Разговорник

ad Тыгъуас – неп – неущ   »   ca Ahir - avui - demà

10 [пшIы]

Тыгъуас – неп – неущ

Тыгъуас – неп – неущ

10 [deu]

Ahir - avui - demà

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
Тыгъуасэ шэмбэтыгъ. Ahir --a-d-ss--t-. A___ e__ d________ A-i- e-a d-s-a-t-. ------------------ Ahir era dissabte. 0
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ. Ah-- v--g -nar a--ci-em-. A___ v___ a___ a_ c______ A-i- v-i- a-a- a- c-n-m-. ------------------------- Ahir vaig anar al cinema. 0
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ. L- --l•------ -r---n-----san-. L_ p_________ e__ i___________ L- p-l-l-c-l- e-a i-t-r-s-a-t- ------------------------------ La pel•lícula era interessant. 0
Непэ тхьаумаф. A-u- ----i--en--. A___ é_ d________ A-u- é- d-u-e-g-. ----------------- Avui és diumenge. 0
Непэ сэ Ioф cшIэрэп. Avui------eb---o. A___ n_ t________ A-u- n- t-e-a-l-. ----------------- Avui no treballo. 0
Сэ унэм сыкъинэщт. Em ----- a c--a. E_ q____ a c____ E- q-e-o a c-s-. ---------------- Em quedo a casa. 0
Неущ блыпэ. Dem-----d--l--s. D___ é_ d_______ D-m- é- d-l-u-s- ---------------- Demà és dilluns. 0
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт. D-m--torno---treb-l-ar. D___ t____ a t_________ D-m- t-r-o a t-e-a-l-r- ----------------------- Demà torno a treballar. 0
Сэ офисым Iоф щысэшIэ. (J-) trebal---e--una ofi-i--. (___ t_______ e_ u__ o_______ (-o- t-e-a-l- e- u-a o-i-i-a- ----------------------------- (Jo) treballo en una oficina. 0
Хэт мыр? Qui--s --ues-? Q__ é_ a______ Q-i é- a-u-s-? -------------- Qui és aquest? 0
Мыр Пётр. Aq---t -- -- Peter. A_____ é_ e_ P_____ A-u-s- é- e- P-t-r- ------------------- Aquest és el Peter. 0
Пётр студент. El---t----s-e-tud--n-. E_ P____ é_ e_________ E- P-t-r é- e-t-d-a-t- ---------------------- El Peter és estudiant. 0
Хэт мыр? Qui-é- -qu-s--? Q__ é_ a_______ Q-i é- a-u-s-a- --------------- Qui és aquesta? 0
Мыр Марта. Aq-------s-la -ar---. A______ é_ l_ M______ A-u-s-a é- l- M-r-h-. --------------------- Aquesta és la Martha. 0
Мартэ секретарь. La M----a és -e--e-àri-. L_ M_____ é_ s__________ L- M-r-h- é- s-c-e-à-i-. ------------------------ La Martha és secretària. 0
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух. El Pe----- la-Martha s-n---ic- --pa-e-la. E_ P____ i l_ M_____ s__ a____ / p_______ E- P-t-r i l- M-r-h- s-n a-i-s / p-r-l-a- ----------------------------------------- El Peter i la Martha són amics / parella. 0
Пётр Мартэ иныбджэгъу. El P--er -s l’-m-- / e--x-co- de la --rt--. E_ P____ é_ l_____ / e_ x____ d_ l_ M______ E- P-t-r é- l-a-i- / e- x-c-t d- l- M-r-h-. ------------------------------------------- El Peter és l’amic / el xicot de la Martha. 0
Мартэ Пётр иныбджэгъу. L- Ma-t---é--l’a-------la xi---a ------t-r. L_ M_____ é_ l______ / l_ x_____ d__ P_____ L- M-r-h- é- l-a-i-a / l- x-c-t- d-l P-t-r- ------------------------------------------- La Martha és l’amiga / la xicota del Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -