Разговорник

ad Врачым дэжь   »   vi Ở phòng khám bệnh

57 [шъэныкъорэ блырэ]

Врачым дэжь

Врачым дэжь

57 [Năm mươi bảy ]

Ở phòng khám bệnh

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ вьетнамский Играть в более
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт. T-i----h-n-vớ- b-- sĩ. T__ c_ h__ v__ b__ s__ T-i c- h-n v-i b-c s-. ---------------------- Tôi có hẹn với bác sĩ. 0
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт. Tôi--- --- -úc--ườ----ờ. T__ c_ h__ l__ m___ g___ T-i c- h-n l-c m-ờ- g-ờ- ------------------------ Tôi có hẹn lúc mười giờ. 0
Сыд плъэкъуацIэр? Bạn-t-n---? B__ t__ g__ B-n t-n g-? ----------- Bạn tên gì? 0
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ. Mời ----n--- -ro-g---òng đ--. M__ b__ n___ t____ p____ đ___ M-i b-n n-ồ- t-o-g p-ò-g đ-i- ----------------------------- Mời bạn ngồi trong phòng đợi. 0
Врачыр джыдэдэм къэкIощт. Bác--ĩ--ến-n-ay-l-- t-c. B__ s_ đ__ n___ l__ t___ B-c s- đ-n n-a- l-p t-c- ------------------------ Bác sĩ đến ngay lập tức. 0
Тыдэ страховкэ щыуиI? B-n--ó-b-- -i-m-- đâu? B__ c_ b__ h___ ở đ___ B-n c- b-o h-ể- ở đ-u- ---------------------- Bạn có bảo hiểm ở đâu? 0
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта? Tôi -ó th- -iúp-gì-c-o-bạn? T__ c_ t__ g___ g_ c__ b___ T-i c- t-ể g-ú- g- c-o b-n- --------------------------- Tôi có thể giúp gì cho bạn? 0
Уз горэм уегъэгумэкIа? B----ó đa- -----? B__ c_ đ__ k_____ B-n c- đ-u k-ô-g- ----------------- Bạn có đau không? 0
Сыда узырэр? C----à- --u? C__ n__ đ___ C-ỗ n-o đ-u- ------------ Chỗ nào đau? 0
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы. T-i lúc n-- -ũn- b-------ư-g. T__ l__ n__ c___ b_ đ__ l____ T-i l-c n-o c-n- b- đ-u l-n-. ----------------------------- Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. 0
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы. Tô--th-ờ-g--u----bị nhứ-----. T__ t_____ x____ b_ n___ đ___ T-i t-ư-n- x-y-n b- n-ứ- đ-u- ----------------------------- Tôi thường xuyên bị nhức đầu. 0
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы. Tô----i-k-i -- --u b-n-. T__ đ__ k__ b_ đ__ b____ T-i đ-i k-i b- đ-u b-n-. ------------------------ Tôi đôi khi bị đau bụng. 0
Убгы нэс зыкъэтIэкI! B-n------ởi á- ra! B__ h__ c__ á_ r__ B-n h-y c-i á- r-! ------------------ Bạn hãy cởi áo ra! 0
ГъолъыпIэм зегъэкI! Bạ---ãy n-m-lê- -i-ờng! B__ h__ n__ l__ g______ B-n h-y n-m l-n g-ư-n-! ----------------------- Bạn hãy nằm lên giường! 0
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу. H-----áp --n- ---ờn-. H____ á_ b___ t______ H-y-t á- b-n- t-ư-n-. --------------------- Huyết áp bình thường. 0
Сэ уц къыпхэслъхьащт. T-- ---- c-o -ạn m-- mũi. T__ t___ c__ b__ m__ m___ T-i t-ê- c-o b-n m-t m-i- ------------------------- Tôi tiêm cho bạn một mũi. 0
Сэ уц уешъонэу къыостыщт. T-i-c-----n----ốc ----. T__ c__ b__ t____ v____ T-i c-o b-n t-u-c v-ê-. ----------------------- Tôi cho bạn thuốc viên. 0
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт. T-i--iế---ơ---hu-- --o-b---m-- ---i-----q-ầy th--c. T__ v___ đ__ t____ c__ b__ m__ ở h___ / q___ t_____ T-i v-ế- đ-n t-u-c c-o b-n m-a ở h-ệ- / q-ầ- t-u-c- --------------------------------------------------- Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -