Разговорник

ad Щэфыныр   »   it Fare spese

54 [шъэныкъорэ плIырэ]

Щэфыныр

Щэфыныр

54 [cinquantaquattro]

Fare spese

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. Vo---- --m-r-r- -n-re---o. V_____ c_______ u_ r______ V-r-e- c-m-r-r- u- r-g-l-. -------------------------- Vorrei comprare un regalo. 0
Ау мылъэпIэ дэдэу. M--n---t---- t-o-p- -a--. M_ n_____ d_ t_____ c____ M- n-e-t- d- t-o-p- c-r-. ------------------------- Ma niente di troppo caro. 0
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? Fo--e ------rse-t-? F____ u__ b________ F-r-e u-a b-r-e-t-? ------------------- Forse una borsetta? 0
Сыд ышъоу уикIаса? D- c-- c-lore? D_ c__ c______ D- c-e c-l-r-? -------------- Di che colore? 0
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? N--a---a---n--o bi--ca? N____ m______ o b______ N-r-, m-r-o-e o b-a-c-? ----------------------- Nera, marrone o bianca? 0
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? U-a---an-e-o -na--iccol-? U__ g_____ o u__ p_______ U-a g-a-d- o u-a p-c-o-a- ------------------------- Una grande o una piccola? 0
Мыщ сеплъымэ хъущта? P-s-o --der- un---’-quest-? P____ v_____ u_ p__ q______ P-s-o v-d-r- u- p-’ q-e-t-? --------------------------- Posso vedere un po’ questa? 0
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? È di --l--? È d_ p_____ È d- p-l-e- ----------- È di pelle? 0
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? O è -- -at---a---si-t-tico? O è d_ m________ s_________ O è d- m-t-r-a-e s-n-e-i-o- --------------------------- O è di materiale sintetico? 0
Шъо, Iо хэлъэп. D--p-l---n--ura---n--. D_ p____ n____________ D- p-l-e n-t-r-l-e-t-. ---------------------- Di pelle naturalmente. 0
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. Q-e----è -i-ott--a ---l---. Q_____ è d_ o_____ q_______ Q-e-t- è d- o-t-m- q-a-i-à- --------------------------- Questa è di ottima qualità. 0
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. E la-bor---ta-- -e--mente - un -u-n-p-e--o. E l_ b_______ è v________ a u_ b___ p______ E l- b-r-e-t- è v-r-m-n-e a u- b-o- p-e-z-. ------------------------------------------- E la borsetta è veramente a un buon prezzo. 0
Ар сыгу рехьы. Q-e--- m--p-ace. Q_____ m_ p_____ Q-e-t- m- p-a-e- ---------------- Questa mi piace. 0
Сщэфыщт. La --endo. L_ p______ L- p-e-d-. ---------- La prendo. 0
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? P--so --mbia------e-tu--me--e? P____ c________ e_____________ P-s-o c-m-i-r-a e-e-t-a-m-n-e- ------------------------------ Posso cambiarla eventualmente? 0
Адэ ары. N-t-ra---n--. N____________ N-t-r-l-e-t-. ------------- Naturalmente. 0
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. Fa-ci-----n--a-c- ---alo. F_______ u_ p____ r______ F-c-i-m- u- p-c-o r-g-l-. ------------------------- Facciamo un pacco regalo. 0
Кассэр мокIэ щыт. L--c--s------ --ell-----te. L_ c____ è d_ q_____ p_____ L- c-s-a è d- q-e-l- p-r-e- --------------------------- La cassa è da quella parte. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -