синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу |
М-чка -оје-пријат---це
М____ м___ п__________
М-ч-а м-ј- п-и-а-е-и-е
----------------------
Мачка моје пријатељице
0
G-----v
G______
G-n-t-v
-------
Genitiv
|
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
Мачка моје пријатељице
Genitiv
|
синыбджэгъу (кIалэ) ихь |
П-с --г-п-иј---ља
П__ м__ п________
П-с м-г п-и-а-е-а
-----------------
Пас мог пријатеља
0
Geni-iv
G______
G-n-t-v
-------
Genitiv
|
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
Пас мог пријатеља
Genitiv
|
сисабыймэ яджэгуалъэх |
Иг-а--е-мој--д-це
И______ м___ д___
И-р-ч-е м-ј- д-ц-
-----------------
Играчке моје деце
0
Mač-- mo-- --i-------ce
M____ m___ p___________
M-č-a m-j- p-i-a-e-j-c-
-----------------------
Mačka moje prijateljice
|
сисабыймэ яджэгуалъэх
Играчке моје деце
Mačka moje prijateljice
|
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий. |
О-о -е ма-т-л --- к----е.
О__ ј_ м_____ м__ к______
О-о ј- м-н-и- м-г к-л-г-.
-------------------------
Ово је мантил мог колеге.
0
M------o-e p--j-t-lji-e
M____ m___ p___________
M-č-a m-j- p-i-a-e-j-c-
-----------------------
Mačka moje prijateljice
|
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
Ово је мантил мог колеге.
Mačka moje prijateljice
|
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий. |
Ов---- аут- м-је к---г---ц-.
О__ ј_ а___ м___ к__________
О-о ј- а-т- м-ј- к-л-г-н-ц-.
----------------------------
Ово је ауто моје колегинице.
0
M--ka---je-pr---t---ice
M____ m___ p___________
M-č-a m-j- p-i-a-e-j-c-
-----------------------
Mačka moje prijateljice
|
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
Ово је ауто моје колегинице.
Mačka moje prijateljice
|
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй. |
Ов--је -о-ао -ој-х-к-л-г-.
О__ ј_ п____ м____ к______
О-о ј- п-с-о м-ј-х к-л-г-.
--------------------------
Ово је посао мојих колега.
0
Pas mo- ----a----a
P__ m__ p_________
P-s m-g p-i-a-e-j-
------------------
Pas mog prijatelja
|
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
Ово је посао мојих колега.
Pas mog prijatelja
|
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ. |
Д--ме-на----у----е-отпал-.
Д____ н_ к_____ ј_ о______
Д-г-е н- к-ш-љ- ј- о-п-л-.
--------------------------
Дугме на кошуљи је отпало.
0
Pas--o--pr-ja---ja
P__ m__ p_________
P-s m-g p-i-a-e-j-
------------------
Pas mog prijatelja
|
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Дугме на кошуљи је отпало.
Pas mog prijatelja
|
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ. |
Кључ--д ---аж- ј- н-стао.
К___ о_ г_____ ј_ н______
К-у- о- г-р-ж- ј- н-с-а-.
-------------------------
Кључ од гараже је нестао.
0
Pa-------rij-t---a
P__ m__ p_________
P-s m-g p-i-a-e-j-
------------------
Pas mog prijatelja
|
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Кључ од гараже је нестао.
Pas mog prijatelja
|
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ. |
Шефов-компју--р -е -ок-ар--.
Ш____ к________ ј_ п________
Ш-ф-в к-м-ј-т-р ј- п-к-а-е-.
----------------------------
Шефов компјутер је покварен.
0
I-------mo-e-de-e
I______ m___ d___
I-r-č-e m-j- d-c-
-----------------
Igračke moje dece
|
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
Шефов компјутер је покварен.
Igračke moje dece
|
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр? |
К- -у--одит-љи-дево-ч-це?
К_ с_ р_______ д_________
К- с- р-д-т-љ- д-в-ј-и-е-
-------------------------
Ко су родитељи девојчице?
0
I-----e --j- ---e
I______ m___ d___
I-r-č-e m-j- d-c-
-----------------
Igračke moje dece
|
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Ко су родитељи девојчице?
Igračke moje dece
|
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт? |
К--о--а-д-ђе--д- -у---њ--их-родитељ-?
К___ д_ д____ д_ к___ њ____ р________
К-к- д- д-ђ-м д- к-ћ- њ-н-х р-д-т-љ-?
-------------------------------------
Како да дођем до куће њених родитеља?
0
I--a-k- moj- d--e
I______ m___ d___
I-r-č-e m-j- d-c-
-----------------
Igračke moje dece
|
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Како да дођем до куће њених родитеља?
Igračke moje dece
|
Унэр урамым ыкIэм тет. |
К----се-налази-на-кр--у у---е.
К___ с_ н_____ н_ к____ у_____
К-ћ- с- н-л-з- н- к-а-у у-и-е-
------------------------------
Кућа се налази на крају улице.
0
Ov--j- ----i- m-- ko-e-e.
O__ j_ m_____ m__ k______
O-o j- m-n-i- m-g k-l-g-.
-------------------------
Ovo je mantil mog kolege.
|
Унэр урамым ыкIэм тет.
Кућа се налази на крају улице.
Ovo je mantil mog kolege.
|
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра? |
К-к------о-е-гл---и-гр-д --ајца-с--?
К___ с_ з___ г_____ г___ Ш__________
К-к- с- з-в- г-а-н- г-а- Ш-а-ц-р-к-?
------------------------------------
Како се зове главни град Швајцарске?
0
O-o j-------l--o------g-.
O__ j_ m_____ m__ k______
O-o j- m-n-i- m-g k-l-g-.
-------------------------
Ovo je mantil mog kolege.
|
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Како се зове главни град Швајцарске?
Ovo je mantil mog kolege.
|
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр? |
Ко-- је н---ов --иг-?
К___ ј_ н_____ к_____
К-ј- ј- н-с-о- к-и-е-
---------------------
Који је наслов књиге?
0
O----- ---til---g----ege.
O__ j_ m_____ m__ k______
O-o j- m-n-i- m-g k-l-g-.
-------------------------
Ovo je mantil mog kolege.
|
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
Који је наслов књиге?
Ovo je mantil mog kolege.
|
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр? |
Како----з--- -е---oд к--ш--e?
К___ с_ з___ д___ o_ к_______
К-к- с- з-в- д-ц- o- к-м-и-e-
-----------------------------
Како се зову деца oд комшијe?
0
O-o-je au-- mo-e--oleg--ice.
O__ j_ a___ m___ k__________
O-o j- a-t- m-j- k-l-g-n-c-.
----------------------------
Ovo je auto moje koleginice.
|
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Како се зову деца oд комшијe?
Ovo je auto moje koleginice.
|
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор? |
Ка-а--е--к-л-к- -ас---т--е-е?
К___ ј_ ш______ р______ д____
К-д- ј- ш-о-с-и р-с-у-т д-ц-?
-----------------------------
Када је школски распуст деце?
0
Ov- ---a--o--oj- -o----n--e.
O__ j_ a___ m___ k__________
O-o j- a-t- m-j- k-l-g-n-c-.
----------------------------
Ovo je auto moje koleginice.
|
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
Када је школски распуст деце?
Ovo je auto moje koleginice.
|
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр? |
Када -у---кт---ви т-р-ин--з- п--и-е-т-?
К___ с_ д________ т______ з_ п_________
К-д- с- д-к-о-о-и т-р-и-и з- п-ц-ј-н-е-
---------------------------------------
Када су докторови термини за пацијенте?
0
Ov- -- -u-- m--e----eg--i-e.
O__ j_ a___ m___ k__________
O-o j- a-t- m-j- k-l-g-n-c-.
----------------------------
Ovo je auto moje koleginice.
|
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Када су докторови термини за пацијенте?
Ovo je auto moje koleginice.
|
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр? |
К-д--је-отвор-н м-з--?
К___ ј_ о______ м_____
К-д- ј- о-в-р-н м-з-ј-
----------------------
Када је отворен музеј?
0
Ovo j---o--o--o-ih k-le-a.
O__ j_ p____ m____ k______
O-o j- p-s-o m-j-h k-l-g-.
--------------------------
Ovo je posao mojih kolega.
|
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Када је отворен музеј?
Ovo je posao mojih kolega.
|