫אז תלמד - ותחייך בזמן שאתה עושה את זה!‬