Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 4   »   nl Verleden tijd 4

84 [тIокIиплIырэ плIырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

84 [vierentachtig]

Verleden tijd 4

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нидерландский Играть в более
еджэн l-zen l____ l-z-n ----- lezen 0
Сэ зджыгъэ. Ik --- -e-----. I_ h__ g_______ I- h-b g-l-z-n- --------------- Ik heb gelezen. 0
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. I---eb-de-h-l-----a----l---n. I_ h__ d_ h___ r____ g_______ I- h-b d- h-l- r-m-n g-l-z-n- ----------------------------- Ik heb de hele roman gelezen. 0
гурыIон b-gri--en b________ b-g-i-p-n --------- begrijpen 0
Сэ къызгурыIуагъ. I- -e--b--r-p--. I_ h__ b________ I- h-b b-g-e-e-. ---------------- Ik heb begrepen. 0
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. I--h-b--- he-- -e--t----rep-n. I_ h__ d_ h___ t____ b________ I- h-b d- h-l- t-k-t b-g-e-e-. ------------------------------ Ik heb de hele tekst begrepen. 0
Джэуап етын an-wo---en a_________ a-t-o-r-e- ---------- antwoorden 0
Сэ джэуап естыгъ. I-------e----o-r-. I_ h__ g__________ I- h-b g-a-t-o-r-. ------------------ Ik heb geantwoord. 0
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. I- heb -p---l--vra-e---ntwo-rd--egeven. I_ h__ o_ a___ v_____ a_______ g_______ I- h-b o- a-l- v-a-e- a-t-o-r- g-g-v-n- --------------------------------------- Ik heb op alle vragen antwoord gegeven. 0
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. Ik-w--t-da- --i--h-b d-- gew---n. I_ w___ d__ – i_ h__ d__ g_______ I- w-e- d-t – i- h-b d-t g-w-t-n- --------------------------------- Ik weet dat – ik heb dat geweten. 0
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. I--sc-r-j- d-t –-ik he- -a- g---hre-en. I_ s______ d__ – i_ h__ d__ g__________ I- s-h-i-f d-t – i- h-b d-t g-s-h-e-e-. --------------------------------------- Ik schrijf dat – ik heb dat geschreven. 0
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. I- -o-r---t-–-i- -eb -at----o---. I_ h___ d__ – i_ h__ d__ g_______ I- h-o- d-t – i- h-b d-t g-h-o-d- --------------------------------- Ik hoor dat – ik heb dat gehoord. 0
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. I-----l---t-- i--he- d-t-g---a--. I_ h___ d__ – i_ h__ d__ g_______ I- h-a- d-t – i- h-b d-t g-h-a-d- --------------------------------- Ik haal dat – ik heb dat gehaald. 0
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. Ik---e-----t – ---h-- --- -e--a--t. I_ b____ d__ – i_ h__ d__ g________ I- b-e-g d-t – i- h-b d-t g-b-a-h-. ----------------------------------- Ik breng dat – ik heb dat gebracht. 0
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. I--koo- dat-- ik---- dat ge-o-h-. I_ k___ d__ – i_ h__ d__ g_______ I- k-o- d-t – i- h-b d-t g-k-c-t- --------------------------------- Ik koop dat – ik heb dat gekocht. 0
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. I--v-r-a-ht---t-– ik h-b --- v-r--c-t. I_ v_______ d__ – i_ h__ d__ v________ I- v-r-a-h- d-t – i- h-b d-t v-r-a-h-. -------------------------------------- Ik verwacht dat – ik heb dat verwacht. 0
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. I---eg--a- uit - -k --b---t ui-ge-e-d. I_ l__ d__ u__ – i_ h__ d__ u_________ I- l-g d-t u-t – i- h-b d-t u-t-e-e-d- -------------------------------------- Ik leg dat uit – ik heb dat uitgelegd. 0
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. Ik -en dat - i--h-b dat g-ke-d. I_ k__ d__ – i_ h__ d__ g______ I- k-n d-t – i- h-b d-t g-k-n-. ------------------------------- Ik ken dat – ik heb dat gekend. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -