Разговорник

ad Мыдэныгъэ 1   »   nl Ontkenning 1

64 [тIокIищрэ плIырэ]

Мыдэныгъэ 1

Мыдэныгъэ 1

64 [vierenzestig]

Ontkenning 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нидерландский Играть в более
А гущыIэр къызгурыIорэп. Ik b-g-i---d-- -o-r---ie-. I_ b______ d__ w____ n____ I- b-g-i-p d-t w-o-d n-e-. -------------------------- Ik begrijp dat woord niet. 0
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп. I---e--ij- de z-n--i--. I_ b______ d_ z__ n____ I- b-g-i-p d- z-n n-e-. ----------------------- Ik begrijp de zin niet. 0
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп. Ik -e----- d- b--e---is--ie-. I_ b______ d_ b________ n____ I- b-g-i-p d- b-t-k-n-s n-e-. ----------------------------- Ik begrijp de betekenis niet. 0
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ) d- -er-ar d_ l_____ d- l-r-a- --------- de leraar 0
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? B-gri-p- u----le----? B_______ u d_ l______ B-g-i-p- u d- l-r-a-? --------------------- Begrijpt u de leraar? 0
Ары, дэгъоу къызгурэIо. Ja- ik ---r-j--h-m-go--. J__ i_ b______ h__ g____ J-, i- b-g-i-p h-m g-e-. ------------------------ Ja, ik begrijp hem goed. 0
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ) d- le-a-es d_ l______ d- l-r-r-s ---------- de lerares 0
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? Be--ij-t ---e le--re-? B_______ u d_ l_______ B-g-i-p- u d- l-r-r-s- ---------------------- Begrijpt u de lerares? 0
Ары, дэгъоу къызгурэIо. J---i--b-grijp-h-a- g-ed. J__ i_ b______ h___ g____ J-, i- b-g-i-p h-a- g-e-. ------------------------- Ja, ik begrijp haar goed. 0
цIыфхэр d----nsen d_ m_____ d- m-n-e- --------- de mensen 0
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа? V--s-a-t --di--me-s-n? V_______ u d__ m______ V-r-t-a- u d-e m-n-e-? ---------------------- Verstaat u die mensen? 0
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп. Nee- i---er-ta z----e------oed. N___ i_ v_____ z_ n___ z_ g____ N-e- i- v-r-t- z- n-e- z- g-e-. ------------------------------- Nee, ik versta ze niet zo goed. 0
пшъэшъэгъу de---i-n--n d_ v_______ d- v-i-n-i- ----------- de vriendin 0
Пшъэшъэгъу уиIа? H-ef--u-een vri---i-? H____ u e__ v________ H-e-t u e-n v-i-n-i-? --------------------- Heeft u een vriendin? 0
Ары, сиI. Ja---- --b e--een. J__ i_ h__ e_ e___ J-, i- h-b e- e-n- ------------------ Ja, ik heb er een. 0
пшъашъэ / пхъу de-d-c-t-r d_ d______ d- d-c-t-r ---------- de dochter 0
Пшъашъэ уиIа? Heeft---een d-chter? H____ u e__ d_______ H-e-t u e-n d-c-t-r- -------------------- Heeft u een dochter? 0
Хьау, пшъашъэ сиIэп. N-e, -- heb e- -ee-. N___ i_ h__ e_ g____ N-e- i- h-b e- g-e-. -------------------- Nee, ik heb er geen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -