Разговорник

ad Зыгорэм кIэлъэIун   »   px pedir alguma coisa

74 [тIокIищрэ пшIыкIуплIырэ]

Зыгорэм кIэлъэIун

Зыгорэм кIэлъэIун

74 [setenta e quatro]

pedir alguma coisa

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (BR) Играть в более
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? Vo-ê -o-- cor----o-m-------lo? V___ p___ c_____ o m__ c______ V-c- p-d- c-r-a- o m-u c-b-l-? ------------------------------ Você pode cortar o meu cabelo? 0
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? N-o-mu-t--c--to, p-r fa--r. N__ m____ c_____ p__ f_____ N-o m-i-o c-r-o- p-r f-v-r- --------------------------- Não muito curto, por favor. 0
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. U----uco---i----rt------ -av-r. U_ p____ m___ c_____ p__ f_____ U- p-u-o m-i- c-r-o- p-r f-v-r- ------------------------------- Um pouco mais curto, por favor. 0
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? Vo-ê-p--- rev-l-----tog-af---? V___ p___ r______ f___________ V-c- p-d- r-v-l-r f-t-g-a-i-s- ------------------------------ Você pode revelar fotografias? 0
Сурэтхэр дискым тетых. As -o----a-i-s ---ã- no-C-. A_ f__________ e____ n_ C__ A- f-t-g-a-i-s e-t-o n- C-. --------------------------- As fotografias estão no CD. 0
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. A--fo-----fia- --t-- n--cam---. A_ f__________ e____ n_ c______ A- f-t-g-a-i-s e-t-o n- c-m-r-. ------------------------------- As fotografias estão na camera. 0
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? Vo-- p-d---on-e--a- o-----g-o? V___ p___ c________ o r_______ V-c- p-d- c-n-e-t-r o r-l-g-o- ------------------------------ Você pode consertar o relógio? 0
Апчыр къутагъэ. A-lente-está-qu-b-ada. A l____ e___ q________ A l-n-e e-t- q-e-r-d-. ---------------------- A lente está quebrada. 0
Батарейкэр тIысыгъэ. A --te----e-tá-d---a----ada. A b______ e___ d____________ A b-t-r-a e-t- d-s-a-r-g-d-. ---------------------------- A bateria está descarregada. 0
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? Vo-ê-po-e--as-ar-o---rr- na--am--a? V___ p___ p_____ o f____ n_ c______ V-c- p-d- p-s-a- o f-r-o n- c-m-s-? ----------------------------------- Você pode passar o ferro na camisa? 0
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? V-c- ---- lava---- ca---s? V___ p___ l____ a_ c______ V-c- p-d- l-v-r a- c-l-a-? -------------------------- Você pode lavar as calças? 0
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? Você p--e---nsert-r-os ----to-? V___ p___ c________ o_ s_______ V-c- p-d- c-n-e-t-r o- s-p-t-s- ------------------------------- Você pode consertar os sapatos? 0
Сырныч шъуиIа? V----t-- --go? V___ t__ f____ V-c- t-m f-g-? -------------- Você tem fogo? 0
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? Voc----- fós-o-o---u u--isq--ir-? V___ t__ f_______ o_ u_ i________ V-c- t-m f-s-o-o- o- u- i-q-e-r-? --------------------------------- Você tem fósforos ou um isqueiro? 0
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? V--- t-m -m-ci--e--o? V___ t__ u_ c________ V-c- t-m u- c-n-e-r-? --------------------- Você tem um cinzeiro? 0
Сигарэ уешъуа? V-cê---ma -ha-uto-? V___ f___ c________ V-c- f-m- c-a-u-o-? ------------------- Você fuma charutos? 0
Тутын уешъуа? Voc- --m- ciga---s? V___ f___ c________ V-c- f-m- c-g-r-o-? ------------------- Você fuma cigarros? 0
ЛулэкIэ тутын уешъуа? V-cê f-m---ach--b-? V___ f___ c________ V-c- f-m- c-c-i-b-? ------------------- Você fuma cachimbo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -