Разговорник

ad Зыгорэ пшIоигъон   »   ca agradar alguna cosa

70 [тIокIищрэ пшIырэ]

Зыгорэ пшIоигъон

Зыгорэ пшIоигъон

70 [setanta]

agradar alguna cosa

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
Тутын уешъо пшIоигъуа? Qu---- -gr-d-ri--fu-ar a ---tè? Q__ l_ a________ f____ a v_____ Q-e l- a-r-d-r-a f-m-r a v-s-è- ------------------------------- Que li agradaria fumar a vostè? 0
Укъашъо пшIоигъуа? Qu- li --r---ria -al-a--a---stè? Q__ l_ a________ b_____ a v_____ Q-e l- a-r-d-r-a b-l-a- a v-s-è- -------------------------------- Que li agradaria ballar a vostè? 0
УтезекIухьанэу пшIоигъуа? Q-e -- --r-d-r-a----sejar---vos--? Q__ l_ a________ p_______ a v_____ Q-e l- a-r-d-r-a p-s-e-a- a v-s-è- ---------------------------------- Que li agradaria passejar a vostè? 0
Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ. M’-g----r-a-f-ma-. M__________ f_____ M-a-r-d-r-a f-m-r- ------------------ M’agradaria fumar. 0
Сигарет уфая? V-l-r-e---n-c-gar-et? V_______ u_ c________ V-l-r-e- u- c-g-r-e-? --------------------- Voldries un cigarret? 0
Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай. (-ll- ---dr----o-. (____ v______ f___ (-l-) v-l-r-a f-c- ------------------ (Ell) voldria foc. 0
Зыгорэм сешъонэу сыфай. M-ag--da--a-b--re-a-g--a-c-s-. M__________ b____ a_____ c____ M-a-r-d-r-a b-u-e a-g-n- c-s-. ------------------------------ M’agradaria beure alguna cosa. 0
Зыгорэ сшхы сшIоигъу. M--g--d-r----enja----g-na c---. M__________ m_____ a_____ c____ M-a-r-d-r-a m-n-a- a-g-n- c-s-. ------------------------------- M’agradaria menjar alguna cosa. 0
ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу. M--g-ada-----es-a-s---una mica. M__________ d________ u__ m____ M-a-r-d-r-a d-s-a-s-r u-a m-c-. ------------------------------- M’agradaria descansar una mica. 0
Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу. M----a---ia --eg---ar--- -na -o--. M__________ p___________ u__ c____ M-a-r-d-r-a p-e-u-t-r-l- u-a c-s-. ---------------------------------- M’agradaria preguntar-li una cosa. 0
Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу. M’ag-a------de-ana--l----a--osa. M__________ d_________ u__ c____ M-a-r-d-r-a d-m-n-r-l- u-a c-s-. -------------------------------- M’agradaria demanar-li una cosa. 0
Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу. M’-gra---ia --n-id---l--a un---o--. M__________ c__________ a u__ c____ M-a-r-d-r-a c-n-i-a---i a u-a c-s-. ----------------------------------- M’agradaria convidar-li a una cosa. 0
Сыд о пшIоигъуагъ? Q----i---r-da--- pr--d-------us --a-? Q__ l_ a________ p_______ s_ u_ p____ Q-è l- a-r-d-r-a p-e-d-e- s- u- p-a-? ------------------------------------- Què li agradaria prendre, si us plau? 0
Кофе уфэягъа? V-ldr-a-u- c--è? V______ u_ c____ V-l-r-a u- c-f-? ---------------- Voldria un cafè? 0
Хьауми щаймэ нахьышIуа? O--r-f---r-a--n -e? O p_________ u_ t__ O p-e-e-i-i- u- t-? ------------------- O preferiria un te? 0
Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ. Ens-a-radar-- --a--a--a-a. E__ a________ a___ a c____ E-s a-r-d-r-a a-a- a c-s-. -------------------------- Ens agradaria anar a casa. 0
Такси шъуфая? V-----u------? V____ u_ t____ V-l-u u- t-x-? -------------- Voleu un taxi? 0
Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ. Vol----n---uc-r p---t--èf-n. V_______ t_____ p__ t_______ V-l-r-e- t-u-a- p-r t-l-f-n- ---------------------------- Voldrien trucar per telèfon. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -