Разговорник

ad Таксиим   »   it In taxi / tassì

38 [щэкIырэ ирэ]

Таксиим

Таксиим

38 [trentotto]

In taxi / tassì

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
Таксиим къысфедж, хъущтмэ. M- c-i-mi -- ta---, -e- --vor-. M_ c_____ u_ t_____ p__ f______ M- c-i-m- u- t-s-ì- p-r f-v-r-. ------------------------------- Mi chiami un tassì, per favore. 0
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр? Quant-----ta-fino -l-a-s-az---e? Q_____ c____ f___ a___ s________ Q-a-t- c-s-a f-n- a-l- s-a-i-n-? -------------------------------- Quanto costa fino alla stazione? 0
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр? Quant--c--t--fin- ----a--o-o---? Q_____ c____ f___ a_____________ Q-a-t- c-s-a f-n- a-l-a-r-p-r-o- -------------------------------- Quanto costa fino all’aeroporto? 0
ЗанкIэу, хъущтмэ. S-mpre -i-it-o,-p-e-o. S_____ d_______ p_____ S-m-r- d-r-t-o- p-e-o- ---------------------- Sempre diritto, prego. 0
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ. Qui----i - de-t-a, p-r fa--re. Q__ g___ a d______ p__ f______ Q-i g-r- a d-s-r-, p-r f-v-r-. ------------------------------ Qui giri a destra, per favore. 0
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ. A--------o -iri - -in--tra, -e- ---ore. A_________ g___ a s________ p__ f______ A-l-a-g-l- g-r- a s-n-s-r-, p-r f-v-r-. --------------------------------------- All’angolo giri a sinistra, per favore. 0
Сэ сэгузажъо. H- fre--a. H_ f______ H- f-e-t-. ---------- Ho fretta. 0
Сэ уахътэ сиI. Ho t--p-. H_ t_____ H- t-m-o- --------- Ho tempo. 0
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо. Va-a-p-- --a--,-pe---a-ore. V___ p__ p_____ p__ f______ V-d- p-ù p-a-o- p-r f-v-r-. --------------------------- Vada più piano, per favore. 0
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ. S--fermi -----p---f--o--. S_ f____ q___ p__ f______ S- f-r-i q-i- p-r f-v-r-. ------------------------- Si fermi qui, per favore. 0
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ. A----ti -n--o--n--- p---fa-o-e. A______ u_ m_______ p__ f______ A-p-t-i u- m-m-n-o- p-r f-v-r-. ------------------------------- Aspetti un momento, per favore. 0
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт. R---rno--ubito. R______ s______ R-t-r-o s-b-t-. --------------- Ritorno subito. 0
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ. Mi-d-- l- -ice-ut-, --r--av--e. M_ d__ l_ r________ p__ f______ M- d-a l- r-c-v-t-, p-r f-v-r-. ------------------------------- Mi dia la ricevuta, per favore. 0
Жъгъэй сиIэп. N----o----cc--l-. N__ h_ s_________ N-n h- s-i-c-o-i- ----------------- Non ho spiccioli. 0
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь. Va -en--co--- -- resto-- pe- Le-. V_ b___ c____ i_ r____ è p__ L___ V- b-n- c-s-, i- r-s-o è p-r L-i- --------------------------------- Va bene così, il resto è per Lei. 0
Мы адресым сыщ. Mi---r-i-a que--- ----r----. M_ p____ a q_____ i_________ M- p-r-i a q-e-t- i-d-r-z-o- ---------------------------- Mi porti a questo indirizzo. 0
СихьакIэщ сынэгъэсыжь. M--p-r-- -l-mio-alb-rgo. M_ p____ a_ m__ a_______ M- p-r-i a- m-o a-b-r-o- ------------------------ Mi porti al mio albergo. 0
ТыгъэзегъэупIэм сыщ. Mi ----- -l----p--g-ia. M_ p____ a___ s________ M- p-r-i a-l- s-i-g-i-. ----------------------- Mi porti alla spiaggia. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -