Разговорник

ad Генитив   »   pt Genitivo

99 [тIокIиплIырэ пшIыкIубгъурэ]

Генитив

Генитив

99 [noventa e nove]

Genitivo

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (PT) Играть в более
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу o-g--o--a mi-h- na-----a o g___ d_ m____ n_______ o g-t- d- m-n-a n-m-r-d- ------------------------ o gato da minha namorada 0
синыбджэгъу (кIалэ) ихь o--ão -o meu --m-r--o o c__ d_ m__ n_______ o c-o d- m-u n-m-r-d- --------------------- o cão do meu namorado 0
сисабыймэ яджэгуалъэх o- --i--u-dos -os ---s----hos o_ b_________ d__ m___ f_____ o- b-i-q-e-o- d-s m-u- f-l-o- ----------------------------- os brinquedos dos meus filhos 0
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий. Es-- --o casa-o--o m---co----. E___ é o c_____ d_ m__ c______ E-t- é o c-s-c- d- m-u c-l-g-. ------------------------------ Este é o casaco do meu colega. 0
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий. E--- é-o-ca-ro-d-----ha --l---. E___ é o c____ d_ m____ c______ E-t- é o c-r-o d- m-n-a c-l-g-. ------------------------------- Este é o carro da minha colega. 0
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй. E-t- é-o tr--alho-d-s-me-s----e---. E___ é o t_______ d__ m___ c_______ E-t- é o t-a-a-h- d-s m-u- c-l-g-s- ----------------------------------- Este é o trabalho dos meus colegas. 0
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ. O-b-tã- -a -a--s- c-iu. O b____ d_ c_____ c____ O b-t-o d- c-m-s- c-i-. ----------------------- O botão da camisa caiu. 0
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ. A-c-a---da--a----m de--p-r--eu. A c____ d_ g______ d___________ A c-a-e d- g-r-g-m d-s-p-r-c-u- ------------------------------- A chave da garagem desapareceu. 0
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ. O -omp--a-o- -o--hef- es-á--v-r--d-. O c_________ d_ c____ e___ a________ O c-m-u-a-o- d- c-e-e e-t- a-a-i-d-. ------------------------------------ O computador do chefe está avariado. 0
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр? Quem é -u--s-- o- p-i- -a -a--rig-? Q___ é q__ s__ o_ p___ d_ r________ Q-e- é q-e s-o o- p-i- d- r-p-r-g-? ----------------------------------- Quem é que são os pais da rapariga? 0
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт? Com- - q-e--he-o---ca-a d-- s-us p---? C___ é q__ c____ à c___ d__ s___ p____ C-m- é q-e c-e-o à c-s- d-s s-u- p-i-? -------------------------------------- Como é que chego à casa dos seus pais? 0
Унэр урамым ыкIэм тет. A---s- - ---i-a -o-f---d- r--. A c___ é / f___ n_ f__ d_ r___ A c-s- é / f-c- n- f-m d- r-a- ------------------------------ A casa é / fica no fim da rua. 0
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра? Co-o-é qu- -e ch--a-- -a-it-- -- --í--? C___ é q__ s_ c____ a c______ d_ S_____ C-m- é q-e s- c-a-a a c-p-t-l d- S-í-a- --------------------------------------- Como é que se chama a capital da Suíça? 0
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр? Qu-- é---título--- ---ro? Q___ é o t_____ d_ l_____ Q-a- é o t-t-l- d- l-v-o- ------------------------- Qual é o título do livro? 0
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр? C-------ue s-----ma--o- filhos --s v--i----? C___ é q__ s_ c_____ o_ f_____ d__ v________ C-m- é q-e s- c-a-a- o- f-l-o- d-s v-z-n-o-? -------------------------------------------- Como é que se chamam os filhos dos vizinhos? 0
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор? Q-ando - ----são-a- -----s --a-----la)-das---ianças? Q_____ é q__ s__ a_ f_____ (__ e______ d__ c________ Q-a-d- é q-e s-o a- f-r-a- (-a e-c-l-) d-s c-i-n-a-? ---------------------------------------------------- Quando é que são as férias (da escola) das crianças? 0
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр? Q-ais -ã- -- -o-ár-o- d- aten---en-- do--éd-co? Q____ s__ o_ h_______ d_ a__________ d_ m______ Q-a-s s-o o- h-r-r-o- d- a-e-d-m-n-o d- m-d-c-? ----------------------------------------------- Quais são os horários de atendimento do médico? 0
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр? Q---s --- -- -o-ár-os -e abe-tu-a -o museu? Q____ s__ o_ h_______ d_ a_______ d_ m_____ Q-a-s s-o o- h-r-r-o- d- a-e-t-r- d- m-s-u- ------------------------------------------- Quais são os horários de abertura do museu? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -