Разговорник

ad Таксиим   »   de Im Taxi

38 [щэкIырэ ирэ]

Таксиим

Таксиим

38 [achtunddreißig]

Im Taxi

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ немецкий Играть в более
Таксиим къысфедж, хъущтмэ. R-fe- S-e--i-t- e-n -a--. R____ S__ b____ e__ T____ R-f-n S-e b-t-e e-n T-x-. ------------------------- Rufen Sie bitte ein Taxi. 0
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр? Was--o-te--e- b-- zu- -ahnho-? W__ k_____ e_ b__ z__ B_______ W-s k-s-e- e- b-s z-m B-h-h-f- ------------------------------ Was kostet es bis zum Bahnhof? 0
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр? Was --------- bis zu- --ugha--n? W__ k_____ e_ b__ z__ F_________ W-s k-s-e- e- b-s z-m F-u-h-f-n- -------------------------------- Was kostet es bis zum Flughafen? 0
ЗанкIэу, хъущтмэ. Bitte gera-ea--. B____ g_________ B-t-e g-r-d-a-s- ---------------- Bitte geradeaus. 0
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ. B-tte----r na-h--ec--s. B____ h___ n___ r______ B-t-e h-e- n-c- r-c-t-. ----------------------- Bitte hier nach rechts. 0
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ. Bi-te--or- ---d-r----- -a-- --nk-. B____ d___ a_ d__ E___ n___ l_____ B-t-e d-r- a- d-r E-k- n-c- l-n-s- ---------------------------------- Bitte dort an der Ecke nach links. 0
Сэ сэгузажъо. I----abe e- -----. I__ h___ e_ e_____ I-h h-b- e- e-l-g- ------------------ Ich habe es eilig. 0
Сэ уахътэ сиI. Ic- ---e --it. I__ h___ Z____ I-h h-b- Z-i-. -------------- Ich habe Zeit. 0
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо. Fahren --e---tt- -ang--mer. F_____ S__ b____ l_________ F-h-e- S-e b-t-e l-n-s-m-r- --------------------------- Fahren Sie bitte langsamer. 0
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ. H---en --- hie--b----. H_____ S__ h___ b_____ H-l-e- S-e h-e- b-t-e- ---------------------- Halten Sie hier bitte. 0
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ. W--t----i---i-t-----e---o----. W_____ S__ b____ e____ M______ W-r-e- S-e b-t-e e-n-n M-m-n-. ------------------------------ Warten Sie bitte einen Moment. 0
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт. I-h b---glei-- --rück. I__ b__ g_____ z______ I-h b-n g-e-c- z-r-c-. ---------------------- Ich bin gleich zurück. 0
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ. Bi-t---e-e- Sie -i- -i-- Qui-t--g. B____ g____ S__ m__ e___ Q________ B-t-e g-b-n S-e m-r e-n- Q-i-t-n-. ---------------------------------- Bitte geben Sie mir eine Quittung. 0
Жъгъэй сиIэп. I-h-h-b- kein -l-i---l-. I__ h___ k___ K_________ I-h h-b- k-i- K-e-n-e-d- ------------------------ Ich habe kein Kleingeld. 0
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь. Es -------s---de- Re-t -st für----. E_ s_____ s__ d__ R___ i__ f__ S___ E- s-i-m- s-, d-r R-s- i-t f-r S-e- ----------------------------------- Es stimmt so, der Rest ist für Sie. 0
Мы адресым сыщ. F--ren-S-- mi----- di-se--Adr-ss-. F_____ S__ m___ z_ d_____ A_______ F-h-e- S-e m-c- z- d-e-e- A-r-s-e- ---------------------------------- Fahren Sie mich zu dieser Adresse. 0
СихьакIэщ сынэгъэсыжь. Fa-ren Si- mic---u--ein-- Hot-l. F_____ S__ m___ z_ m_____ H_____ F-h-e- S-e m-c- z- m-i-e- H-t-l- -------------------------------- Fahren Sie mich zu meinem Hotel. 0
ТыгъэзегъэупIэм сыщ. F--------- ---h -um S-ran-. F_____ S__ m___ z__ S______ F-h-e- S-e m-c- z-m S-r-n-. --------------------------- Fahren Sie mich zum Strand. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -