Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 2   »   px Passado 2

82 [тIокIиплIырэ тIурэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

82 [oitenta e dois]

Passado 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (BR) Играть в более
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа? V-cê t-ve -- --a-a--------bu-â-cia? V___ t___ d_ c_____ u__ a__________ V-c- t-v- d- c-a-a- u-a a-b-l-n-i-? ----------------------------------- Você teve de chamar uma ambulância? 0
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа? Vo------e--- --a--- ---é--co? V___ t___ d_ c_____ o m______ V-c- t-v- d- c-a-a- o m-d-c-? ----------------------------- Você teve de chamar o médico? 0
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа? V--- tev- de---a-ar a-p---ci-? V___ t___ d_ c_____ a p_______ V-c- t-v- d- c-a-a- a p-l-c-a- ------------------------------ Você teve de chamar a polícia? 0
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Vo-----m-o-----r- -- t-------- ----a a---- - tinha. V___ t__ o n_____ d_ t________ A____ a____ o t_____ V-c- t-m o n-m-r- d- t-l-f-n-? A-n-a a-o-a o t-n-a- --------------------------------------------------- Você tem o número de telefone? Ainda agora o tinha. 0
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Vo-- --m ---nder-----A-n-------a o t-n-a. V___ t__ o e________ A____ a____ o t_____ V-c- t-m o e-d-r-ç-? A-n-a a-o-a o t-n-a- ----------------------------------------- Você tem o endereço? Ainda agora o tinha. 0
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. V-c---e--o--ap-- ----- a-or--o -in-a. V___ t__ o m____ A____ a____ o t_____ V-c- t-m o m-p-? A-n-a a-o-a o t-n-a- ------------------------------------- Você tem o mapa? Ainda agora o tinha. 0
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп. Ele f-i p-ntual? -le---o ---e --- po-t--l. E__ f__ p_______ E__ n__ p___ s__ p_______ E-e f-i p-n-u-l- E-e n-o p-d- s-r p-n-u-l- ------------------------------------------ Ele foi pontual? Ele não pôde ser pontual. 0
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп. E---a-hou - ca-inh----l---ã- -odi--a--ar ---------. E__ a____ o c_______ E__ n__ p____ a____ o c_______ E-e a-h-u o c-m-n-o- E-e n-o p-d-a a-h-r o c-m-n-o- --------------------------------------------------- Ele achou o caminho? Ele não podia achar o caminho. 0
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп. El- t--entend-u?---e-n-- me p---a e----de-. E__ t_ e________ E__ n__ m_ p____ e________ E-e t- e-t-n-e-? E-e n-o m- p-d-a e-t-n-e-. ------------------------------------------- Ele te entendeu? Ele não me podia entender. 0
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр? P---q-e - -ue--oc--n---podia---r---n--a-? P__ q__ é q__ v___ n__ p____ s__ p_______ P-r q-e é q-e v-c- n-o p-d-a s-r p-n-u-l- ----------------------------------------- Por que é que você não podia ser pontual? 0
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?. Por--u- é -----o-- -ão---di- -ch-- - -aminho? P__ q__ é q__ v___ n__ p____ a____ o c_______ P-r q-e é q-e v-c- n-o p-d-a a-h-r o c-m-n-o- --------------------------------------------- Por que é que você não podia achar o caminho? 0
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр? Po--q---- -ue voc- -ão --di- -n------? P__ q__ é q__ v___ n__ p____ e________ P-r q-e é q-e v-c- n-o p-d-a e-t-n-e-? -------------------------------------- Por que é que você não podia entender? 0
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары. Eu-não p-de-s---p-----l po-que--ã- h-vi---nib-s. E_ n__ p___ s__ p______ p_____ n__ h____ ô______ E- n-o p-d- s-r p-n-u-l p-r-u- n-o h-v-a ô-i-u-. ------------------------------------------------ Eu não pude ser pontual porque não havia ônibus. 0
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары. Eu-não--u-e---h-r o-ca-inho p---ue -ã--t-n-a u--m-pa d- cid--e. E_ n__ p___ a____ o c______ p_____ n__ t____ u_ m___ d_ c______ E- n-o p-d- a-h-r o c-m-n-o p-r-u- n-o t-n-a u- m-p- d- c-d-d-. --------------------------------------------------------------- Eu não pude achar o caminho porque não tinha um mapa da cidade. 0
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары. E- --- -u-- ent--d---o p----- --m-s-------a----uito-alta. E_ n__ p___ e_________ p_____ a m_____ e_____ m____ a____ E- n-o p-d- e-t-n-ê-l- p-r-u- a m-s-c- e-t-v- m-i-o a-t-. --------------------------------------------------------- Eu não pude entendê-lo porque a música estava muito alta. 0
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ. E- ---- --- p-gar um --xi. E_ t___ q__ p____ u_ t____ E- t-v- q-e p-g-r u- t-x-. -------------------------- Eu tive que pegar um táxi. 0
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ. E---ive--u- co---ar--- ---a. E_ t___ q__ c______ u_ m____ E- t-v- q-e c-m-r-r u- m-p-. ---------------------------- Eu tive que comprar um mapa. 0
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ. Eu-ti-e--ue d-s-ig-- --rá--o. E_ t___ q__ d_______ o r_____ E- t-v- q-e d-s-i-a- o r-d-o- ----------------------------- Eu tive que desligar o rádio. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + португальский (BR) (1-100) MP3 португальский (BR) (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -