‫שיחון‬

he ‫במסעדה 3‬   »   uk В ресторані 3

‫31 [שלושים ואחת]‬

‫במסעדה 3‬

‫במסעדה 3‬

31 [тридцять один]

31 [trydtsyatʹ odyn]

В ресторані 3

V restorani 3

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית אוקראינית נגן יותר
‫אבקש מנה ראשונה.‬ Я хочу закуску. Я хочу закуску. 1
V-r--t------3 V restorani 3
‫אבקש סלט.‬ Я хочу салат. Я хочу салат. 1
V----t-ra-i-3 V restorani 3
‫אבקש מרק.‬ Я хочу суп. Я хочу суп. 1
Y--k---h--z-kusku. YA khochu zakusku.
‫הייתי רוצה קינוח.‬ Я хочу десерт. Я хочу десерт. 1
Y--kh---u z-kusk-. YA khochu zakusku.
‫הייתי רוצה גלידה עם קצפת.‬ Я хочу морозиво з вершками. Я хочу морозиво з вершками. 1
YA kh-ch--z-ku--u. YA khochu zakusku.
‫אני מבקש / ת פירות או גבינה.‬ Я хочу фрукти або сир. Я хочу фрукти або сир. 1
Y---ho--- ---a-. YA khochu salat.
‫היינו רוצים לאכול ארוחת בוקר.‬ Ми хочемо снідати. Ми хочемо снідати. 1
Y- khoc-- s--a-. YA khochu salat.
‫היינו רוצים לאכול ארוחת צהריים.‬ Ми хочемо обідати. Ми хочемо обідати. 1
Y- -h-c-- s--at. YA khochu salat.
‫היינו רוצים לאכול ארוחת ערב.‬ Ми хочемо вечеряти. Ми хочемо вечеряти. 1
Y- khoc-- ---. YA khochu sup.
‫מה תרצה / י לארוחת בוקר?‬ Що Ви хочете на сніданок? Що Ви хочете на сніданок? 1
Y--kho-hu su-. YA khochu sup.
‫לחמניות עם ריבה ודבש?‬ Булочку з мармеладом і медом? Булочку з мармеладом і медом? 1
YA k--c------. YA khochu sup.
‫צנים עם נקניק וגבינה?‬ Тост з ковбасою і сиром? Тост з ковбасою і сиром? 1
YA---ochu---s-rt. YA khochu desert.
‫ביצה קשה?‬ Варене яйце? Варене яйце? 1
YA--h---u --s-r-. YA khochu desert.
‫ביצת עין?‬ Яєчню? Яєчню? 1
Y--k---hu d-se-t. YA khochu desert.
‫חביתה?‬ Омлет? Омлет? 1
Y- kh---- m--o-y---- ve-----my. YA khochu morozyvo z vershkamy.
‫עוד יוגורט בבקשה.‬ Будь-ласка, ще йогурт. Будь-ласка, ще йогурт. 1
YA--hoch- m---zy---z--ershka-y. YA khochu morozyvo z vershkamy.
‫פלפל ומלח בבקשה.‬ Будь-ласка, ще сіль і перець. Будь-ласка, ще сіль і перець. 1
YA-kho-h- m-rozyv--z-ve-sh-a--. YA khochu morozyvo z vershkamy.
‫עוד כוס מים בבקשה.‬ Будь-ласка, ще склянку води. Будь-ласка, ще склянку води. 1
Y- -hoch- f-uk-----o -y-. YA khochu frukty abo syr.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + אוקראינית (1-100) MP3 אוקראינית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫לדבר נכון יכול להיות דבר נלמד!‬

‫לדבר זה פשוט יחסית.‬ ‫אבל קשה בהרבה לדבר בצורה מוצלחת.‬ ‫ איך אנחנו אומרים חשוב יותר מ- מה אנחנו אומרים.‬ ‫את זה הראו מחקרים שונים.‬ ‫מי שמקשיב לדברים שם לב למאפיינים מסויימים של הדוברים.‬ ‫דרך זאת אנו יכולים להשפיע על כמה טוב מקבלים את הדברים שלנו.‬ ‫כל מה שעלינו לעשות הוא לשים לב לאיך שאנחנו מדברים.‬ ‫זה תקף גם לשפת הגוף שלנו.‬ ‫היא צריכה להיות אותנטית ולהתאים לאישיות שלנו.‬ ‫גם הקול שלנו משחק תפקיד, כי אליו תמיד מקשיבים.‬ ‫לגברים למשל יש יתרון אם הקול שלהם נמוך.‬ ‫כך ניתן הרושם שהדובר מוכשר ובטוח בעצמו.‬ ‫אך לוריאציה בקול אין השפעה גדולה.‬ ‫מה שכן חשוב, הוא מהירות הדיבור.‬ ‫במחקרים שונים בדקו את ההצלחה של שיחות.‬ ‫לדבר בהצלחה זאת אומרת לשכנע אחרים.‬ ‫מי שרוצה לשכנע אחרים לא צריך לדבר במהירות.‬ ‫כי אז הוא נותן את הרושם שהוא לא אומר את האמת.‬ ‫אך גם לדבר באיטיות זה לא כל כך טוב.‬ ‫אנשים שמדברים באיטיות נתפסים כפחות אינטלגנטים.‬ ‫אז הכי טוב לדבר במהירות בינונית.‬ ‫המהירות האידיאלית היא כ-3.5 מילים בשנייה.‬ ‫חשוב גם לעשות הפסקות בזמן הדיבור.‬ ‫כך אנו גורמים למה שאנחנו אומרים להישמע יותר טבעי ואמין.‬ ‫וכתוצאה אנו מרוויחים את אמון השומעים.‬ ‫הכי טוב לעשות כ-4 או 5 הפסקות בדקה.‬ ‫אז פשוט תנסו לשלוט בדיבור שלכם בצורה טובה יותר!‬ ‫אז תצפו בשמחה לראיון הבא...‬