Разговорник

ad Врачым дэжь   »   it Dal dottore

57 [шъэныкъорэ блырэ]

Врачым дэжь

Врачым дэжь

57 [cinquantasette]

Dal dottore

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт. Ho -n--pp-nta-e--o-d-- -----r-. H_ u_ a___________ d__ d_______ H- u- a-p-n-a-e-t- d-l d-t-o-e- ------------------------------- Ho un appuntamento dal dottore. 0
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт. H----a--u-tam--t- -l----iec-. H_ l_____________ a___ d_____ H- l-a-p-n-a-e-t- a-l- d-e-i- ----------------------------- Ho l’appuntamento alle dieci. 0
Сыд плъэкъуацIэр? C-m---- c-ia-a? C___ s_ c______ C-m- s- c-i-m-? --------------- Come si chiama? 0
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ. P-- --r-es--- si --c-mod----------la d’attesa. P__ c________ s_ a_______ n____ s___ d________ P-r c-r-e-i-, s- a-c-m-d- n-l-a s-l- d-a-t-s-. ---------------------------------------------- Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. 0
Врачыр джыдэдэм къэкIощт. I- -ott-r----r--a-su-it-. I_ d______ a_____ s______ I- d-t-o-e a-r-v- s-b-t-. ------------------------- Il dottore arriva subito. 0
Тыдэ страховкэ щыуиI? Che --s-c-r--i-n--ha? C__ a____________ h__ C-e a-s-c-r-z-o-e h-? --------------------- Che assicurazione ha? 0
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта? C-----s- po--o---r--per---i? C__ c___ p____ f___ p__ L___ C-e c-s- p-s-o f-r- p-r L-i- ---------------------------- Che cosa posso fare per Lei? 0
Уз горэм уегъэгумэкIа? P-ova-d-i-dol-r-? P____ d__ d______ P-o-a d-i d-l-r-? ----------------- Prova dei dolori? 0
Сыда узырэр? D--e-Le ---m-le? D___ L_ f_ m____ D-v- L- f- m-l-? ---------------- Dove Le fa male? 0
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы. H---e--re -ol--i--ll- -c-i-na----a- d- ---i--a. H_ s_____ d_____ a___ s______ / m__ d_ s_______ H- s-m-r- d-l-r- a-l- s-h-e-a / m-l d- s-h-e-a- ----------------------------------------------- Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. 0
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы. Ho-sp-ss---a- -i --s-a. H_ s_____ m__ d_ t_____ H- s-e-s- m-l d- t-s-a- ----------------------- Ho spesso mal di testa. 0
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы. Qu-lc----o-ta ho-m-l -- --nc-a. Q______ v____ h_ m__ d_ p______ Q-a-c-e v-l-a h- m-l d- p-n-i-. ------------------------------- Qualche volta ho mal di pancia. 0
Убгы нэс зыкъэтIэкI! P-r fav-re,--i --tt- a ---so-n-d-! P__ f______ s_ m____ a t____ n____ P-r f-v-r-, s- m-t-a a t-r-o n-d-! ---------------------------------- Per favore, si metta a torso nudo! 0
ГъолъыпIэм зегъэкI! S- s--ai---l--et-i-- pe- cort----! S_ s____ s__ l______ p__ c________ S- s-r-i s-l l-t-i-o p-r c-r-e-i-! ---------------------------------- Si sdrai sul lettino per cortesia! 0
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу. La -r-s----e è-- --s--. L_ p________ è a p_____ L- p-e-s-o-e è a p-s-o- ----------------------- La pressione è a posto. 0
Сэ уц къыпхэслъхьащт. L- fac--- ------ezion-. L_ f_____ u____________ L- f-c-i- u-’-n-e-i-n-. ----------------------- Le faccio un’iniezione. 0
Сэ уц уешъонэу къыостыщт. L- ---s-r-v- d-ll---e--c-ne. L_ p________ d____ m________ L- p-e-c-i-o d-l-e m-d-c-n-. ---------------------------- Le prescrivo delle medicine. 0
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт. L-------r-vo un---ice--a-p-r l- f-rma---. L_ p________ u__ r______ p__ l_ f________ L- p-e-c-i-o u-a r-c-t-a p-r l- f-r-a-i-. ----------------------------------------- Le prescrivo una ricetta per la farmacia. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + итальянский (1-100) MP3 итальянский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -