Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 2   »   nl Verleden tijd 2

82 [тIокIиплIырэ тIурэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

82 [tweeëntachtig]

Verleden tijd 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нидерландский Играть в более
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа? Mo-st j- --n --e--na-t---oepe-? M____ j_ e__ z_________ r______ M-e-t j- e-n z-e-e-a-t- r-e-e-? ------------------------------- Moest je een ziekenauto roepen? 0
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа? Moes- ---------s ---p-n? M____ j_ d_ a___ r______ M-e-t j- d- a-t- r-e-e-? ------------------------ Moest je de arts roepen? 0
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа? M------- -e-po-i-ie ----en? M____ j_ d_ p______ r______ M-e-t j- d- p-l-t-e r-e-e-? --------------------------- Moest je de politie roepen? 0
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. He-f- u h-t t--e---n---mer? Zo--is- -ad -k h-t----. H____ u h__ t______________ Z______ h__ i_ h__ n___ H-e-t u h-t t-l-f-o-n-m-e-? Z-j-i-t h-d i- h-t n-g- --------------------------------------------------- Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog. 0
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. He-f- u het--dr-s- Zo--i-- h-d i---et -o-. H____ u h__ a_____ Z______ h__ i_ h__ n___ H-e-t u h-t a-r-s- Z-j-i-t h-d i- h-t n-g- ------------------------------------------ Heeft u het adres? Zojuist had ik het nog. 0
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. H---t-u-de p-a--e---nd------i----a--ik-h---n-g. H____ u d_ p___________ Z______ h__ i_ h__ n___ H-e-t u d- p-a-t-g-o-d- Z-j-i-t h-d i- h-m n-g- ----------------------------------------------- Heeft u de plattegrond? Zojuist had ik hem nog. 0
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп. Kwam-h-j -p---jd? H-j-ko----et ----ij- --m-n. K___ h__ o_ t____ H__ k__ n___ o_ t___ k_____ K-a- h-j o- t-j-? H-j k-n n-e- o- t-j- k-m-n- --------------------------------------------- Kwam hij op tijd? Hij kon niet op tijd komen. 0
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп. Vo-d --j--e ---- H-j--o- de w----ie---i--e-. V___ h__ d_ w___ H__ k__ d_ w__ n___ v______ V-n- h-j d- w-g- H-j k-n d- w-g n-e- v-n-e-. -------------------------------------------- Vond hij de weg? Hij kon de weg niet vinden. 0
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп. Be-r-ep --- j--- H-j kon-mij-n-----e-rijp--. B______ h__ j___ H__ k__ m__ n___ b_________ B-g-e-p h-j j-u- H-j k-n m-j n-e- b-g-i-p-n- -------------------------------------------- Begreep hij jou? Hij kon mij niet begrijpen. 0
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр? Wa--o- kon-j---iet-op-t--- kom--? W_____ k__ j_ n___ o_ t___ k_____ W-a-o- k-n j- n-e- o- t-j- k-m-n- --------------------------------- Waarom kon je niet op tijd komen? 0
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?. Waar-m k-n--- -- --g------vi-d--? W_____ k__ j_ d_ w__ n___ v______ W-a-o- k-n j- d- w-g n-e- v-n-e-? --------------------------------- Waarom kon je de weg niet vinden? 0
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр? W-a-----o- j--hem-n--t-ve--t-a-? W_____ k__ j_ h__ n___ v________ W-a-o- k-n j- h-m n-e- v-r-t-a-? -------------------------------- Waarom kon je hem niet verstaan? 0
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары. I- --n-nie--o--ti-d-k-men, o-dat e- -een-bu- -e--. I_ k__ n___ o_ t___ k_____ o____ e_ g___ b__ r____ I- k-n n-e- o- t-j- k-m-n- o-d-t e- g-e- b-s r-e-. -------------------------------------------------- Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed. 0
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары. Ik k-n de weg n--- v-n--n- -m------ ge-n -l--t----nd h-d. I_ k__ d_ w__ n___ v______ o____ i_ g___ p__________ h___ I- k-n d- w-g n-e- v-n-e-, o-d-t i- g-e- p-a-t-g-o-d h-d- --------------------------------------------------------- Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had. 0
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары. Ik--o---em-n-et-v-rst-a-- -m-at-de-m-z--- z- h-r- --o-d. I_ k__ h__ n___ v________ o____ d_ m_____ z_ h___ s_____ I- k-n h-m n-e- v-r-t-a-, o-d-t d- m-z-e- z- h-r- s-o-d- -------------------------------------------------------- Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond. 0
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ. Ik --e-- --n---xi -eme-. I_ m____ e__ t___ n_____ I- m-e-t e-n t-x- n-m-n- ------------------------ Ik moest een taxi nemen. 0
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ. Ik--o-st-e-n----tt--r--d--o---. I_ m____ e__ p__________ k_____ I- m-e-t e-n p-a-t-g-o-d k-p-n- ------------------------------- Ik moest een plattegrond kopen. 0
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ. Ik mo-s--de----io -it-e--e-. I_ m____ d_ r____ u_________ I- m-e-t d- r-d-o u-t-e-t-n- ---------------------------- Ik moest de radio uitzetten. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + нидерландский (1-100) MP3 нидерландский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -