Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 2   »   eo Is-tempo 2

82 [тIокIиплIырэ тIурэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

82 [okdek du]

Is-tempo 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ эсперанто Играть в более
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа? Ĉ---i--e--s---k- a-bulan-on? Ĉ_ v_ d____ v___ a__________ Ĉ- v- d-v-s v-k- a-b-l-n-o-? ---------------------------- Ĉu vi devis voki ambulancon? 0
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа? Ĉ- v- -e-i-----------ci-t--? Ĉ_ v_ d____ v___ k__________ Ĉ- v- d-v-s v-k- k-r-c-s-o-? ---------------------------- Ĉu vi devis voki kuraciston? 0
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа? Ĉu-vi--evis----i-la --li-o-? Ĉ_ v_ d____ v___ l_ p_______ Ĉ- v- d-v-s v-k- l- p-l-c-n- ---------------------------- Ĉu vi devis voki la policon? 0
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Ĉ--vi ha--s l- te-efon-um-ron?--i --s- ha-is -in. Ĉ_ v_ h____ l_ t______________ M_ ĵ___ h____ ĝ___ Ĉ- v- h-v-s l- t-l-f-n-u-e-o-? M- ĵ-s- h-v-s ĝ-n- ------------------------------------------------- Ĉu vi havas la telefonnumeron? Mi ĵuse havis ĝin. 0
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Ĉ- v- -av-- -a -d--s-n?-Mi-ĵuse ha-is -in. Ĉ_ v_ h____ l_ a_______ M_ ĵ___ h____ ĝ___ Ĉ- v- h-v-s l- a-r-s-n- M- ĵ-s- h-v-s ĝ-n- ------------------------------------------ Ĉu vi havas la adreson? Mi ĵuse havis ĝin. 0
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Ĉ--vi-hava- -a -rbo-a-on- --------ha-i----n. Ĉ_ v_ h____ l_ u_________ M_ ĵ___ h____ ĝ___ Ĉ- v- h-v-s l- u-b-m-p-n- M- ĵ-s- h-v-s ĝ-n- -------------------------------------------- Ĉu vi havas la urbomapon? Mi ĵuse havis ĝin. 0
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп. Ĉu-l- -e--s-a----t-- Li------v-s-ve-- -k-r-te. Ĉ_ l_ v____ a_______ L_ n_ p____ v___ a_______ Ĉ- l- v-n-s a-u-a-e- L- n- p-v-s v-n- a-u-a-e- ---------------------------------------------- Ĉu li venis akurate? Li ne povis veni akurate. 0
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп. Ĉu li -ro-is -----j--?-Li-ne--ovis tr-vi--a--o--n. Ĉ_ l_ t_____ l_ v_____ L_ n_ p____ t____ l_ v_____ Ĉ- l- t-o-i- l- v-j-n- L- n- p-v-s t-o-i l- v-j-n- -------------------------------------------------- Ĉu li trovis la vojon? Li ne povis trovi la vojon. 0
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп. Ĉu-li---mp--n-- vi---L- n---ov---k-mpre-i-m--. Ĉ_ l_ k________ v___ L_ n_ p____ k_______ m___ Ĉ- l- k-m-r-n-s v-n- L- n- p-v-s k-m-r-n- m-n- ---------------------------------------------- Ĉu li komprenis vin? Li ne povis kompreni min. 0
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр? K--l vi-ne--o--- -e-i---u----? K___ v_ n_ p____ v___ a_______ K-a- v- n- p-v-s v-n- a-u-a-e- ------------------------------ Kial vi ne povis veni akurate? 0
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?. K--l-vi ---p--i- t--vi -- --jo-? K___ v_ n_ p____ t____ l_ v_____ K-a- v- n- p-v-s t-o-i l- v-j-n- -------------------------------- Kial vi ne povis trovi la vojon? 0
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр? K--- -i-n- -ov-------re-- li-? K___ v_ n_ p____ k_______ l___ K-a- v- n- p-v-s k-m-r-n- l-n- ------------------------------ Kial vi ne povis kompreni lin? 0
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары. M---e pov-s -e-i--k-rate -ar --n-u -u-- tr--iki-. M_ n_ p____ v___ a______ ĉ__ n____ b___ t________ M- n- p-v-s v-n- a-u-a-e ĉ-r n-n-u b-s- t-a-i-i-. ------------------------------------------------- Mi ne povis veni akurate ĉar neniu buso trafikis. 0
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары. M---e--r---- l- -o-o- ĉar -i--e-h--is urb-m---n. M_ n_ t_____ l_ v____ ĉ__ m_ n_ h____ u_________ M- n- t-o-i- l- v-j-n ĉ-r m- n- h-v-s u-b-m-p-n- ------------------------------------------------ Mi ne trovis la vojon ĉar mi ne havis urbomapon. 0
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары. Mi--e ---i--k--pre-------ĉ-r l--m--iko----i--t-o---ŭ-a. M_ n_ p____ k_______ l__ ĉ__ l_ m_____ e____ t__ l_____ M- n- p-v-s k-m-r-n- l-n ĉ-r l- m-z-k- e-t-s t-o l-ŭ-a- ------------------------------------------------------- Mi ne povis kompreni lin ĉar la muziko estis tro laŭta. 0
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ. M----v-s -r-ni----si--. M_ d____ p____ t_______ M- d-v-s p-e-i t-k-i-n- ----------------------- Mi devis preni taksion. 0
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ. Mi-devi- a---i-ur-oma--n. M_ d____ a____ u_________ M- d-v-s a-e-i u-b-m-p-n- ------------------------- Mi devis aĉeti urbomapon. 0
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ. Mi-devis ma-ŝ-l-i l- -ad---------n. M_ d____ m_______ l_ r_____________ M- d-v-s m-l-a-t- l- r-d-r-c-v-l-n- ----------------------------------- Mi devis malŝalti la radiricevilon. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -