А гущыIэр къызгурыIорэп. |
Ја -е -а---ем -еч.
Ј_ н_ р______ р___
Ј- н- р-з-м-м р-ч-
------------------
Ја не разумем реч.
0
N---cij- 1
N_______ 1
N-g-c-j- 1
----------
Negacija 1
|
А гущыIэр къызгурыIорэп.
Ја не разумем реч.
Negacija 1
|
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп. |
Ј- н- р--у-------ен-ц-.
Ј_ н_ р______ р________
Ј- н- р-з-м-м р-ч-н-ц-.
-----------------------
Ја не разумем реченицу.
0
Ne-acij- 1
N_______ 1
N-g-c-j- 1
----------
Negacija 1
|
А гущыIэухыгъэр къызгурыIорэп.
Ја не разумем реченицу.
Negacija 1
|
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп. |
Ј- не ра--ме- -на-е--.
Ј_ н_ р______ з_______
Ј- н- р-з-м-м з-а-е-е-
----------------------
Ја не разумем значење.
0
Ja -- --zum-m----.
J_ n_ r______ r___
J- n- r-z-m-m r-č-
------------------
Ja ne razumem reč.
|
Ащ имэхьанэ къызгурыIорэп.
Ја не разумем значење.
Ja ne razumem reč.
|
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ) |
у---ељ
у_____
у-и-е-
------
учитељ
0
Ja-ne---zum-m r--.
J_ n_ r______ r___
J- n- r-z-m-m r-č-
------------------
Ja ne razumem reč.
|
кIэлэегъадж (хъулъфыгъ)
учитељ
Ja ne razumem reč.
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? |
Р----е-е--и у-и-е--?
Р_______ л_ у_______
Р-з-м-т- л- у-и-е-а-
--------------------
Разумете ли учитеља?
0
Ja--- r----e--reč.
J_ n_ r______ r___
J- n- r-z-m-m r-č-
------------------
Ja ne razumem reč.
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
Разумете ли учитеља?
Ja ne razumem reč.
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо. |
Да----б----а-раз-ме-.
Д__ д____ г_ р_______
Д-, д-б-о г- р-з-м-м-
---------------------
Да, добро га разумем.
0
Ja ----az-mem r--e--c-.
J_ n_ r______ r________
J- n- r-z-m-m r-č-n-c-.
-----------------------
Ja ne razumem rečenicu.
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Да, добро га разумем.
Ja ne razumem rečenicu.
|
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ) |
учи--љ--а
у________
у-и-е-и-а
---------
учитељица
0
J---e razume- ---e-i-u.
J_ n_ r______ r________
J- n- r-z-m-m r-č-n-c-.
-----------------------
Ja ne razumem rečenicu.
|
кIэлэегъадж (бзылъфыгъ)
учитељица
Ja ne razumem rečenicu.
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа? |
Разу-е-- л--учитељи-у?
Р_______ л_ у_________
Р-з-м-т- л- у-и-е-и-у-
----------------------
Разумете ли учитељицу?
0
Ja--- ----me- re---ic-.
J_ n_ r______ r________
J- n- r-z-m-m r-č-n-c-.
-----------------------
Ja ne razumem rečenicu.
|
КIэлэегъаджэм къыIорэр къыбгурэIуа?
Разумете ли учитељицу?
Ja ne razumem rečenicu.
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо. |
Да, добр---е--аз---м.
Д__ д____ ј_ р_______
Д-, д-б-о ј- р-з-м-м-
---------------------
Да, добро је разумем.
0
J- -e-r--ume---na---je.
J_ n_ r______ z________
J- n- r-z-m-m z-a-e-j-.
-----------------------
Ja ne razumem značenje.
|
Ары, дэгъоу къызгурэIо.
Да, добро је разумем.
Ja ne razumem značenje.
|
цIыфхэр |
људи
љ___
љ-д-
----
људи
0
Ja -e--az-m-m-z--če---.
J_ n_ r______ z________
J- n- r-z-m-m z-a-e-j-.
-----------------------
Ja ne razumem značenje.
|
цIыфхэр
људи
Ja ne razumem značenje.
|
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа? |
Р-з-ме-е--и--у--?
Р_______ л_ љ____
Р-з-м-т- л- љ-д-?
-----------------
Разумете ли људе?
0
Ja -e-------- -nač--je.
J_ n_ r______ z________
J- n- r-z-m-m z-a-e-j-.
-----------------------
Ja ne razumem značenje.
|
ЦIыфмэ къаIорэр къыбгурэIуа?
Разумете ли људе?
Ja ne razumem značenje.
|
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп. |
Не- не ра-у--- и---ако-д-бро.
Н__ н_ р______ и_ т___ д_____
Н-, н- р-з-м-м и- т-к- д-б-о-
-----------------------------
Не, не разумем их тако добро.
0
u-it--j
u______
u-i-e-j
-------
učitelj
|
Хьау, ахэмэ къаIорэр икъоу къызгурыIорэп.
Не, не разумем их тако добро.
učitelj
|
пшъэшъэгъу |
п-и------а
п_________
п-и-а-љ-ц-
----------
пријатљица
0
u-i---j
u______
u-i-e-j
-------
učitelj
|
пшъэшъэгъу
пријатљица
učitelj
|
Пшъэшъэгъу уиIа? |
Има-е-л--п---ат---цу?
И____ л_ п___________
И-а-е л- п-и-а-е-и-у-
---------------------
Имате ли пријатељицу?
0
u-i-elj
u______
u-i-e-j
-------
učitelj
|
Пшъэшъэгъу уиIа?
Имате ли пријатељицу?
učitelj
|
Ары, сиI. |
Да- и-ам.
Д__ и____
Д-, и-а-.
---------
Да, имам.
0
Razu-----l- u-i---ja?
R_______ l_ u________
R-z-m-t- l- u-i-e-j-?
---------------------
Razumete li učitelja?
|
Ары, сиI.
Да, имам.
Razumete li učitelja?
|
пшъашъэ / пхъу |
к---ка
к_____
к-е-к-
------
кћерка
0
Razume-- li --ite-ja?
R_______ l_ u________
R-z-m-t- l- u-i-e-j-?
---------------------
Razumete li učitelja?
|
пшъашъэ / пхъу
кћерка
Razumete li učitelja?
|
Пшъашъэ уиIа? |
И-ате--- кћ-р-у?
И____ л_ к______
И-а-е л- к-е-к-?
----------------
Имате ли кћерку?
0
Raz--ete-l--uč--elj-?
R_______ l_ u________
R-z-m-t- l- u-i-e-j-?
---------------------
Razumete li učitelja?
|
Пшъашъэ уиIа?
Имате ли кћерку?
Razumete li učitelja?
|
Хьау, пшъашъэ сиIэп. |
Не, --ма-.
Н__ н_____
Н-, н-м-м-
----------
Не, немам.
0
Da--do-r- g--r---m-m.
D__ d____ g_ r_______
D-, d-b-o g- r-z-m-m-
---------------------
Da, dobro ga razumem.
|
Хьау, пшъашъэ сиIэп.
Не, немам.
Da, dobro ga razumem.
|