Разговорник

ad Вокзалым   »   pl Na dworcu

33 [щэкIырэ щырэ]

Вокзалым

Вокзалым

33 [trzydzieści trzy]

Na dworcu

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ польский Играть в более
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр? Ki--y -dje-dż------ę-n----c-ą- do---rl---? K____ o_______ n_______ p_____ d_ B_______ K-e-y o-j-ż-ż- n-s-ę-n- p-c-ą- d- B-r-i-a- ------------------------------------------ Kiedy odjeżdża następny pociąg do Berlina? 0
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр? Ki-d- o-j-żd---na---pn- poci-g--o---r--a? K____ o_______ n_______ p_____ d_ P______ K-e-y o-j-ż-ż- n-s-ę-n- p-c-ą- d- P-r-ż-? ----------------------------------------- Kiedy odjeżdża następny pociąg do Paryża? 0
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр? K--d--odje-dż--na----n---oci-- d---o-----? K____ o_______ n_______ p_____ d_ L_______ K-e-y o-j-ż-ż- n-s-ę-n- p-c-ą- d- L-n-y-u- ------------------------------------------ Kiedy odjeżdża następny pociąg do Londynu? 0
Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? O -t--e--o-jeżd------ią--d---ar-zaw-? O k_____ o_______ p_____ d_ W________ O k-ó-e- o-j-ż-ż- p-c-ą- d- W-r-z-w-? ------------------------------------- O której odjeżdża pociąg do Warszawy? 0
Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? O---ó--- -djeżd---pocią- -- Sztokho-m-? O k_____ o_______ p_____ d_ S__________ O k-ó-e- o-j-ż-ż- p-c-ą- d- S-t-k-o-m-? --------------------------------------- O której odjeżdża pociąg do Sztokholmu? 0
Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? O-któ-ej --je---- p--i-- do Bud--es--u? O k_____ o_______ p_____ d_ B__________ O k-ó-e- o-j-ż-ż- p-c-ą- d- B-d-p-s-t-? --------------------------------------- O której odjeżdża pociąg do Budapesztu? 0
Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай. Po---s-ę b--et-d- -adryt-. P_______ b____ d_ M_______ P-p-o-z- b-l-t d- M-d-y-u- -------------------------- Poproszę bilet do Madrytu. 0
Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай. P--roszę --l-- -- -ra--. P_______ b____ d_ P_____ P-p-o-z- b-l-t d- P-a-i- ------------------------ Poproszę bilet do Pragi. 0
Сэ Берн нэс зы билет сыфай. P--r-s-----l---d- B-rn-. P_______ b____ d_ B_____ P-p-o-z- b-l-t d- B-r-a- ------------------------ Poproszę bilet do Berna. 0
МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр? O -tórej---n pocią- -ę-z---w Wiedn--? O k_____ t__ p_____ b_____ w W_______ O k-ó-e- t-n p-c-ą- b-d-i- w W-e-n-u- ------------------------------------- O której ten pociąg będzie w Wiedniu? 0
МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр? O-----ej-t-----ci-g bę--i--w -o-kwie? O k_____ t__ p_____ b_____ w M_______ O k-ó-e- t-n p-c-ą- b-d-i- w M-s-w-e- ------------------------------------- O której ten pociąg będzie w Moskwie? 0
МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр? O--t-r-- -e- -oc-ą- --dz---w-A-s--r-a-i-? O k_____ t__ p_____ b_____ w A___________ O k-ó-e- t-n p-c-ą- b-d-i- w A-s-e-d-m-e- ----------------------------------------- O której ten pociąg będzie w Amsterdamie? 0
НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта? C-y--uszę się-pr-esi-d-ć? C__ m____ s__ p__________ C-y m-s-ę s-ę p-z-s-a-a-? ------------------------- Czy muszę się przesiadać? 0
МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр? Z -tó-e-- -or- -dj---ża---- poc---? Z k______ t___ o_______ t__ p______ Z k-ó-e-o t-r- o-j-ż-ż- t-n p-c-ą-? ----------------------------------- Z którego toru odjeżdża ten pociąg? 0
Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха? C---- --m-poci-----es--w------yp-a--y? C__ w t__ p______ j___ w____ s________ C-y w t-m p-c-ą-u j-s- w-g-n s-p-a-n-? -------------------------------------- Czy w tym pociągu jest wagon sypialny? 0
Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай. Pop--szę -ile- w-j-dn---tro-ę--o-Br--se--. P_______ b____ w j____ s_____ d_ B________ P-p-o-z- b-l-t w j-d-ą s-r-n- d- B-u-s-l-. ------------------------------------------ Poproszę bilet w jedną stronę do Brukseli. 0
Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай. Popr--z- bi--t --m ------wrot-m-d--K---n-a--. P_______ b____ t__ i z p_______ d_ K_________ P-p-o-z- b-l-t t-m i z p-w-o-e- d- K-p-n-a-i- --------------------------------------------- Poproszę bilet tam i z powrotem do Kopenhagi. 0
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас? I-- --sz-uj- ---j-ce---wa----e s-pial--m? I__ k_______ m______ w w______ s_________ I-e k-s-t-j- m-e-s-e w w-g-n-e s-p-a-n-m- ----------------------------------------- Ile kosztuje miejsce w wagonie sypialnym? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -