Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
Я ---юю мужч-н-.
Я м____ м_______
Я м-л-ю м-ж-ы-у-
----------------
Я малюю мужчыну.
0
C--stkі ts--a
C______ t____
C-a-t-і t-e-a
-------------
Chastkі tsela
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
Я малюю мужчыну.
Chastkі tsela
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
С-ача-к- г-л-в-.
С_______ г______
С-а-а-к- г-л-в-.
----------------
Спачатку галаву.
0
C-a--kі ts--a
C______ t____
C-a-t-і t-e-a
-------------
Chastkі tsela
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
Спачатку галаву.
Chastkі tsela
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
У --жчы-ы-на -а--в- -а--лю-.
У м______ н_ г_____ к_______
У м-ж-ы-ы н- г-л-в- к-п-л-ш-
----------------------------
У мужчыны на галаве капялюш.
0
Y--maly-----u-hch-nu.
Y_ m______ m_________
Y- m-l-u-u m-z-c-y-u-
---------------------
Ya malyuyu muzhchynu.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
У мужчыны на галаве капялюш.
Ya malyuyu muzhchynu.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Ва---оў--- -ачн-.
В______ н_ б_____
В-л-с-ў н- б-ч-а-
-----------------
Валасоў не бачна.
0
Y---a-y--u --zh-hynu.
Y_ m______ m_________
Y- m-l-u-u m-z-c-y-u-
---------------------
Ya malyuyu muzhchynu.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Валасоў не бачна.
Ya malyuyu muzhchynu.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Ву--й т-кс------ -а---.
В____ т______ н_ б_____
В-ш-й т-к-а-а н- б-ч-а-
-----------------------
Вушэй таксама не бачна.
0
Ya m--y-yu----------.
Y_ m______ m_________
Y- m-l-u-u m-z-c-y-u-
---------------------
Ya malyuyu muzhchynu.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Вушэй таксама не бачна.
Ya malyuyu muzhchynu.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
Сп--у т-кса-- -е -----.
С____ т______ н_ б_____
С-і-у т-к-а-а н- б-ч-а-
-----------------------
Спіну таксама не бачна.
0
Sp-c--------lavu.
S________ g______
S-a-h-t-u g-l-v-.
-----------------
Spachatku galavu.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
Спіну таксама не бачна.
Spachatku galavu.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
Я малю--в--ы---рот.
Я м____ в___ і р___
Я м-л-ю в-ч- і р-т-
-------------------
Я малюю вочы і рот.
0
S-ac-a-ku-g---v-.
S________ g______
S-a-h-t-u g-l-v-.
-----------------
Spachatku galavu.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
Я малюю вочы і рот.
Spachatku galavu.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Му-ч-на-т---уе --смяе-ц-.
М______ т_____ і с_______
М-ж-ы-а т-н-у- і с-я-ц-а-
-------------------------
Мужчына танцуе і смяецца.
0
S-a-hatku-g--av-.
S________ g______
S-a-h-t-u g-l-v-.
-----------------
Spachatku galavu.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Мужчына танцуе і смяецца.
Spachatku galavu.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
У м-ж---ы --ўгі н-с.
У м______ д____ н___
У м-ж-ы-ы д-ў-і н-с-
--------------------
У мужчыны доўгі нос.
0
U-mu----y---n- g-la-e--a-yalyu--.
U m________ n_ g_____ k__________
U m-z-c-y-y n- g-l-v- k-p-a-y-s-.
---------------------------------
U muzhchyny na galave kapyalyush.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
У мужчыны доўгі нос.
U muzhchyny na galave kapyalyush.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
Ё- ня-е-- ---ах-п---у.
Ё_ н___ ў р____ п_____
Ё- н-с- ў р-к-х п-л-у-
----------------------
Ён нясе ў руках палку.
0
U-m-------y n--g-la-- --p-aly-sh.
U m________ n_ g_____ k__________
U m-z-c-y-y n- g-l-v- k-p-a-y-s-.
---------------------------------
U muzhchyny na galave kapyalyush.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
Ён нясе ў руках палку.
U muzhchyny na galave kapyalyush.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
У яго-п-вя---- -а--к--ако-----.
У я__ п_______ ш____ в____ ш___
У я-о п-в-з-н- ш-л-к в-к-л ш-і-
-------------------------------
У яго павязаны шалік вакол шыі.
0
U ---h-hyn---a--a-a------y-lyu--.
U m________ n_ g_____ k__________
U m-z-c-y-y n- g-l-v- k-p-a-y-s-.
---------------------------------
U muzhchyny na galave kapyalyush.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
У яго павязаны шалік вакол шыі.
U muzhchyny na galave kapyalyush.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
Ця--р--і-- і---ла-на.
Ц____ з___ і х_______
Ц-п-р з-м- і х-л-д-а-
---------------------
Цяпер зіма і холадна.
0
V----ou -e b-ch--.
V______ n_ b______
V-l-s-u n- b-c-n-.
------------------
Valasou ne bachna.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
Цяпер зіма і холадна.
Valasou ne bachna.
ЫIэхэр лъэшых.
Р--- -оц-ы-.
Р___ м______
Р-к- м-ц-ы-.
------------
Рукі моцныя.
0
V-l--o- n- bach-a.
V______ n_ b______
V-l-s-u n- b-c-n-.
------------------
Valasou ne bachna.
ЫIэхэр лъэшых.
Рукі моцныя.
Valasou ne bachna.
Ылъакъохэри лъэшых.
Н--- та-са-а -оцныя.
Н___ т______ м______
Н-г- т-к-а-а м-ц-ы-.
--------------------
Ногі таксама моцныя.
0
V-lasou n-------a.
V______ n_ b______
V-l-s-u n- b-c-n-.
------------------
Valasou ne bachna.
Ылъакъохэри лъэшых.
Ногі таксама моцныя.
Valasou ne bachna.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
М--чы-- -----егу.
М______ с_ с_____
М-ж-ы-а с- с-е-у-
-----------------
Мужчына са снегу.
0
Vu-----tak-am- -- bac-na.
V_____ t______ n_ b______
V-s-e- t-k-a-a n- b-c-n-.
-------------------------
Vushey taksama ne bachna.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
Мужчына са снегу.
Vushey taksama ne bachna.
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
Ён не--о-іц--ш-ан---і---л--о.
Ё_ н_ н_____ ш_____ і п______
Ё- н- н-с-ц- ш-а-о- і п-л-т-.
-----------------------------
Ён не носіць штаноў і паліто.
0
V----- -aks----ne-ba-hn-.
V_____ t______ n_ b______
V-s-e- t-k-a-a n- b-c-n-.
-------------------------
Vushey taksama ne bachna.
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
Ён не носіць штаноў і паліто.
Vushey taksama ne bachna.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
А------ч--- -- з----зае.
А__ м______ н_ з________
А-е м-ж-ы-а н- з-м-р-а-.
------------------------
Але мужчына не замярзае.
0
Vu-----tak-a----- b----a.
V_____ t______ n_ b______
V-s-e- t-k-a-a n- b-c-n-.
-------------------------
Vushey taksama ne bachna.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
Але мужчына не замярзае.
Vushey taksama ne bachna.
Ар осылI.
Ё- –-снегав--.
Ё_ – с________
Ё- – с-е-а-і-.
--------------
Ён – снегавік.
0
Spі-u ---s-m---e---chna.
S____ t______ n_ b______
S-і-u t-k-a-a n- b-c-n-.
------------------------
Spіnu taksama ne bachna.
Ар осылI.
Ён – снегавік.
Spіnu taksama ne bachna.