| Фэен / шIоигъон. |
इ-्छ- -ो-े
इ__ हो_
इ-्-ा ह-ण-
----------
इच्छा होणे
0
b--vanā
b______
b-ā-a-ā
-------
bhāvanā
|
Фэен / шIоигъон.
इच्छा होणे
bhāvanā
|
| Тэ тыфай / тшIоигъу. |
आ--ी -च-----ह-.
आ__ इ__ आ__
आ-च- इ-्-ा आ-े-
---------------
आमची इच्छा आहे.
0
b-āv-nā
b______
b-ā-a-ā
-------
bhāvanā
|
Тэ тыфай / тшIоигъу.
आमची इच्छा आहे.
bhāvanā
|
| Тэ тыфаеп / тшIоигъоп. |
आ--ी--च-छा न--ी.
आ__ इ__ ना__
आ-च- इ-्-ा न-ह-.
----------------
आमची इच्छा नाही.
0
ic--- -ōṇē
i____ h___
i-c-ā h-ṇ-
----------
icchā hōṇē
|
Тэ тыфаеп / тшIоигъоп.
आमची इच्छा नाही.
icchā hōṇē
|
| Щынэн |
घा-रणे
घा___
घ-ब-ण-
------
घाबरणे
0
ic-hā---ṇē
i____ h___
i-c-ā h-ṇ-
----------
icchā hōṇē
|
|
| Сэ сэщынэ. |
मला--ी-- वा-त-आ-े.
म_ भी_ वा__ आ__
म-ा भ-त- व-ट- आ-े-
------------------
मला भीती वाटत आहे.
0
icc-ā-h--ē
i____ h___
i-c-ā h-ṇ-
----------
icchā hōṇē
|
Сэ сэщынэ.
मला भीती वाटत आहे.
icchā hōṇē
|
| Сэ сыщынэрэп. |
मला---ती-------ा--.
म_ भी_ वा__ ना__
म-ा भ-त- व-ट- न-ह-.
-------------------
मला भीती वाटत नाही.
0
ām--ī ic-h--āhē.
ā____ i____ ā___
ā-a-ī i-c-ā ā-ē-
----------------
āmacī icchā āhē.
|
Сэ сыщынэрэп.
मला भीती वाटत नाही.
āmacī icchā āhē.
|
| Уахътэ иIэн. |
व-ळ-असणे
वे_ अ__
व-ळ अ-ण-
--------
वेळ असणे
0
āma---ic-h---h-.
ā____ i____ ā___
ā-a-ī i-c-ā ā-ē-
----------------
āmacī icchā āhē.
|
Уахътэ иIэн.
वेळ असणे
āmacī icchā āhē.
|
| Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иI. |
त--ा---ाजवळ व-ळ --े.
त्______ वे_ आ__
त-य-च-य-ज-ळ व-ळ आ-े-
--------------------
त्याच्याजवळ वेळ आहे.
0
āmac---cch----ē.
ā____ i____ ā___
ā-a-ī i-c-ā ā-ē-
----------------
āmacī icchā āhē.
|
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иI.
त्याच्याजवळ वेळ आहे.
āmacī icchā āhē.
|
| Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иIэп. |
त---च--ाज-- -े----ह-.
त्______ वे_ ना__
त-य-च-य-ज-ळ व-ळ न-ह-.
---------------------
त्याच्याजवळ वेळ नाही.
0
Ā--cī-ic--ā -āh-.
Ā____ i____ n____
Ā-a-ī i-c-ā n-h-.
-----------------
Āmacī icchā nāhī.
|
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иIэп.
त्याच्याजवळ वेळ नाही.
Āmacī icchā nāhī.
|
| Зэщын. |
कं--ळ- -ेणे
कं__ ये_
क-ट-ळ- य-ण-
-----------
कंटाळा येणे
0
Āma-ī-icc-ā ---ī.
Ā____ i____ n____
Ā-a-ī i-c-ā n-h-.
-----------------
Āmacī icchā nāhī.
|
Зэщын.
कंटाळा येणे
Āmacī icchā nāhī.
|
| Ар (бзылъфыгъ) мэзэщы. |
त---ं-ाळ-ी-आह-.
ती कं___ आ__
त- क-ट-ळ-ी आ-े-
---------------
ती कंटाळली आहे.
0
Ā-a-ī ic--- nāhī.
Ā____ i____ n____
Ā-a-ī i-c-ā n-h-.
-----------------
Āmacī icchā nāhī.
|
Ар (бзылъфыгъ) мэзэщы.
ती कंटाळली आहे.
Āmacī icchā nāhī.
|
| Ар (бзылъфыгъ) зэщырэп. |
ती -ंट--ल-ल- ना-ी.
ती कं____ ना__
त- क-ट-ळ-े-ी न-ह-.
------------------
ती कंटाळलेली नाही.
0
Gh-b-r--ē
G________
G-ā-a-a-ē
---------
Ghābaraṇē
|
Ар (бзылъфыгъ) зэщырэп.
ती कंटाळलेली नाही.
Ghābaraṇē
|
| МэлэкIэн |
भ-क ल-गणे
भू_ ला__
भ-क ल-ग-े
---------
भूक लागणे
0
Gh-ba-aṇē
G________
G-ā-a-a-ē
---------
Ghābaraṇē
|
МэлэкIэн
भूक लागणे
Ghābaraṇē
|
| Шъо шъумэлакIа? |
तुम्ह-ं-- --क -ा-ल- -हे---?
तु___ भू_ ला__ आ_ का_
त-म-ह-ं-ा भ-क ल-ग-ी आ-े क-?
---------------------------
तुम्हांला भूक लागली आहे का?
0
Ghā--raṇē
G________
G-ā-a-a-ē
---------
Ghābaraṇē
|
Шъо шъумэлакIа?
तुम्हांला भूक लागली आहे का?
Ghābaraṇē
|
| Шъо шъумэлакIэба? |
त-म--ा----भूक-ल-ग--ली न-ही --?
तु___ भू_ ला___ ना_ का_
त-म-ह-ं-ा भ-क ल-ग-े-ी न-ह- क-?
------------------------------
तुम्हांला भूक लागलेली नाही का?
0
m-lā--h-tī--ā-a-a -hē.
m___ b____ v_____ ā___
m-l- b-ī-ī v-ṭ-t- ā-ē-
----------------------
malā bhītī vāṭata āhē.
|
Шъо шъумэлакIэба?
तुम्हांला भूक लागलेली नाही का?
malā bhītī vāṭata āhē.
|
| Псы фэлIэн |
तह-न--ागणे
त__ ला__
त-ा- ल-ग-े
----------
तहान लागणे
0
ma---b-ī---vāṭ-ta---ē.
m___ b____ v_____ ā___
m-l- b-ī-ī v-ṭ-t- ā-ē-
----------------------
malā bhītī vāṭata āhē.
|
Псы фэлIэн
तहान लागणे
malā bhītī vāṭata āhē.
|
| Ахэр псы фэлIэх. |
त-या----तहा- --ग-- -ह-.
त्__ त__ ला__ आ__
त-य-ं-ा त-ा- ल-ग-ी आ-े-
-----------------------
त्यांना तहान लागली आहे.
0
m-l- b-ī-- v----a --ē.
m___ b____ v_____ ā___
m-l- b-ī-ī v-ṭ-t- ā-ē-
----------------------
malā bhītī vāṭata āhē.
|
Ахэр псы фэлIэх.
त्यांना तहान लागली आहे.
malā bhītī vāṭata āhē.
|
| Ахэр псы фалIэхэрэп. |
त्य-ंन- -ह-न-ल--ल-ल--नाह-.
त्__ त__ ला___ ना__
त-य-ं-ा त-ा- ल-ग-े-ी न-ह-.
--------------------------
त्यांना तहान लागलेली नाही.
0
Malā b-īt----ṭa-- -āh-.
M___ b____ v_____ n____
M-l- b-ī-ī v-ṭ-t- n-h-.
-----------------------
Malā bhītī vāṭata nāhī.
|
Ахэр псы фалIэхэрэп.
त्यांना तहान लागलेली नाही.
Malā bhītī vāṭata nāhī.
|