Разговорник

ad Тыгъуас – неп – неущ   »   nl Gisteren – vandaag – morgen

10 [пшIы]

Тыгъуас – неп – неущ

Тыгъуас – неп – неущ

10 [tien]

Gisteren – vandaag – morgen

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нидерландский Играть в более
Тыгъуасэ шэмбэтыгъ. Giste-e--w-- h-t-z-t--dag. G_______ w__ h__ z________ G-s-e-e- w-s h-t z-t-r-a-. -------------------------- Gisteren was het zaterdag. 0
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ. G-s-e-e--was--k -- -e -i-----p. G_______ w__ i_ i_ d_ b________ G-s-e-e- w-s i- i- d- b-o-c-o-. ------------------------------- Gisteren was ik in de bioscoop. 0
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ. D- --lm -as--nt-re-sa-t. D_ f___ w__ i___________ D- f-l- w-s i-t-r-s-a-t- ------------------------ De film was interessant. 0
Непэ тхьаумаф. V-nda-g--s h-t z-n-a-. V______ i_ h__ z______ V-n-a-g i- h-t z-n-a-. ---------------------- Vandaag is het zondag. 0
Непэ сэ Ioф cшIэрэп. V---a-g---rk i- ---t. V______ w___ i_ n____ V-n-a-g w-r- i- n-e-. --------------------- Vandaag werk ik niet. 0
Сэ унэм сыкъинэщт. I--b-ijf--h-i-. I_ b____ t_____ I- b-i-f t-u-s- --------------- Ik blijf thuis. 0
Неущ блыпэ. Mo-g-- is -----a-nda-. M_____ i_ h__ m_______ M-r-e- i- h-t m-a-d-g- ---------------------- Morgen is het maandag. 0
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт. Morgen ---- i---e-r. M_____ w___ i_ w____ M-r-e- w-r- i- w-e-. -------------------- Morgen werk ik weer. 0
Сэ офисым Iоф щысэшIэ. I-----k-o----nt---. I_ w___ o_ k_______ I- w-r- o- k-n-o-r- ------------------- Ik werk op kantoor. 0
Хэт мыр? W--------t? W__ i_ d___ W-e i- d-t- ----------- Wie is dat? 0
Мыр Пётр. Dat-i---e--r. D__ i_ P_____ D-t i- P-t-r- ------------- Dat is Peter. 0
Пётр студент. Pe-er--s-s-uden-. P____ i_ s_______ P-t-r i- s-u-e-t- ----------------- Peter is student. 0
Хэт мыр? W---is d--? W__ i_ d___ W-e i- d-t- ----------- Wie is dat? 0
Мыр Марта. D-t i--M-rth-. D__ i_ M______ D-t i- M-r-h-. -------------- Dat is Martha. 0
Мартэ секретарь. M-rt-a -- -ec---a--s--. M_____ i_ s____________ M-r-h- i- s-c-e-a-e-s-. ----------------------- Martha is secretaresse. 0
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух. Pe--r----Ma---a --jn vrie----. P____ e_ M_____ z___ v________ P-t-r e- M-r-h- z-j- v-i-n-e-. ------------------------------ Peter en Martha zijn vrienden. 0
Пётр Мартэ иныбджэгъу. Pe-er is-d------nd-van -a-t--. P____ i_ d_ v_____ v__ M______ P-t-r i- d- v-i-n- v-n M-r-h-. ------------------------------ Peter is de vriend van Martha. 0
Мартэ Пётр иныбджэгъу. Mar-ha--s d- --i--d-n--a- -e--r. M_____ i_ d_ v_______ v__ P_____ M-r-h- i- d- v-i-n-i- v-n P-t-r- -------------------------------- Martha is de vriendin van Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -