Разговорник

ЕхьылIэгъэ цIэпапкIэхэр 2 » ‫שייכות 2‬

67 [тIокIищрэ блырэ]

ЕхьылIэгъэ цIэпапкIэхэр 2

‫67 [שישים ושבע]‬

67 [shishim w'sheva]

‫שייכות 2‬

shayakhut 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	иврит	Играть в более
нэгъунджэр	‫המ------‬ ‫_________ ‫-מ-ק-י-ם- ---------- ‫המשקפיים‬ 0 sh--ak-u--2 s________ 2 s-a-a-h-t 2 ----------- shayakhut 2	Другие языки Нажмите на флаг! нэгъунджэр ‫המשקפיים‬ shayakhut 2 EN Аудио the glasses DE Аудио die Brille ES Аудио las gafas FR Аудио les lunettes IT Аудио gli occhiali RU Аудио Очки
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.	‫הוא---- -- המ-----ם -ל--‬ ‫___ ש__ א_ ה_______ ש____ ‫-ו- ש-ח א- ה-ש-פ-י- ש-ו-‬ -------------------------- ‫הוא שכח את המשקפיים שלו.‬ 0 s-------t 2 s________ 2 s-a-a-h-t 2 ----------- shayakhut 2	Другие языки Нажмите на флаг! Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ. ‫הוא שכח את המשקפיים שלו.‬ shayakhut 2 EN Аудио He has forgotten his glasses. DE Аудио Er hat seine Brille vergessen. ES Аудио (Él) ha olvidado sus gafas. FR Аудио Il a oublié ses lunettes. IT Аудио Lui ha dimenticato i suoi occhiali. RU Аудио Он забыл свои очки.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?	‫-י-----ש-פ--ם-ש-ו-‬ ‫____ ה_______ ש____ ‫-י-ה ה-ש-פ-י- ש-ו-‬ -------------------- ‫איפה המשקפיים שלו?‬ 0 ha--s-q-f-im h___________ h-m-s-q-f-i- ------------ hamishqafaim	Другие языки Нажмите на флаг! Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI? ‫איפה המשקפיים שלו?‬ hamishqafaim EN Аудио Where has he left his glasses? DE Аудио Wo hat er denn seine Brille? ES Аудио ¿Dónde están sus gafas? FR Аудио Où a-t-il donc mis ses lunettes ? IT Аудио Ma dove sono i suoi occhiali? RU Аудио Где же его очки?
сыхьатыр	‫ה--ו-‬ ‫______ ‫-ש-ו-‬ ------- ‫השעון‬ 0 h----hqaf--m h___________ h-m-s-q-f-i- ------------ hamishqafaim	Другие языки Нажмите на флаг! сыхьатыр ‫השעון‬ hamishqafaim EN Аудио the clock DE Аудио die Uhr ES Аудио el reloj FR Аудио la montre / l’horloge IT Аудио l’orologio RU Аудио Часы
Исыхьат къутагъэ.	‫השע-ן-שלו--קו-קל-‬ ‫_____ ש__ מ_______ ‫-ש-ו- ש-ו מ-ו-ק-.- ------------------- ‫השעון שלו מקולקל.‬ 0 ham-sh--f--m h___________ h-m-s-q-f-i- ------------ hamishqafaim	Другие языки Нажмите на флаг! Исыхьат къутагъэ. ‫השעון שלו מקולקל.‬ hamishqafaim EN Аудио His clock isn’t working. DE Аудио Seine Uhr ist kaputt. ES Аудио Su reloj está estropeado. FR Аудио Sa montre est cassée. IT Аудио Il suo orologio è rotto. RU Аудио Его часы сломались.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.	‫הש-ו--ת-ו--ע- ה--ר-‬ ‫_____ ת___ ע_ ה_____ ‫-ש-ו- ת-ו- ע- ה-י-.- --------------------- ‫השעון תלוי על הקיר.‬ 0 h--sh--h-- -t-h--i-hq-f-im s--l-. h_ s______ e_ h___________ s_____ h- s-a-h-x e- h-m-s-q-f-i- s-e-o- --------------------------------- hu shakhax et hamishqafaim shelo.	Другие языки Нажмите на флаг! Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ. ‫השעון תלוי על הקיר.‬ hu shakhax et hamishqafaim shelo. EN Аудио The clock hangs on the wall. DE Аудио Die Uhr hängt an der Wand. ES Аудио El reloj está colgado en la pared. FR Аудио L’horloge est accrochée au mur. IT Аудио L’orologio è appeso alla parete. RU Аудио Часы висят на стене.
паспорт	‫---כ--‬ ‫_______ ‫-ד-כ-ן- -------- ‫הדרכון‬ 0 h--s---hax-e- ---i-h-a-----sh--o. h_ s______ e_ h___________ s_____ h- s-a-h-x e- h-m-s-q-f-i- s-e-o- --------------------------------- hu shakhax et hamishqafaim shelo.	Другие языки Нажмите на флаг! паспорт ‫הדרכון‬ hu shakhax et hamishqafaim shelo. EN Аудио the passport DE Аудио der Pass ES Аудио el pasaporte FR Аудио le passeport IT Аудио il passaporto RU Аудио Паспорт
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.	‫הוא א------ הדר-ון--ל-.‬ ‫___ א___ א_ ה_____ ש____ ‫-ו- א-ב- א- ה-ר-ו- ש-ו-‬ ------------------------- ‫הוא איבד את הדרכון שלו.‬ 0 h--s-----x et--a---h-a---m-shel-. h_ s______ e_ h___________ s_____ h- s-a-h-x e- h-m-s-q-f-i- s-e-o- --------------------------------- hu shakhax et hamishqafaim shelo.	Другие языки Нажмите на флаг! Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ. ‫הוא איבד את הדרכון שלו.‬ hu shakhax et hamishqafaim shelo. EN Аудио He has lost his passport. DE Аудио Er hat seinen Pass verloren. ES Аудио Ha perdido su pasaporte. FR Аудио Il a perdu son passeport. IT Аудио Lui ha perso il suo passaporto. RU Аудио Он потерял свой паспорт.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?	‫---ה-ה--כ-- --ו?‬ ‫____ ה_____ ש____ ‫-י-ה ה-ר-ו- ש-ו-‬ ------------------ ‫איפה הדרכון שלו?‬ 0 e--o---a--s--a--im---e--? e____ h___________ s_____ e-f-h h-m-s-q-f-i- s-e-o- ------------------------- eyfoh hamishqafaim shelo?	Другие языки Нажмите на флаг! Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI? ‫איפה הדרכון שלו?‬ eyfoh hamishqafaim shelo? EN Аудио Where is his passport then? DE Аудио Wo hat er denn seinen Pass? ES Аудио ¿Dónde está su pasaporte? FR Аудио Où a-t-il donc mis son passeport ? IT Аудио Ma dov’è il suo passaporto? RU Аудио Где же его паспорт?
ахэр – ахэм яй	‫-ם / ן-–--ל-ם---ן‬ ‫__ / ן – ש___ / ן_ ‫-ם / ן – ש-ה- / ן- ------------------- ‫הם / ן – שלהם / ן‬ 0 e--oh -a-i-hqafa-----elo? e____ h___________ s_____ e-f-h h-m-s-q-f-i- s-e-o- ------------------------- eyfoh hamishqafaim shelo?	Другие языки Нажмите на флаг! ахэр – ахэм яй ‫הם / ן – שלהם / ן‬ eyfoh hamishqafaim shelo? EN Аудио they – their DE Аудио sie – ihr ES Аудио ellos /-as – su FR Аудио ils – leur IT Аудио loro – il loro RU Аудио Они – их
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.	‫--ל-ים-- -ת ל- ---אי--/ -- -- ---ר----ל-ם ----.‬ ‫______ / ו_ ל_ מ_____ / ו_ א_ ה_____ ש___ / ה___ ‫-י-ד-ם / ו- ל- מ-צ-י- / ו- א- ה-ו-י- ש-ה- / ה-.- ------------------------------------------------- ‫הילדים / ות לא מוצאים / ות את ההורים שלהם / הן.‬ 0 e-f-- ---is-q--a----h-l-? e____ h___________ s_____ e-f-h h-m-s-q-f-i- s-e-o- ------------------------- eyfoh hamishqafaim shelo?	Другие языки Нажмите на флаг! КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп. ‫הילדים / ות לא מוצאים / ות את ההורים שלהם / הן.‬ eyfoh hamishqafaim shelo? EN Аудио The children cannot find their parents. DE Аудио Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. ES Аудио Los niños no encuentran a sus padres. FR Аудио Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. IT Аудио I bambini non riescono a trovare i loro genitori. RU Аудио Дети не могут найти своих родителей.
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!	‫א------ ב--ם--------ש--ם-/ -ן!‬ ‫___ ה__ ב___ ה_____ ש___ / ה___ ‫-ב- ה-ה ב-י- ה-ו-י- ש-ה- / ה-!- -------------------------------- ‫אבל הנה באים ההורים שלהם / הן!‬ 0 ha---'-n h_______ h-s-a-o- -------- hasha'on	Другие языки Нажмите на флаг! Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых! ‫אבל הנה באים ההורים שלהם / הן!‬ hasha'on EN Аудио Here come their parents! DE Аудио Aber da kommen ja ihre Eltern! ES Аудио ¡Pero ahí vienen sus padres! FR Аудио Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! IT Аудио Ma eccoli che vengono! RU Аудио Да вот же идут их родители!
о – оуй	‫א-ה-– של-‬ ‫___ – ש___ ‫-ת- – ש-ך- ----------- ‫אתה – שלך‬ 0 hash-'o--s---o-m-------. h_______ s____ m________ h-s-a-o- s-e-o m-q-l-a-. ------------------------ hasha'on shelo mequlqal.	Другие языки Нажмите на флаг! о – оуй ‫אתה – שלך‬ hasha'on shelo mequlqal. EN Аудио you – your DE Аудио Sie – Ihr ES Аудио usted – su FR Аудио vous – votre IT Аудио Lei – il Suo RU Аудио Вы – Ваш (Ваша, Ваши)
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?	‫-יך ה-ית- ---י---שלך, מ--מי--?‬ ‫___ ה____ ה_____ ש___ מ_ מ_____ ‫-י- ה-י-ה ה-ס-ע- ש-ך- מ- מ-ל-?- -------------------------------- ‫איך הייתה הנסיעה שלך, מר מילר?‬ 0 hasha-o- ta-----l h-qi-. h_______ t____ a_ h_____ h-s-a-o- t-l-y a- h-q-r- ------------------------ hasha'on taluy al haqir.	Другие языки Нажмите на флаг! УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер? ‫איך הייתה הנסיעה שלך, מר מילר?‬ hasha'on taluy al haqir. EN Аудио How was your trip, Mr. Miller? DE Аудио Wie war Ihre Reise, Herr Müller? ES Аудио ¿Cómo fue su viaje, señor Molinero? FR Аудио Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? IT Аудио Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? RU Аудио Как прошла Ваша поездка, господин Мюллер?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?	‫ה--ן-אשת----- מי-ר-‬ ‫____ א____ מ_ מ_____ ‫-י-ן א-ת-, מ- מ-ל-?- --------------------- ‫היכן אשתך, מר מילר?‬ 0 had-r-on h_______ h-d-r-o- -------- hadarkon	Другие языки Нажмите на флаг! Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер? ‫היכן אשתך, מר מילר?‬ hadarkon EN Аудио Where is your wife, Mr. Miller? DE Аудио Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ES Аудио ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? FR Аудио Où est votre femme, Monsieur Muller ? IT Аудио Dov’è Sua moglie, signor Müller? RU Аудио Где Ваша жена, господин Мюллер?
о – оуй	‫א-----ל-‬ ‫__ – ש___ ‫-ת – ש-ך- ---------- ‫את – שלך‬ 0 hada---n h_______ h-d-r-o- -------- hadarkon	Другие языки Нажмите на флаг! о – оуй ‫את – שלך‬ hadarkon EN Аудио you – your DE Аудио Sie – Ihr ES Аудио usted – su FR Аудио vous – votre IT Аудио Lei – il Suo RU Аудио Вы – Ваша (Ваш, Ваши)
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?	‫א-ך-ה-ית----ס------ך- -ב’---י--‬ ‫___ ה____ ה_____ ש___ ג__ ש_____ ‫-י- ה-י-ה ה-ס-ע- ש-ך- ג-’ ש-י-?- --------------------------------- ‫איך הייתה הנסיעה שלך, גב’ שמיט?‬ 0 hada---n h_______ h-d-r-o- -------- hadarkon	Другие языки Нажмите на флаг! УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт? ‫איך הייתה הנסיעה שלך, גב’ שמיט?‬ hadarkon EN Аудио How was your trip, Mrs. Smith? DE Аудио Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? ES Аудио ¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero? FR Аудио Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? IT Аудио Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? RU Аудио Как прошла Ваша поездка, госпожа Шмидт?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?	‫ה-כ- בע--,---’-ש---?‬ ‫____ ב____ ג__ ש_____ ‫-י-ן ב-ל-, ג-’ ש-י-?- ---------------------- ‫היכן בעלך, גב’ שמיט?‬ 0 h----e- e--h-da-ko- ----o. h_ i___ e_ h_______ s_____ h- i-e- e- h-d-r-o- s-e-o- -------------------------- hu ibed et hadarkon shelo.	Другие языки Нажмите на флаг! Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт? ‫היכן בעלך, גב’ שמיט?‬ hu ibed et hadarkon shelo. EN Аудио Where is your husband, Mrs. Smith? DE Аудио Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ES Аудио ¿Dónde está su marido, señora Herrero? FR Аудио Où est votre mari, Madame Schmidt ? IT Аудио Dov’è Suo marito, signora Schmidt? RU Аудио Где Ваш муж, госпожа Шмидт?