Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 2   »   ca Passat 2

82 [тIокIиплIырэ тIурэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

82 [vuitanta-dos]

Passat 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа? Ha-i---d- ----ar-a --a-a-b-là---a? H_____ d_ t_____ a u__ a__________ H-v-e- d- t-u-a- a u-a a-b-l-n-i-? ---------------------------------- Havies de trucar a una ambulància? 0
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа? H-vi-s--- tr--ar--- m-tge? H_____ d_ t_____ a_ m_____ H-v-e- d- t-u-a- a- m-t-e- -------------------------- Havies de trucar al metge? 0
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа? Havi-- -e---uc---a--a---li--a? H_____ d_ t_____ a l_ p_______ H-v-e- d- t-u-a- a l- p-l-c-a- ------------------------------ Havies de trucar a la policia? 0
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Té------m-r- -e t---f-n- -a-n--res -l--enia. T_ e_ n_____ d_ t_______ F_ n_ r__ e_ t_____ T- e- n-m-r- d- t-l-f-n- F- n- r-s e- t-n-a- -------------------------------------------- Té el número de telèfon? Fa no res el tenia. 0
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. T- l-adr-ça- Fa-----es-la t--ia. T_ l________ F_ n_ r__ l_ t_____ T- l-a-r-ç-? F- n- r-s l- t-n-a- -------------------------------- Té l’adreça? Fa no res la tenia. 0
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Té--l p-a-de-la ciu--t? F- n- r-s e--te-i-. T_ e_ p__ d_ l_ c______ F_ n_ r__ e_ t_____ T- e- p-a d- l- c-u-a-? F- n- r-s e- t-n-a- ------------------------------------------- Té el pla de la ciutat? Fa no res el tenia. 0
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп. Va v--ir - -----a? No v- pode---e-ir-- l’ho--. V_ v____ a l______ N_ v_ p____ v____ a l______ V- v-n-r a l-h-r-? N- v- p-d-r v-n-r a l-h-r-. ---------------------------------------------- Va venir a l’hora? No va poder venir a l’hora. 0
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп. Q-e-v-----b-r-e--camí- N---- po-e--tro-ar -l-cam-. Q__ v_ t_____ e_ c____ N_ v_ p____ t_____ e_ c____ Q-e v- t-o-a- e- c-m-? N- v- p-d-r t-o-a- e- c-m-. -------------------------------------------------- Que va trobar el camí? No va poder trobar el camí. 0
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп. T’---e-ia- N--e- --d-a-ent-n--e. T_________ N_ e_ p____ e________ T-e-t-n-a- N- e- p-d-a e-t-n-r-. -------------------------------- T’entenia? No em podia entendre. 0
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр? P---q-è--- vas -ode--arri--r -----or-? P__ q__ n_ v__ p____ a______ a l______ P-r q-è n- v-s p-d-r a-r-b-r a l-h-r-? -------------------------------------- Per què no vas poder arribar a l’hora? 0
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?. P------ no---- po-er-t--b-- -l c-mí? P__ q__ n_ v__ p____ t_____ e_ c____ P-r q-è n- v-s p-d-r t-o-a- e- c-m-? ------------------------------------ Per què no vas poder trobar el camí? 0
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр? Pe- --è n---l p--i-- ----n---? P__ q__ n_ e_ p_____ e________ P-r q-è n- e- p-d-e- e-t-n-r-? ------------------------------ Per què no el podies entendre? 0
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары. N- v-i----d-- -rri--r a-l-ho-- p-rquè -o--n-ven -l------busos. N_ v___ p____ a______ a l_____ p_____ n_ a_____ e__ a_________ N- v-i- p-d-r a-r-b-r a l-h-r- p-r-u- n- a-a-e- e-s a-t-b-s-s- -------------------------------------------------------------- No vaig poder arribar a l’hora perquè no anaven els autobusos. 0
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары. N- --ig-po-e---r--a- el--a-í, pe---è ---ten-- -n---a----l- -iut-t. N_ v___ p____ t_____ e_ c____ p_____ n_ t____ u_ p__ d_ l_ c______ N- v-i- p-d-r t-o-a- e- c-m-, p-r-u- n- t-n-a u- p-a d- l- c-u-a-. ------------------------------------------------------------------ No vaig poder trobar el camí, perquè no tenia un pla de la ciutat. 0
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары. N--el--o--a-e-t-n-r--p-rqu---- mús-ca esta-a m----al-a. N_ e_ p____ e_______ p_____ l_ m_____ e_____ m___ a____ N- e- p-d-a e-t-n-r- p-r-u- l- m-s-c- e-t-v- m-l- a-t-. ------------------------------------------------------- No el podia entendre perquè la música estava molt alta. 0
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ. V-i- -a------ p-en-re un-taxi. V___ h____ d_ p______ u_ t____ V-i- h-v-r d- p-e-d-e u- t-x-. ------------------------------ Vaig haver de prendre un taxi. 0
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ. Va-g-ha--r ---c-m-rar-un --- de--- c-u---. V___ h____ d_ c______ u_ p__ d_ l_ c______ V-i- h-v-r d- c-m-r-r u- p-a d- l- c-u-a-. ------------------------------------------ Vaig haver de comprar un pla de la ciutat. 0
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ. V--g --v---d-----ar--- ràd-o. V___ h____ d_______ l_ r_____ V-i- h-v-r d-a-a-a- l- r-d-o- ----------------------------- Vaig haver d’apagar la ràdio. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + каталанский (1-100) MP3 каталанский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -