Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 4   »   be Прошлы час 4

84 [тIокIиплIырэ плIырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

БлэкIыгъэ шъуашэр 4

84 [восемдзесят чатыры]

84 [vosemdzesyat chatyry]

Прошлы час 4

Proshly chas 4

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ белорусский Играть в более
еджэн ч-та-ь ч_____ ч-т-ц- ------ чытаць 0
Pr---l--ch-- 4 P______ c___ 4 P-o-h-y c-a- 4 -------------- Proshly chas 4
Сэ зджыгъэ. Я----а------тал-. Я ч____ / ч______ Я ч-т-ў / ч-т-л-. ----------------- Я чытаў / чытала. 0
P-os-ly----s-4 P______ c___ 4 P-o-h-y c-a- 4 -------------- Proshly chas 4
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. Я-пр-чыта----п--ч-т--а -в-сь ----ес-----ан. Я п_______ / п________ у____ / ў____ р_____ Я п-а-ы-а- / п-а-ы-а-а у-е-ь / ў-е-ь р-м-н- ------------------------------------------- Я прачытаў / прачытала увесь / ўвесь раман. 0
c--t--s’ c_______ c-y-a-s- -------- chytats’
гурыIон р-зуме-ь р_______ р-з-м-ц- -------- разумець 0
c--tats’ c_______ c-y-a-s- -------- chytats’
Сэ къызгурыIуагъ. Я --а--меў /----зум---. Я з_______ / з_________ Я з-а-у-е- / з-а-у-е-а- ----------------------- Я зразумеў / зразумела. 0
ch--ats’ c_______ c-y-a-s- -------- chytats’
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. Я зр-зу-е--/--р-зу---- уве---/---е---тэ--т. Я з_______ / з________ у____ / ў____ т_____ Я з-а-у-е- / з-а-у-е-а у-е-ь / ў-е-ь т-к-т- ------------------------------------------- Я зразумеў / зразумела увесь / ўвесь тэкст. 0
Ya---yta- /--h--a--. Y_ c_____ / c_______ Y- c-y-a- / c-y-a-a- -------------------- Ya chytau / chytala.
Джэуап етын а--а-ваць а________ а-к-з-а-ь --------- адказваць 0
Ya---yt-u /---yta-a. Y_ c_____ / c_______ Y- c-y-a- / c-y-a-a- -------------------- Ya chytau / chytala.
Сэ джэуап естыгъ. Я а-каза-----дка-а--. Я а______ / а________ Я а-к-з-ў / а-к-з-л-. --------------------- Я адказаў / адказала. 0
Y---h---u /--hy--la. Y_ c_____ / c_______ Y- c-y-a- / c-y-a-a- -------------------- Ya chytau / chytala.
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. Я--д----- - ---аз--а н--ўсе п----ні. Я а______ / а_______ н_ ў__ п_______ Я а-к-з-ў / а-к-з-л- н- ў-е п-т-н-і- ------------------------------------ Я адказаў / адказала на ўсе пытанні. 0
Ya prac-y--u---pra-hyt-l- -ve-- - -v--’----a-. Y_ p________ / p_________ u____ / u____ r_____ Y- p-a-h-t-u / p-a-h-t-l- u-e-’ / u-e-’ r-m-n- ---------------------------------------------- Ya prachytau / prachytala uves’ / uves’ raman.
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. Мн- ---а--ядом--– --- гэт---ыл-----ома. М__ г___ в_____ – м__ г___ б___ в______ М-е г-т- в-д-м- – м-е г-т- б-л- в-д-м-. --------------------------------------- Мне гэта вядома – мне гэта было вядома. 0
Ya -rac--tau /---ac-y-a---u-e-’-- u-e-’-r---n. Y_ p________ / p_________ u____ / u____ r_____ Y- p-a-h-t-u / p-a-h-t-l- u-e-’ / u-e-’ r-m-n- ---------------------------------------------- Ya prachytau / prachytala uves’ / uves’ raman.
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. Я п------та - - гэ----іс-ў-/ п-----. Я п___ г___ – я г___ п____ / п______ Я п-ш- г-т- – я г-т- п-с-ў / п-с-л-. ------------------------------------ Я пішу гэта – я гэта пісаў / пісала. 0
Ya-pr-chy----/-pra-h-t-----v-s’---u--s’------. Y_ p________ / p_________ u____ / u____ r_____ Y- p-a-h-t-u / p-a-h-t-l- u-e-’ / u-e-’ r-m-n- ---------------------------------------------- Ya prachytau / prachytala uves’ / uves’ raman.
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. Я---ю --та-–-я-гэ---чу--/-ч-ла. Я ч__ г___ – я г___ ч__ / ч____ Я ч-ю г-т- – я г-т- ч-ў / ч-л-. ------------------------------- Я чую гэта – я гэта чуў / чула. 0
razum---’ r________ r-z-m-t-’ --------- razumets’
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. Я-з--я-у ---а - я----а ---ра- - заб----. Я з_____ г___ – я г___ з_____ / з_______ Я з-б-р- г-т- – я г-т- з-б-а- / з-б-а-а- ---------------------------------------- Я забяру гэта – я гэта забраў / забрала. 0
razume--’ r________ r-z-m-t-’ --------- razumets’
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. Я ----ясу -э-- – - г-та п--нёс - -рыня---. Я п______ г___ – я г___ п_____ / п________ Я п-ы-я-у г-т- – я г-т- п-ы-ё- / п-ы-я-л-. ------------------------------------------ Я прынясу гэта – я гэта прынёс / прынясла. 0
r--u-ets’ r________ r-z-m-t-’ --------- razumets’
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. Я-к--лю гэт--– я-г--а к-піў / куп-л-. Я к____ г___ – я г___ к____ / к______ Я к-п-ю г-т- – я г-т- к-п-ў / к-п-л-. ------------------------------------- Я куплю гэта – я гэта купіў / купіла. 0
Y- zra--m------raz-m---. Y_ z_______ / z_________ Y- z-a-u-e- / z-a-u-e-a- ------------------------ Ya zrazumeu / zrazumela.
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. Я----а- г------–---гэ-а-- ч--а------к-ла. Я ч____ г_____ – я г_____ ч____ / ч______ Я ч-к-ю г-т-г- – я г-т-г- ч-к-ў / ч-к-л-. ----------------------------------------- Я чакаю гэтага – я гэтага чакаў / чакала. 0
Y------um-----zra-um---. Y_ z_______ / z_________ Y- z-a-u-e- / z-a-u-e-a- ------------------------ Ya zrazumeu / zrazumela.
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. Я---умач- -эта - я гэ-а т-у-а--ў /-т-у--чыл-. Я т______ г___ – я г___ т_______ / т_________ Я т-у-а-у г-т- – я г-т- т-у-а-ы- / т-у-а-ы-а- --------------------------------------------- Я тлумачу гэта – я гэта тлумачыў / тлумачыла. 0
Ya ---zumeu-- zra-um-l-. Y_ z_______ / z_________ Y- z-a-u-e- / z-a-u-e-a- ------------------------ Ya zrazumeu / zrazumela.
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. Я в----------- я г-т- ве----- вед-ла. Я в____ г___ – я г___ в____ / в______ Я в-д-ю г-т- – я г-т- в-д-ў / в-д-л-. ------------------------------------- Я ведаю гэта – я гэта ведаў / ведала. 0
Ya--r-z-m---- z-a-um--a-u--s’ /--ves--t-k--. Y_ z_______ / z________ u____ / u____ t_____ Y- z-a-u-e- / z-a-u-e-a u-e-’ / u-e-’ t-k-t- -------------------------------------------- Ya zrazumeu / zrazumela uves’ / uves’ tekst.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -