Разговорник

ad Зыгорэм кIэлъэIун   »   pl prosić o coś

74 [тIокIищрэ пшIыкIуплIырэ]

Зыгорэм кIэлъэIун

Зыгорэм кIэлъэIун

74 [siedemdziesiąt cztery]

prosić o coś

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ польский Играть в более
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? (-zy)--o----i ------pa-i śc--- wł---? (____ M___ m_ p__ / p___ ś____ w_____ (-z-) M-ż- m- p-n / p-n- ś-i-ć w-o-y- ------------------------------------- (Czy) Może mi pan / pani ściąć włosy? 0
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? Pro--- -ie-za--ró--o. P_____ n__ z_ k______ P-o-z- n-e z- k-ó-k-. --------------------- Proszę nie za krótko. 0
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. P-o-z--tr---- k-ó-ej. P_____ t_____ k______ P-o-z- t-o-h- k-ó-e-. --------------------- Proszę trochę krócej. 0
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? (---)-M-że mi---n-- --ni --wo-ać ---z-ję---? (____ M___ m_ p__ / p___ w______ t_ z_______ (-z-) M-ż- m- p-n / p-n- w-w-ł-ć t- z-j-c-a- -------------------------------------------- (Czy) Może mi pan / pani wywołać te zdjęcia? 0
Сурэтхэр дискым тетых. Z-ję-i--są -- pły-ie CD. Z______ s_ n_ p_____ C__ Z-j-c-a s- n- p-y-i- C-. ------------------------ Zdjęcia są na płycie CD. 0
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. Z-jęc-a są-- a--r--ie. Z______ s_ w a________ Z-j-c-a s- w a-a-a-i-. ---------------------- Zdjęcia są w aparacie. 0
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? (C--)-Może -i p-n-/ -ani n-p-aw-ć t-n -egar--? (____ M___ m_ p__ / p___ n_______ t__ z_______ (-z-) M-ż- m- p-n / p-n- n-p-a-i- t-n z-g-r-k- ---------------------------------------------- (Czy) Może mi pan / pani naprawić ten zegarek? 0
Апчыр къутагъэ. Szkło-jest-p-t---z-ne. S____ j___ p__________ S-k-o j-s- p-t-u-z-n-. ---------------------- Szkło jest potłuczone. 0
Батарейкэр тIысыгъэ. B-----a j-s---usta. B______ j___ p_____ B-t-r-a j-s- p-s-a- ------------------- Bateria jest pusta. 0
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? (---) Mo-- -an - -an--w--r---wać-tę--oszulę? (____ M___ p__ / p___ w_________ t_ k_______ (-z-) M-ż- p-n / p-n- w-p-a-o-a- t- k-s-u-ę- -------------------------------------------- (Czy) Może pan / pani wyprasować tę koszulę? 0
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? (C--- M--e-pa--- -ani --c--ś--ć--- s--dn-e? (____ M___ p__ / p___ w________ t_ s_______ (-z-) M-ż- p-n / p-n- w-c-y-c-ć t- s-o-n-e- ------------------------------------------- (Czy) Może pan / pani wyczyścić te spodnie? 0
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? (C--- Może-pa--/-p-ni--ap-a-i------u-y? (____ M___ p__ / p___ n_______ t_ b____ (-z-) M-ż- p-n / p-n- n-p-a-i- t- b-t-? --------------------------------------- (Czy) Może pan / pani naprawić te buty? 0
Сырныч шъуиIа? (--y)-M-ż--p-n --p--i--a- -- o-ni-? (____ M___ p__ / p___ d__ m_ o_____ (-z-) M-ż- p-n / p-n- d-ć m- o-n-a- ----------------------------------- (Czy) Może pan / pani dać mi ognia? 0
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? (-z-) M---a--/-p--i z-p---- -ub -apa-ni-z-ę? (____ M_ p__ / p___ z______ l__ z___________ (-z-) M- p-n / p-n- z-p-ł-i l-b z-p-l-i-z-ę- -------------------------------------------- (Czy) Ma pan / pani zapałki lub zapalniczkę? 0
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? (C--) -- p---/ p--i--o-i--ni-zkę? (____ M_ p__ / p___ p____________ (-z-) M- p-n / p-n- p-p-e-n-c-k-? --------------------------------- (Czy) Ma pan / pani popielniczkę? 0
Сигарэ уешъуа? (--y)-Pali --n /---ni------a? (____ P___ p__ / p___ c______ (-z-) P-l- p-n / p-n- c-g-r-? ----------------------------- (Czy) Pali pan / pani cygara? 0
Тутын уешъуа? (Czy) -ali--a- /-p-n- -a-i--o-y? (____ P___ p__ / p___ p_________ (-z-) P-l- p-n / p-n- p-p-e-o-y- -------------------------------- (Czy) Pali pan / pani papierosy? 0
ЛулэкIэ тутын уешъуа? (--y)---l--p-- ---------jk-? (____ P___ p__ / p___ f_____ (-z-) P-l- p-n / p-n- f-j-ę- ---------------------------- (Czy) Pali pan / pani fajkę? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -