Разговорник

ad Зыгорэм кIэлъэIун   »   de um etwas bitten

74 [тIокIищрэ пшIыкIуплIырэ]

Зыгорэм кIэлъэIун

Зыгорэм кIэлъэIун

74 [vierundsiebzig]

um etwas bitten

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ немецкий Играть в более
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? K-n-e----- ----di- Ha-re -c-n-ide-? K_____ S__ m__ d__ H____ s_________ K-n-e- S-e m-r d-e H-a-e s-h-e-d-n- ----------------------------------- Können Sie mir die Haare schneiden? 0
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? N-cht ---kurz, -itte. N____ z_ k____ b_____ N-c-t z- k-r-, b-t-e- --------------------- Nicht zu kurz, bitte. 0
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. Et--- kü-z--, --tte. E____ k______ b_____ E-w-s k-r-e-, b-t-e- -------------------- Etwas kürzer, bitte. 0
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? Kö-n-- S-e d---B--d------w--keln? K_____ S__ d__ B_____ e__________ K-n-e- S-e d-e B-l-e- e-t-i-k-l-? --------------------------------- Können Sie die Bilder entwickeln? 0
Сурэтхэр дискым тетых. D------os-s----------r-C-. D__ F____ s___ a__ d__ C__ D-e F-t-s s-n- a-f d-r C-. -------------------------- Die Fotos sind auf der CD. 0
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. Die ---os --nd-in---r---mer-. D__ F____ s___ i_ d__ K______ D-e F-t-s s-n- i- d-r K-m-r-. ----------------------------- Die Fotos sind in der Kamera. 0
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? K-nn-n---e d-- -----e----e---? K_____ S__ d__ U__ r__________ K-n-e- S-e d-e U-r r-p-r-e-e-? ------------------------------ Können Sie die Uhr reparieren? 0
Апчыр къутагъэ. Da- Gla- --t -aputt. D__ G___ i__ k______ D-s G-a- i-t k-p-t-. -------------------- Das Glas ist kaputt. 0
Батарейкэр тIысыгъэ. Di- -a-te--e -s------. D__ B_______ i__ l____ D-e B-t-e-i- i-t l-e-. ---------------------- Die Batterie ist leer. 0
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? K-nn----i--d-- He-d bü--ln? K_____ S__ d__ H___ b______ K-n-e- S-e d-s H-m- b-g-l-? --------------------------- Können Sie das Hemd bügeln? 0
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? K-------i---i- -os- -e-n---n? K_____ S__ d__ H___ r________ K-n-e- S-e d-e H-s- r-i-i-e-? ----------------------------- Können Sie die Hose reinigen? 0
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? K----- -ie--i- -chu----e--ri---n? K_____ S__ d__ S_____ r__________ K-n-e- S-e d-e S-h-h- r-p-r-e-e-? --------------------------------- Können Sie die Schuhe reparieren? 0
Сырныч шъуиIа? Kön--- -ie--ir Feu----ebe-? K_____ S__ m__ F____ g_____ K-n-e- S-e m-r F-u-r g-b-n- --------------------------- Können Sie mir Feuer geben? 0
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? H-ben---e-S-r-i-----ze- oder e-- ---er-e--? H____ S__ S____________ o___ e__ F_________ H-b-n S-e S-r-i-h-ö-z-r o-e- e-n F-u-r-e-g- ------------------------------------------- Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? 0
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? H-b-- -ie ein-- -s--en-echer? H____ S__ e____ A____________ H-b-n S-e e-n-n A-c-e-b-c-e-? ----------------------------- Haben Sie einen Aschenbecher? 0
Сигарэ уешъуа? Rauc--------Ziga--en? R______ S__ Z________ R-u-h-n S-e Z-g-r-e-? --------------------- Rauchen Sie Zigarren? 0
Тутын уешъуа? R---h-n -i--Zi---e-t--? R______ S__ Z__________ R-u-h-n S-e Z-g-r-t-e-? ----------------------- Rauchen Sie Zigaretten? 0
ЛулэкIэ тутын уешъуа? Ra--hen Sie P--i-e? R______ S__ P______ R-u-h-n S-e P-e-f-? ------------------- Rauchen Sie Pfeife? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -