Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ.
कदा-ि---द-----------चा--ल- -----.
क___ उ__ ह___ चां__ रा___
क-ा-ि- उ-्-ा ह-ा-ा- च-ं-ल- र-ह-ल-
---------------------------------
कदाचित उद्या हवामान चांगले राहील.
0
d-----a -ōṭav-ky---ī-1
d______ p________ k_ 1
d-y-a-a p-ṭ-v-k-a k- 1
----------------------
duyyama pōṭavākya kī 1
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ.
कदाचित उद्या हवामान चांगले राहील.
duyyama pōṭavākya kī 1
Тыдэ о ар щыпшIэра?
त---ु---क-े -ळ-े?
ते तु_ क_ क___
त- त-ल- क-े क-ल-?
-----------------
ते तुला कसे कळले?
0
d----ma-pōṭa-ā--a-k--1
d______ p________ k_ 1
d-y-a-a p-ṭ-v-k-a k- 1
----------------------
duyyama pōṭavākya kī 1
Тыдэ о ар щыпшIэра?
ते तुला कसे कळले?
duyyama pōṭavākya kī 1
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу.
मी -शा करतो-----े---ं--े-रा-ील.
मी आ_ क__ की ते चां__ रा___
म- आ-ा क-त- क- त- च-ं-ल- र-ह-ल-
-------------------------------
मी आशा करतो की ते चांगले राहील.
0
k-d----a u-y--h-vām----cā-ga-ē rāh--a.
k_______ u___ h_______ c______ r______
k-d-c-t- u-y- h-v-m-n- c-ṅ-a-ē r-h-l-.
--------------------------------------
kadācita udyā havāmāna cāṅgalē rāhīla.
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу.
मी आशा करतो की ते चांगले राहील.
kadācita udyā havāmāna cāṅgalē rāhīla.
Ар шъыпкъэу къэкIощт.
तो ------ ये-ल.
तो न___ ये___
त- न-्-ी- य-ई-.
---------------
तो नक्कीच येईल.
0
ka---i-a--d-ā----āmā---c-ṅ-a-ē--āhīl-.
k_______ u___ h_______ c______ r______
k-d-c-t- u-y- h-v-m-n- c-ṅ-a-ē r-h-l-.
--------------------------------------
kadācita udyā havāmāna cāṅgalē rāhīla.
Ар шъыпкъэу къэкIощт.
तो नक्कीच येईल.
kadācita udyā havāmāna cāṅgalē rāhīla.
Уицыхьэ телъа?
त-ला खा-्र- आह- का?
तु_ खा__ आ_ का_
त-ल- ख-त-र- आ-े क-?
-------------------
तुला खात्री आहे का?
0
ka---ita-ud-- -avā--na ----a-ē rāh-l-.
k_______ u___ h_______ c______ r______
k-d-c-t- u-y- h-v-m-n- c-ṅ-a-ē r-h-l-.
--------------------------------------
kadācita udyā havāmāna cāṅgalē rāhīla.
Уицыхьэ телъа?
तुला खात्री आहे का?
kadācita udyā havāmāna cāṅgalē rāhīla.
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр.
म-ा माह-त---े की तो-----र.
म_ मा__ आ_ की तो ये___
म-ा म-ह-त आ-े क- त- य-ण-र-
--------------------------
मला माहित आहे की तो येणार.
0
T- -ul- k--ē-ka---ē?
T_ t___ k___ k______
T- t-l- k-s- k-ḷ-l-?
--------------------
Tē tulā kasē kaḷalē?
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр.
मला माहित आहे की तो येणार.
Tē tulā kasē kaḷalē?
Ар шъыпкъэу къытеощт.
तो न----- फोन -रणा-.
तो न___ फो_ क____
त- न-्-ी- फ-न क-ण-र-
--------------------
तो नक्कीच फोन करणार.
0
Tē----ā k--ē ---al-?
T_ t___ k___ k______
T- t-l- k-s- k-ḷ-l-?
--------------------
Tē tulā kasē kaḷalē?
Ар шъыпкъэу къытеощт.
तो नक्कीच फोन करणार.
Tē tulā kasē kaḷalē?
ШъыпкъэмкIэ?
खरेच?
ख___
ख-े-?
-----
खरेच?
0
Tē---lā-k--ē kaḷ--ē?
T_ t___ k___ k______
T- t-l- k-s- k-ḷ-l-?
--------------------
Tē tulā kasē kaḷalē?
ШъыпкъэмкIэ?
खरेच?
Tē tulā kasē kaḷalē?
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ.
म-- -ि-्वास--ह- क- -- -----र---.
म_ वि___ आ_ की तो फो_ क____
म-ा व-श-व-स आ-े क- त- फ-न क-ण-र-
--------------------------------
मला विश्वास आहे की तो फोन करणार.
0
Mī-āśā-k----ō--ī tē----g-l-------a.
M_ ā__ k_____ k_ t_ c______ r______
M- ā-ā k-r-t- k- t- c-ṅ-a-ē r-h-l-.
-----------------------------------
Mī āśā karatō kī tē cāṅgalē rāhīla.
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ.
मला विश्वास आहे की तो फोन करणार.
Mī āśā karatō kī tē cāṅgalē rāhīla.
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI).
दार- --्की---ुन- ---.
दा_ न___ जु_ आ__
द-र- न-्-ी- ज-न- आ-े-
---------------------
दारू नक्कीच जुनी आहे.
0
M------ka--tō-kī--- c-ṅ--lē ----la.
M_ ā__ k_____ k_ t_ c______ r______
M- ā-ā k-r-t- k- t- c-ṅ-a-ē r-h-l-.
-----------------------------------
Mī āśā karatō kī tē cāṅgalē rāhīla.
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI).
दारू नक्कीच जुनी आहे.
Mī āśā karatō kī tē cāṅgalē rāhīla.
Ар ошIапа?
त--ा-ख--्रीने-माहित-आह---ा?
तु_ खा___ मा__ आ_ का_
त-ल- ख-त-र-न- म-ह-त आ-े क-?
---------------------------
तुला खात्रीने माहित आहे का?
0
Mī--ś- ka--t- -ī t- -ā-g-l--r--ī-a.
M_ ā__ k_____ k_ t_ c______ r______
M- ā-ā k-r-t- k- t- c-ṅ-a-ē r-h-l-.
-----------------------------------
Mī āśā karatō kī tē cāṅgalē rāhīla.
Ар ошIапа?
तुला खात्रीने माहित आहे का?
Mī āśā karatō kī tē cāṅgalē rāhīla.
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ.
मल--वाटते----ती--ुनी--ह-.
म_ वा__ की ती जु_ आ__
म-ा व-ट-े क- त- ज-न- आ-े-
-------------------------
मला वाटते की ती जुनी आहे.
0
Tō-nakk-ca--ē--la.
T_ n______ y______
T- n-k-ī-a y-'-l-.
------------------
Tō nakkīca yē'īla.
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ.
मला वाटते की ती जुनी आहे.
Tō nakkīca yē'īla.
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI.
आ-च--स-हे--च--ग-- -िसता-.
आ__ सा__ चां__ दि____
आ-च- स-ह-ब च-ं-ल- द-स-ा-.
-------------------------
आमचे साहेब चांगले दिसतात.
0
T-l- ----rī-āh- k-?
T___ k_____ ā__ k__
T-l- k-ā-r- ā-ē k-?
-------------------
Tulā khātrī āhē kā?
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI.
आमचे साहेब चांगले दिसतात.
Tulā khātrī āhē kā?
Арэущтэу ухаплъа?
आ---------से-व---े?
आ____ अ_ वा___
आ-ल-य-ल- अ-े व-ट-े-
-------------------
आपल्याला असे वाटते?
0
Tu-ā-kh---ī--h--kā?
T___ k_____ ā__ k__
T-l- k-ā-r- ā-ē k-?
-------------------
Tulā khātrī āhē kā?
Арэущтэу ухаплъа?
आपल्याला असे वाटते?
Tulā khātrī āhē kā?
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ.
म-ा-ते--ू- द--ण- -ा---त.
म_ ते खू_ दे__ वा____
म-ा त- ख-प द-ख-े व-ट-ा-.
------------------------
मला ते खूप देखणे वाटतात.
0
Tu-ā--hāt----hē k-?
T___ k_____ ā__ k__
T-l- k-ā-r- ā-ē k-?
-------------------
Tulā khātrī āhē kā?
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ.
मला ते खूप देखणे वाटतात.
Tulā khātrī āhē kā?
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI.
सा-ेब-ं---न---ी- ए---ैत--ीण आ--.
सा___ न___ ए_ मै___ आ__
स-ह-ब-ं-ी न-्-ी- ए- म-त-र-ण आ-े-
--------------------------------
साहेबांची नक्कीच एक मैत्रीण आहे.
0
M-lā--ā-ita ā----- -- ---ār-.
M___ m_____ ā__ k_ t_ y______
M-l- m-h-t- ā-ē k- t- y-ṇ-r-.
-----------------------------
Malā māhita āhē kī tō yēṇāra.
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI.
साहेबांची नक्कीच एक मैत्रीण आहे.
Malā māhita āhē kī tō yēṇāra.
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа?
त-ला-ख--च---- व-टते---?
तु_ ख__ त_ वा__ का_
त-ल- ख-े- त-े व-ट-े क-?
-----------------------
तुला खरेच तसे वाटते का?
0
M--- -āh-ta ------ t---ē-āra.
M___ m_____ ā__ k_ t_ y______
M-l- m-h-t- ā-ē k- t- y-ṇ-r-.
-----------------------------
Malā māhita āhē kī tō yēṇāra.
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа?
तुला खरेच तसे वाटते का?
Malā māhita āhē kī tō yēṇāra.
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу.
अश---ूप- --्-त- आहे -ी --यांची -क म----ीण आह-.
अ_ खू__ श___ आ_ की त्__ ए_ मै___ आ__
अ-ी ख-प- श-्-त- आ-े क- त-य-ं-ी ए- म-त-र-ण आ-े-
----------------------------------------------
अशी खूपच शक्यता आहे की त्यांची एक मैत्रीण आहे.
0
M----mā-------- -- t--yē-ā-a.
M___ m_____ ā__ k_ t_ y______
M-l- m-h-t- ā-ē k- t- y-ṇ-r-.
-----------------------------
Malā māhita āhē kī tō yēṇāra.
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу.
अशी खूपच शक्यता आहे की त्यांची एक मैत्रीण आहे.
Malā māhita āhē kī tō yēṇāra.