Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1   »   nl Bijzinnen met dat 1

91 [тIокIиплIырэ пшIыкIузырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

91 [eenennegentig]

Bijzinnen met dat 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нидерландский Играть в более
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. H-t---er-wo------r----mi---h-en-b-ter. H__ w___ w____ m_____ m________ b_____ H-t w-e- w-r-t m-r-e- m-s-c-i-n b-t-r- -------------------------------------- Het weer wordt morgen misschien beter. 0
Тыдэ о ар щыпшIэра? Ho- -e-t-u---t? H__ w___ u d___ H-e w-e- u d-t- --------------- Hoe weet u dat? 0
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. I- h-op ----he- ----r----dt. I_ h___ d__ h__ b____ w_____ I- h-o- d-t h-t b-t-r w-r-t- ---------------------------- Ik hoop dat het beter wordt. 0
Ар шъыпкъэу къэкIощт. Hij--om- --el -e-er. H__ k___ h___ z_____ H-j k-m- h-e- z-k-r- -------------------- Hij komt heel zeker. 0
Уицыхьэ телъа? Is --t---ker? I_ d__ z_____ I- d-t z-k-r- ------------- Is dat zeker? 0
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. Ik-w-e- ----h-- k-mt. I_ w___ d__ h__ k____ I- w-e- d-t h-j k-m-. --------------------- Ik weet dat hij komt. 0
Ар шъыпкъэу къытеощт. Hi- --l--zek-r -p. H__ b___ z____ o__ H-j b-l- z-k-r o-. ------------------ Hij belt zeker op. 0
ШъыпкъэмкIэ? W-r--li--? W_________ W-r-e-i-k- ---------- Werkelijk? 0
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. I- g--oo- d----i- --b---. I_ g_____ d__ h__ o______ I- g-l-o- d-t h-j o-b-l-. ------------------------- Ik geloof dat hij opbelt. 0
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). De ---- i- z-ke--oud. D_ w___ i_ z____ o___ D- w-j- i- z-k-r o-d- --------------------- De wijn is zeker oud. 0
Ар ошIапа? W-e- u ----z--er? W___ u d__ z_____ W-e- u d-t z-k-r- ----------------- Weet u dat zeker? 0
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. Ik vermo---dat ----o-- -s. I_ v______ d__ h__ o__ i__ I- v-r-o-d d-t h-j o-d i-. -------------------------- Ik vermoed dat hij oud is. 0
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. Onz- c-ef ---- er goe- -it. O___ c___ z___ e_ g___ u___ O-z- c-e- z-e- e- g-e- u-t- --------------------------- Onze chef ziet er goed uit. 0
Арэущтэу ухаплъа? V--dt u? V____ u_ V-n-t u- -------- Vindt u? 0
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. I- -i---d----i- e------s zeer goed -itz-et. I_ v___ d__ h__ e_ z____ z___ g___ u_______ I- v-n- d-t h-j e- z-l-s z-e- g-e- u-t-i-t- ------------------------------------------- Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet. 0
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. D- chef-h-----zek-r ee- v-iendi-. D_ c___ h____ z____ e__ v________ D- c-e- h-e-t z-k-r e-n v-i-n-i-. --------------------------------- De chef heeft zeker een vriendin. 0
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? D-----u -a--ec-t? D____ u d__ e____ D-n-t u d-t e-h-? ----------------- Denkt u dat echt? 0
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. Het is goe------l-j- da--h-j een -r-e---n--e-ft. H__ i_ g___ m_______ d__ h__ e__ v_______ h_____ H-t i- g-e- m-g-l-j- d-t h-j e-n v-i-n-i- h-e-t- ------------------------------------------------ Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -