нэгъунджэр
चष्-ा
च__
च-्-ा
-----
चष्मा
0
s-m-andh-vāca-a-sa--anā-a 2
s______________ s________ 2
s-m-a-d-a-ā-a-a s-r-a-ā-a 2
---------------------------
sambandhavācaka sarvanāma 2
нэгъунджэр
चष्मा
sambandhavācaka sarvanāma 2
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
त- -पल- चष्-ा विस-ू---ेल-.
तो आ__ च__ वि___ गे__
त- आ-ल- च-्-ा व-स-ू- ग-ल-.
--------------------------
तो आपला चष्मा विसरून गेला.
0
s-m-----avā---- --rv--āma 2
s______________ s________ 2
s-m-a-d-a-ā-a-a s-r-a-ā-a 2
---------------------------
sambandhavācaka sarvanāma 2
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
तो आपला चष्मा विसरून गेला.
sambandhavācaka sarvanāma 2
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
त्-----त-य--ा --्-ा -ु-े --वल-?
त्__ त्__ च__ कु_ ठे___
त-य-न- त-य-च- च-्-ा क-ठ- ठ-व-ा-
-------------------------------
त्याने त्याचा चष्मा कुठे ठेवला?
0
c-ṣ-ā
c____
c-ṣ-ā
-----
caṣmā
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
त्याने त्याचा चष्मा कुठे ठेवला?
caṣmā
сыхьатыр
घ----ळ
घ___
घ-्-ा-
------
घड्याळ
0
c-ṣmā
c____
c-ṣ-ā
-----
caṣmā
Исыхьат къутагъэ.
त्या-- --्य-ळ---म--र- --ही.
त्__ घ___ का_ क__ ना__
त-य-च- घ-्-ा- क-म क-त न-ह-.
---------------------------
त्याचे घड्याळ काम करत नाही.
0
c-ṣmā
c____
c-ṣ-ā
-----
caṣmā
Исыхьат къутагъэ.
त्याचे घड्याळ काम करत नाही.
caṣmā
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
घड---- -िं-ीव--ट-ंग--ले आह-.
घ___ भिं___ टां___ आ__
घ-्-ा- भ-ं-ी-र ट-ं-ल-ल- आ-े-
----------------------------
घड्याळ भिंतीवर टांगलेले आहे.
0
t- -pa-----ṣm- vi------ -ēl-.
t_ ā____ c____ v_______ g____
t- ā-a-ā c-ṣ-ā v-s-r-n- g-l-.
-----------------------------
tō āpalā caṣmā visarūna gēlā.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
घड्याळ भिंतीवर टांगलेले आहे.
tō āpalā caṣmā visarūna gēlā.
паспорт
पार-त्र
पा____
प-र-त-र
-------
पारपत्र
0
t- --a-ā-caṣm- --sa-ūna----ā.
t_ ā____ c____ v_______ g____
t- ā-a-ā c-ṣ-ā v-s-r-n- g-l-.
-----------------------------
tō āpalā caṣmā visarūna gēlā.
паспорт
पारपत्र
tō āpalā caṣmā visarūna gēlā.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
त-य--े त--ा---पारपत्---र-ले.
त्__ त्__ पा____ ह____
त-य-न- त-य-च- प-र-त-र ह-व-े-
----------------------------
त्याने त्याचे पारपत्र हरवले.
0
t----a-ā--aṣmā---s---n--gēlā.
t_ ā____ c____ v_______ g____
t- ā-a-ā c-ṣ-ā v-s-r-n- g-l-.
-----------------------------
tō āpalā caṣmā visarūna gēlā.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
त्याने त्याचे पारपत्र हरवले.
tō āpalā caṣmā visarūna gēlā.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
म-----ाचे प-रपत्र-कुठ---ह-?
म_ त्__ पा____ कु_ आ__
म- त-य-च- प-र-त-र क-ठ- आ-े-
---------------------------
मग त्याचे पारपत्र कुठे आहे?
0
T--nē--yāc---a-m-----h----ē--l-?
T____ t____ c____ k____ ṭ_______
T-ā-ē t-ā-ā c-ṣ-ā k-ṭ-ē ṭ-ē-a-ā-
--------------------------------
Tyānē tyācā caṣmā kuṭhē ṭhēvalā?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
मग त्याचे पारपत्र कुठे आहे?
Tyānē tyācā caṣmā kuṭhē ṭhēvalā?
ахэр – ахэм яй
त- – त्-ांच- / ------ी-- त-य---- --त्यांच्या
ते – त्__ / त्__ / त्__ / त्___
त- – त-य-ं-ा / त-य-ं-ी / त-य-ं-े / त-य-ं-्-ा
--------------------------------------------
ते – त्यांचा / त्यांची / त्यांचे / त्यांच्या
0
T-ā-ē-t-ā----aṣmā k-ṭ-- -h--a--?
T____ t____ c____ k____ ṭ_______
T-ā-ē t-ā-ā c-ṣ-ā k-ṭ-ē ṭ-ē-a-ā-
--------------------------------
Tyānē tyācā caṣmā kuṭhē ṭhēvalā?
ахэр – ахэм яй
ते – त्यांचा / त्यांची / त्यांचे / त्यांच्या
Tyānē tyācā caṣmā kuṭhē ṭhēvalā?
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
म-ल------्--ं-- -ई----डी--स-प-त न-ही-.
मु__ त्__ आ_ – व__ सा___ ना___
म-ल-ं-ा त-य-ं-े आ- – व-ी- स-प-त न-ह-त-
--------------------------------------
मुलांना त्यांचे आई – वडील सापडत नाहीत.
0
Tyānē-t---ā-caṣmā---ṭh- ṭh---l-?
T____ t____ c____ k____ ṭ_______
T-ā-ē t-ā-ā c-ṣ-ā k-ṭ-ē ṭ-ē-a-ā-
--------------------------------
Tyānē tyācā caṣmā kuṭhē ṭhēvalā?
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
मुलांना त्यांचे आई – वडील सापडत नाहीत.
Tyānē tyācā caṣmā kuṭhē ṭhēvalā?
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
हे-बघ-------ं-े--- - --ील--ले.
हे ब__ त्__ आ_ – व__ आ__
ह- ब-ा- त-य-ं-े आ- – व-ी- आ-े-
------------------------------
हे बघा, त्यांचे आई – वडील आले.
0
Gh-ḍ-āḷa
G_______
G-a-y-ḷ-
--------
Ghaḍyāḷa
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
हे बघा, त्यांचे आई – वडील आले.
Ghaḍyāḷa
о – оуй
आ-- – --ला - --ल--- ---े-- --ल्-ा
आ__ – आ__ / आ__ / आ__ / आ___
आ-ण – आ-ल- / आ-ल- / आ-ल- / आ-ल-य-
---------------------------------
आपण – आपला / आपली / आपले / आपल्या
0
G-aḍy-ḷa
G_______
G-a-y-ḷ-
--------
Ghaḍyāḷa
о – оуй
आपण – आपला / आपली / आपले / आपल्या
Ghaḍyāḷa
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
आपल---ा-्र- कशी झा-ी--्र-म-न म्यु-र?
आ__ या__ क_ झा_ श्___ म्____
आ-ल- य-त-र- क-ी झ-ल- श-र-म-न म-य-ल-?
------------------------------------
आपली यात्रा कशी झाली श्रीमान म्युलर?
0
G----āḷa
G_______
G-a-y-ḷ-
--------
Ghaḍyāḷa
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
आपली यात्रा कशी झाली श्रीमान म्युलर?
Ghaḍyāḷa
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
आ--ी -त--- -ुठे---े ---ी-ान ---ुल-?
आ__ प__ कु_ आ_ श्___ म्____
आ-ल- प-्-ी क-ठ- आ-े श-र-म-न म-य-ल-?
-----------------------------------
आपली पत्नी कुठे आहे श्रीमान म्युलर?
0
ty-cē -h--yāḷa-------arat---ā-ī.
t____ g_______ k___ k_____ n____
t-ā-ē g-a-y-ḷ- k-m- k-r-t- n-h-.
--------------------------------
tyācē ghaḍyāḷa kāma karata nāhī.
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
आपली पत्नी कुठे आहे श्रीमान म्युलर?
tyācē ghaḍyāḷa kāma karata nāhī.
о – оуй
आ---- --ला-/-आ--ी-/---ल- / आ-ल--ा
आ__ – आ__ / आ__ / आ__ / आ___
आ-ण – आ-ल- / आ-ल- / आ-ल- / आ-ल-य-
---------------------------------
आपण – आपला / आपली / आपले / आपल्या
0
t--c- -h--y-ḷa -āma-kar--- --h-.
t____ g_______ k___ k_____ n____
t-ā-ē g-a-y-ḷ- k-m- k-r-t- n-h-.
--------------------------------
tyācē ghaḍyāḷa kāma karata nāhī.
о – оуй
आपण – आपला / आपली / आपले / आपल्या
tyācē ghaḍyāḷa kāma karata nāhī.
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
आप-ी---त-र--क-- झाली -्र---------ड्-?
आ__ या__ क_ झा_ श्___ श्____
आ-ल- य-त-र- क-ी झ-ल- श-र-म-ी श-म-ड-ट-
-------------------------------------
आपली यात्रा कशी झाली श्रीमती श्मिड्ट?
0
tyāc---h-ḍ--ḷ--kā-- k-r--a-n-h-.
t____ g_______ k___ k_____ n____
t-ā-ē g-a-y-ḷ- k-m- k-r-t- n-h-.
--------------------------------
tyācē ghaḍyāḷa kāma karata nāhī.
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
आपली यात्रा कशी झाली श्रीमती श्मिड्ट?
tyācē ghaḍyāḷa kāma karata nāhī.
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
आ-ल- -----ुठे--------री------मि---?
आ__ प_ कु_ आ__ श्___ श्____
आ-ल- प-ी क-ठ- आ-े- श-र-म-ी श-म-ड-ट-
-----------------------------------
आपले पती कुठे आहेत श्रीमती श्मिड्ट?
0
Gh----ḷ- bh-ntī-----ṭ-ṅga-ēl- --ē.
G_______ b_________ ṭ________ ā___
G-a-y-ḷ- b-i-t-v-r- ṭ-ṅ-a-ē-ē ā-ē-
----------------------------------
Ghaḍyāḷa bhintīvara ṭāṅgalēlē āhē.
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
आपले पती कुठे आहेत श्रीमती श्मिड्ट?
Ghaḍyāḷa bhintīvara ṭāṅgalēlē āhē.