Разговорник

ad ЕджапIэм   »   sr У школи

4 [плIы]

ЕджапIэм

ЕджапIэм

4 [четири]

4 [četiri]

У школи

U školi

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ сербский Играть в более
Тэдэ тыщыI? Г---с---м-? Г__ с__ м__ Г-е с-о м-? ----------- Где смо ми? 0
Gde -mo m-? G__ s__ m__ G-e s-o m-? ----------- Gde smo mi?
Тэ еджапIэм тыщыI. Ми смо-у-ш--ли. М_ с__ у ш_____ М- с-о у ш-о-и- --------------- Ми смо у школи. 0
Mi s-----šk-l-. M_ s__ u š_____ M- s-o u š-o-i- --------------- Mi smo u školi.
Тэ урокхэр тиIэх. Iм-мо--------. I____ н_______ I-а-о н-с-а-у- -------------- Iмамо наставу. 0
Im--- n----v-. I____ n_______ I-a-o n-s-a-u- -------------- Imamo nastavu.
Мыхэр кIэлэеджакIох. Ов- -у---е--ци. О__ с_ у_______ О-о с- у-е-и-и- --------------- Ово су ученици. 0
O---s- ---ni--. O__ s_ u_______ O-o s- u-e-i-i- --------------- Ovo su učenici.
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ). О-о -е-у-и--љ--а. О__ ј_ у_________ О-о ј- у-и-е-и-а- ----------------- Ово је учитељица. 0
Ovo--e-u-it------. O__ j_ u__________ O-o j- u-i-e-j-c-. ------------------ Ovo je učiteljica.
Мыр класс. О----е-ра--е-. О__ ј_ р______ О-о ј- р-з-е-. -------------- Ово је разред. 0
O-o-je --zre-. O__ j_ r______ O-o j- r-z-e-. -------------- Ovo je razred.
Сыда тшIэрэр? Ш-- --ди--? Ш__ р______ Ш-а р-д-м-? ----------- Шта радимо? 0
Šta-ra-i--? Š__ r______ Š-a r-d-m-? ----------- Šta radimo?
Тэ теджэ. Уч--о. У_____ У-и-о- ------ Учимо. 0
U-i--. U_____ U-i-o- ------ Učimo.
Тэ бзэр зэтэгъашIэ. У-и---ј----. У____ ј_____ У-и-о ј-з-к- ------------ Учимо језик. 0
U--mo-j-zi-. U____ j_____ U-i-o j-z-k- ------------ Učimo jezik.
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ. У-и--ен-л---и. У___ е________ У-и- е-г-е-к-. -------------- Учим енглески. 0
U--m engle-ki. U___ e________ U-i- e-g-e-k-. -------------- Učim engleski.
О испаныбзэр зэогъашIэ. У--- --а-с-и. У___ ш_______ У-и- ш-а-с-и- ------------- Учиш шпански. 0
U-i- -pa--k-. U___ š_______ U-i- š-a-s-i- ------------- Učiš španski.
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ. О----- --мачк-. О_ у__ н_______ О- у-и н-м-ч-и- --------------- Он учи немачки. 0
O- uč- --mač-i. O_ u__ n_______ O- u-i n-m-č-i- --------------- On uči nemački.
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ. Учи-о-ф-анцус-и. У____ ф_________ У-и-о ф-а-ц-с-и- ---------------- Учимо француски. 0
Učim--f-anc----. U____ f_________ U-i-o f-a-c-s-i- ---------------- Učimo francuski.
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ. Учите---али-ан-к-. У____ и___________ У-и-е и-а-и-а-с-и- ------------------ Учите италијански. 0
U---- it-li--nsk-. U____ i___________ U-i-e i-a-i-a-s-i- ------------------ Učite italijanski.
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ. О---уче рус--. О__ у__ р_____ О-и у-е р-с-и- -------------- Они уче руски. 0
On----e --s--. O__ u__ r_____ O-i u-e r-s-i- -------------- Oni uče ruski.
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны. Учи-и -ези-- је-и-----с-нтно. У____ ј_____ ј_ и____________ У-и-и ј-з-к- ј- и-т-р-с-н-н-. ----------------------------- Учити језике је интересантно. 0
Uči-i je-ike j- --te-e------. U____ j_____ j_ i____________ U-i-i j-z-k- j- i-t-r-s-n-n-. ----------------------------- Učiti jezike je interesantno.
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай. Жели-о-р--умет------. Ж_____ р_______ љ____ Ж-л-м- р-з-м-т- љ-д-. --------------------- Желимо разумети људе. 0
Žel-m----zu-e-i lj-d-. Ž_____ r_______ l_____ Ž-l-m- r-z-m-t- l-u-e- ---------------------- Želimo razumeti ljude.
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай. Ж--имо ------ар-ти-са-љу-и--. Ж_____ р__________ с_ љ______ Ж-л-м- р-з-о-а-а-и с- љ-д-м-. ----------------------------- Желимо разговарати са људима. 0
Že-------z-o-ara-i--a--j-dim-. Ž_____ r__________ s_ l_______ Ž-l-m- r-z-o-a-a-i s- l-u-i-a- ------------------------------ Želimo razgovarati sa ljudima.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -