Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 2   »   pt Passado 2

82 [тIокIиплIырэ тIурэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

82 [oitenta e dois]

Passado 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (PT) Играть в более
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа? T-ve-te -e ----a- -ma a--u-ân---? T______ d_ c_____ u__ a__________ T-v-s-e d- c-a-a- u-a a-b-l-n-i-? --------------------------------- Tiveste de chamar uma ambulância? 0
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа? T----t--d---ha-a- ---é--c-? T______ d_ c_____ o m______ T-v-s-e d- c-a-a- o m-d-c-? --------------------------- Tiveste de chamar o médico? 0
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа? T-v-st- ----hamar-a po-ícia? T______ d_ c_____ a p_______ T-v-s-e d- c-a-a- a p-l-c-a- ---------------------------- Tiveste de chamar a polícia? 0
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. V--ê---m----ú-e-- de-te-ef---?-A--d- a---- ---i---. V___ t__ o n_____ d_ t________ A____ a____ o t_____ V-c- t-m o n-m-r- d- t-l-f-n-? A-n-a a-o-a o t-n-a- --------------------------------------------------- Você tem o número de telefone? Ainda agora o tinha. 0
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Vo-- t---o -nd--e-o----n-a -g-ra-- ---ha. V___ t__ o e________ A____ a____ o t_____ V-c- t-m o e-d-r-ç-? A-n-a a-o-a o t-n-a- ----------------------------------------- Você tem o endereço? Ainda agora o tinha. 0
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Voc--te-----a--? Aind----o-- o ----a. V___ t__ o m____ A____ a____ o t_____ V-c- t-m o m-p-? A-n-a a-o-a o t-n-a- ------------------------------------- Você tem o mapa? Ainda agora o tinha. 0
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп. Ele---- pon--a-?-------o-c-n--gu----hega- - h--a-. E__ f__ p_______ E__ n__ c________ c_____ a h_____ E-e f-i p-n-u-l- E-e n-o c-n-e-u-a c-e-a- a h-r-s- -------------------------------------------------- Ele foi pontual? Ele não conseguia chegar a horas. 0
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп. E-e --h-u---c-m-nh-? ----não -o----uia--ch-- - c---nho. E__ a____ o c_______ E__ n__ c________ a____ o c_______ E-e a-h-u o c-m-n-o- E-e n-o c-n-e-u-a a-h-r o c-m-n-o- ------------------------------------------------------- Ele achou o caminho? Ele não conseguia achar o caminho. 0
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп. El--e-te-d-u-te?-E-- -ã- me-c-n--g--- -ntend--. E__ e___________ E__ n__ m_ c________ e________ E-e e-t-n-e---e- E-e n-o m- c-n-e-u-a e-t-n-e-. ----------------------------------------------- Ele entendeu-te? Ele não me conseguia entender. 0
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр? Po-q-- - q-- n-o-e-a- p-ntu-l? P_____ é q__ n__ e___ p_______ P-r-u- é q-e n-o e-a- p-n-u-l- ------------------------------ Porque é que não eras pontual? 0
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?. Po-q-e-é q-e --- -on--g--a-----a- - ---in-o? P_____ é q__ n__ c_________ a____ o c_______ P-r-u- é q-e n-o c-n-e-u-a- a-h-r o c-m-n-o- -------------------------------------------- Porque é que não conseguias achar o caminho? 0
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр? Po-q---é-------o o-c-nse-uias --t----r? P_____ é q__ n__ o c_________ e________ P-r-u- é q-e n-o o c-n-e-u-a- e-t-n-e-? --------------------------------------- Porque é que não o conseguias entender? 0
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары. E--nã-----e-----ch--a--a-h-----porq-- nã----v-a--u-ocarro. E_ n___________ c_____ a h____ p_____ n__ h____ a_________ E- n-o-o-s-g-i- c-e-a- a h-r-s p-r-u- n-o h-v-a a-t-c-r-o- ---------------------------------------------------------- Eu nãoconseguia chegar a horas porque não havia autocarro. 0
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары. Eu -ão-----eg--a-encont------c------ po-que-não --nha -- -a-- -a--i-ade. E_ n__ c________ e________ o c______ p_____ n__ t____ u_ m___ d_ c______ E- n-o c-n-e-u-a e-c-n-r-r o c-m-n-o p-r-u- n-o t-n-a u- m-p- d- c-d-d-. ------------------------------------------------------------------------ Eu não conseguia encontrar o caminho porque não tinha um mapa da cidade. 0
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары. Eu -ão---con--guia --t--de- p--que a -ú-i-a-es-av-----t---l--. E_ n__ o c________ e_______ p_____ a m_____ e_____ m____ a____ E- n-o o c-n-e-u-a e-t-n-e- p-r-u- a m-s-c- e-t-v- m-i-o a-t-. -------------------------------------------------------------- Eu não o conseguia entender porque a música estava muito alta. 0
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ. E- t--e-q-- apanha---m-t---. E_ t___ q__ a______ u_ t____ E- t-v- q-e a-a-h-r u- t-x-. ---------------------------- Eu tive que apanhar um táxi. 0
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ. Eu -ive---- -o---ar--- --pa. E_ t___ q__ c______ u_ m____ E- t-v- q-e c-m-r-r u- m-p-. ---------------------------- Eu tive que comprar um mapa. 0
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ. E---ive -ue des----r o--á-io. E_ t___ q__ d_______ o r_____ E- t-v- q-e d-s-i-a- o r-d-o- ----------------------------- Eu tive que desligar o rádio. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + португальский (PT) (1-100) MP3 португальский (PT) (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -