‫שיחון‬

he ‫ציווי 1‬   »   fa ‫امری 1‬

‫89 [שמונים ותשע]‬

‫ציווי 1‬

‫ציווי 1‬

‫89 [هشتاد و نه]‬

89 [hashtâd-o-noh]

‫امری 1‬

‫amri 1‬‬‬

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית פרסית נגן יותר
‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ 1
‫-oo -he--- tan-al- ----n---dr t---al-nabaa----‬‬ ‫too kheili tanbali – eenghadr tanbal nabaash!‬‬‬
‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ 1
‫--o --e----mi---aa---–---n--a----a-haab---‬ ‫too kheili mi-khaabi – eenghadr nakhaab!‬‬‬
‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ 1
‫too---ei-i-d-- m--aa-- – -en-h--- d-r-n--!‬‬‬ ‫too kheili dir mi-aayi – eenghadr dir nia!‬‬‬
‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ 1
‫--o--heili -o-a-- mi---a----–-een-h-d---ol--- nakhand!--‬ ‫too kheili boland mi-khandi – eenghadr boland nakhand!‬‬‬
‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ 1
‫to- aahe---h--arf----za-- - e--g--dr a-he--eh-h--f-na---!--‬ ‫too aahesteh harf mi-zani – eenghadr aahesteh harf nazan!‬‬‬
‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ 1
‫t-o -h--l- -mas--o-b) m--no-s-----eeng-------n--sh-‬-‬ ‫too kheili (mashroob) mi-nooshi – eenghadr nenoosh!‬‬‬
‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ 1
‫to--k-e--i-sigaar mi-k-s---– ---gh--r sig--- n-ke--!‬‬‬ ‫too kheili sigaar mi-koshi – eenghadr sigaar nakesh!‬‬‬
‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ 1
‫t-o-khei---ka-r--i-k-n--- ee-ghadr-------akon--‬‬ ‫too kheili kaar mi-koni – eenghadr kaar nakon!‬‬‬
‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! 1
‫-oo ----l- -ond --a-an--gi-m---on----e-n-ha---t--d na-a--! ‫too kheili tond raanandegi mi-koni – eenghadr tond naraan!
‫קום, מר מילר!‬ ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ 1
‫aagh--ye----e-, ---a-d----vid!--‬ ‫aaghaaye moler, boland shavid!‬‬‬
‫שב, מר מילר!‬ ‫آقای مولر، بنشینید!‬ ‫آقای مولر، بنشینید!‬ 1
‫a-g--a-e--------ben-----d!--‬ ‫aaghaaye moler, benshinid!‬‬‬
‫השאר לשבת, מר מילר!‬ ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ 1
‫a---aay--mo--r- --r jaa-- kho- --n--in--!‬-‬ ‫aaghaaye moler, sar jaaye khod benshinid!‬‬‬
‫סבלנות!‬ ‫صبور باشید!‬ ‫صبور باشید!‬ 1
‫saboo--ba-s-id!‬-‬ ‫saboor baashid!‬‬‬
‫אל תמהר / י!‬ ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ 1
‫-z -a--tet--n --te-aa--h--o--- --j-leh---kon-d)--‬‬ ‫az vaghtetaan estefaadeh konid (ajaleh nakonid)!‬‬‬
‫חכה / י רגע!‬ ‫یک لحظه صبر کنید!‬ ‫یک لحظه صبر کنید!‬ 1
‫y-- --hz-- sab--ko-id!‬‬‬ ‫yek lahzeh sabr konid!‬‬‬
‫הזהר / י!‬ ‫مواظب باشید!‬ ‫مواظب باشید!‬ 1
‫mo-az-------h--!--‬ ‫movazeb baashid!‬‬‬
‫דייק / י!‬ ‫وقت شناس باشید!‬ ‫وقت شناس باشید!‬ 1
‫------sh-na-s b--sh-d---‬ ‫vaght shenaas baashid!‬‬‬
‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ ‫احمق نباشید!‬ ‫احمق نباشید!‬ 1
‫---a-h n--a-----!-‬‬ ‫ahmagh nabaashid!‬‬‬

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + פרסית (1-100) MP3 פרסית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫השפה הסינית‬

‫סינית היא השפה עם מספר הדוברים הגדול ביותר בעולם.‬ ‫אבל אין רק שפה סינית אחת.‬ ‫יש מספר שפות סיניות.‬ ‫הן שייכות כולן למשפחת השפות הסינו-טיבטית.‬ ‫בסך הכל דוברים כ-1.3 מליארד אנשים את השפה הסינית.‬ ‫רובם חיים ברפובליקה העממית של סין ובטאיוואן.‬ ‫יש גם הרבה מדינות עם מיעוטים דוברי סינית.‬ ‫השפה הסינית הגדולה ביותר היא הסינית הסטנדרטית.‬ ‫השפה הסטנדרטית נקראת גם מנדרינית.‬ ‫מנדרינית היא השפה הרשמית של הרפובליקה העממית של סין.‬ ‫לשפות סיניות אחרות מתייחסים לעתים קרובות רק כניבים.‬ ‫דוברים מנדרינית גם בטאיוואן ובסנגפור.‬ ‫מנדרינית היא שפת אם לכ-850 מליון אנשים.‬ ‫אך היא מובנת על ידי כמעט כל האנשים שדוברים סינית.‬ ‫מסיבה זו משתמשים בה דוברי ניבים שונים בכדי להבין אחד את השני.‬ ‫לכל הסינים יש כתב משותף.‬ ‫הכתב הסיני הוא בן מעל ל-4000 עד 5000 שנים.‬ ‫לכן יש לסינית את התרבות הספרותית הארוכה ביותר.‬ ‫גם תרבויות אחרות באסיה אימצו את הכתב הסיני.‬ ‫האותיות הסיניות קשות יותר מאלה של מערכות אלפבתיות.‬ ‫אך הסינית המדברת היא לא כל כך מסובכת.‬ ‫את הדקדוק אפשר ללמוד בקלות יחסית.‬ ‫לכן יוכלו הלומדים להתקדם במהירות.‬ ‫יותר ויותר אנשים רוצים ללמוד סינית!‬ ‫חשיבותה בתור שפה זרה עולה כל הזמן.‬ ‫וקורסים לשפה הסינית אפשר למצוא בכל מקום.‬ ‫תאמינו בעצמכם!‬ ‫סינית הולכת להיות שפת העתיד...‬