Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? |
М-жете ме-- -ос-ри-ти?
М_____ м___ п_________
М-ж-т- м-н- п-с-р-г-и-
----------------------
Можете мене постригти?
0
Sh-h--ʹ -ro-yty
S______ p______
S-c-o-ʹ p-o-y-y
---------------
Shchosʹ prosyty
|
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Можете мене постригти?
Shchosʹ prosyty
|
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? |
Н---уже------к-,-б-д--л-с-а.
Н_ д___ к_______ б__________
Н- д-ж- к-р-т-о- б-д---а-к-.
----------------------------
Не дуже коротко, будь-ласка.
0
S--h-s- --os--y
S______ p______
S-c-o-ʹ p-o-y-y
---------------
Shchosʹ prosyty
|
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
Не дуже коротко, будь-ласка.
Shchosʹ prosyty
|
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. |
Д-щ- ко-о------у-----ска.
Д___ к_______ б__________
Д-щ- к-р-т-е- б-д---а-к-.
-------------------------
Дещо коротше, будь-ласка.
0
Mo-he-e -e-e----t-yh-y?
M______ m___ p_________
M-z-e-e m-n- p-s-r-h-y-
-----------------------
Mozhete mene postryhty?
|
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
Дещо коротше, будь-ласка.
Mozhete mene postryhty?
|
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? |
М----- п------и---то-ра--ї?
М_____ п_______ ф__________
М-ж-т- п-о-в-т- ф-т-г-а-і-?
---------------------------
Можете проявити фотографії?
0
M-z-ete m-n---o-t---t-?
M______ m___ p_________
M-z-e-e m-n- p-s-r-h-y-
-----------------------
Mozhete mene postryhty?
|
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
Можете проявити фотографії?
Mozhete mene postryhty?
|
Сурэтхэр дискым тетых. |
Фо-о--а-і--–-на д-ск-.
Ф_________ – н_ д_____
Ф-т-г-а-і- – н- д-с-у-
----------------------
Фотографії – на диску.
0
Mo------m----p--t-y-t-?
M______ m___ p_________
M-z-e-e m-n- p-s-r-h-y-
-----------------------
Mozhete mene postryhty?
|
Сурэтхэр дискым тетых.
Фотографії – на диску.
Mozhete mene postryhty?
|
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. |
Ф--ог-а--ї – у-фотоа--р---.
Ф_________ – у ф___________
Ф-т-г-а-і- – у ф-т-а-а-а-і-
---------------------------
Фотографії – у фотоапараті.
0
N----z-e --r------b-dʹ-la--a.
N_ d____ k_______ b__________
N- d-z-e k-r-t-o- b-d---a-k-.
-----------------------------
Ne duzhe korotko, budʹ-laska.
|
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
Фотографії – у фотоапараті.
Ne duzhe korotko, budʹ-laska.
|
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? |
Чи--ож-т- Ви--ід-е-о-т-------о--н-ик?
Ч_ м_____ В_ в_____________ г________
Ч- м-ж-т- В- в-д-е-о-т-в-т- г-д-н-и-?
-------------------------------------
Чи можете Ви відремонтувати годинник?
0
Ne -uzhe -o-o--o,-bu---la---.
N_ d____ k_______ b__________
N- d-z-e k-r-t-o- b-d---a-k-.
-----------------------------
Ne duzhe korotko, budʹ-laska.
|
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
Чи можете Ви відремонтувати годинник?
Ne duzhe korotko, budʹ-laska.
|
Апчыр къутагъэ. |
С-ло-роз-ит-.
С___ р_______
С-л- р-з-и-е-
-------------
Скло розбите.
0
Ne--uzhe --rotk-,-b----l---a.
N_ d____ k_______ b__________
N- d-z-e k-r-t-o- b-d---a-k-.
-----------------------------
Ne duzhe korotko, budʹ-laska.
|
Апчыр къутагъэ.
Скло розбите.
Ne duzhe korotko, budʹ-laska.
|
Батарейкэр тIысыгъэ. |
Ба-а-ея -о--я-ж---.
Б______ р__________
Б-т-р-я р-з-я-ж-н-.
-------------------
Батарея розряджена.
0
D------------she,--udʹ--a--a.
D______ k________ b__________
D-s-c-o k-r-t-h-, b-d---a-k-.
-----------------------------
Deshcho korotshe, budʹ-laska.
|
Батарейкэр тIысыгъэ.
Батарея розряджена.
Deshcho korotshe, budʹ-laska.
|
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? |
Чи--о-ет- ----а-ува----ор-ч-у?
Ч_ м_____ п__________ с_______
Ч- м-ж-т- п-п-а-у-а-и с-р-ч-у-
------------------------------
Чи можете попрасувати сорочку?
0
Des-c-o---r-ts-e, --d--la--a.
D______ k________ b__________
D-s-c-o k-r-t-h-, b-d---a-k-.
-----------------------------
Deshcho korotshe, budʹ-laska.
|
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Чи можете попрасувати сорочку?
Deshcho korotshe, budʹ-laska.
|
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? |
Чи-----т--п---сти-и-ш-а-и?
Ч_ м_____ п________ ш_____
Ч- м-ж-т- п-ч-с-и-и ш-а-и-
--------------------------
Чи можете почистити штани?
0
D-s---o-k-rot---- b-dʹ-la---.
D______ k________ b__________
D-s-c-o k-r-t-h-, b-d---a-k-.
-----------------------------
Deshcho korotshe, budʹ-laska.
|
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Чи можете почистити штани?
Deshcho korotshe, budʹ-laska.
|
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? |
Ч- м--ет--від-е----ув-ти---р-ви--?
Ч_ м_____ в_____________ ч________
Ч- м-ж-т- в-д-е-о-т-в-т- ч-р-в-к-?
----------------------------------
Чи можете відремонтувати черевики?
0
M----t- pr---v--y f--oh---i--?
M______ p________ f__________
M-z-e-e p-o-a-y-y f-t-h-a-i-̈-
------------------------------
Mozhete proyavyty fotohrafiï?
|
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Чи можете відремонтувати черевики?
Mozhete proyavyty fotohrafiï?
|
Сырныч шъуиIа? |
Чи --же-------ати м--і-з-па-ь-и---?
Ч_ м_____ В_ д___ м___ з___________
Ч- м-ж-т- В- д-т- м-н- з-п-л-н-ч-у-
-----------------------------------
Чи можете Ви дати мені запальничку?
0
Mozhet---r-ya-yt---ot---af---?
M______ p________ f__________
M-z-e-e p-o-a-y-y f-t-h-a-i-̈-
------------------------------
Mozhete proyavyty fotohrafiï?
|
Сырныч шъуиIа?
Чи можете Ви дати мені запальничку?
Mozhete proyavyty fotohrafiï?
|
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? |
Ч- --єте--и-с-рни-и -бо ---ал-нич-у?
Ч_ м____ В_ с______ а__ з___________
Ч- м-є-е В- с-р-и-и а-о з-п-л-н-ч-у-
------------------------------------
Чи маєте Ви сірники або запальничку?
0
Moz-e-- ---y-vyt----toh--f--̈?
M______ p________ f__________
M-z-e-e p-o-a-y-y f-t-h-a-i-̈-
------------------------------
Mozhete proyavyty fotohrafiï?
|
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Чи маєте Ви сірники або запальничку?
Mozhete proyavyty fotohrafiï?
|
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? |
Ч- маєт- В- по--льн-ч-у?
Ч_ м____ В_ п___________
Ч- м-є-е В- п-п-л-н-ч-у-
------------------------
Чи маєте Ви попільничку?
0
Fo-oh-af----- na-d--ku.
F_________ – n_ d_____
F-t-h-a-i-̈ – n- d-s-u-
-----------------------
Fotohrafiï – na dysku.
|
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Чи маєте Ви попільничку?
Fotohrafiï – na dysku.
|
Сигарэ уешъуа? |
Чи -а-ит--В---иг-р-?
Ч_ п_____ В_ с______
Ч- п-л-т- В- с-г-р-?
--------------------
Чи палите Ви сигари?
0
Fot---afi-̈-- n---y--u.
F_________ – n_ d_____
F-t-h-a-i-̈ – n- d-s-u-
-----------------------
Fotohrafiï – na dysku.
|
Сигарэ уешъуа?
Чи палите Ви сигари?
Fotohrafiï – na dysku.
|
Тутын уешъуа? |
Ч--па-ит- -- -игаре-и?
Ч_ п_____ В_ с________
Ч- п-л-т- В- с-г-р-т-?
----------------------
Чи палите Ви сигарети?
0
F-t-h-a--i- --n----s-u.
F_________ – n_ d_____
F-t-h-a-i-̈ – n- d-s-u-
-----------------------
Fotohrafiï – na dysku.
|
Тутын уешъуа?
Чи палите Ви сигарети?
Fotohrafiï – na dysku.
|
ЛулэкIэ тутын уешъуа? |
Чи------е В--люльку?
Ч_ п_____ В_ л______
Ч- п-л-т- В- л-л-к-?
--------------------
Чи палите Ви люльку?
0
F--o--a-ii--–---f-----ar--i.
F_________ – u f___________
F-t-h-a-i-̈ – u f-t-a-a-a-i-
----------------------------
Fotohrafiï – u fotoaparati.
|
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
Чи палите Ви люльку?
Fotohrafiï – u fotoaparati.
|