Разговорник

ad Гъогум кIэупчIэн   »   vi Hỏi thăm đường

40 [тIокIитIу]

Гъогум кIэупчIэн

Гъогум кIэупчIэн

40 [Bốn mươi]

Hỏi thăm đường

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ вьетнамский Играть в более
ЕмыкIу умышIы! Xin lỗ- bạ-! X__ l__ b___ X-n l-i b-n- ------------ Xin lỗi bạn! 0
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? B-- g--p-tô- -ư---k-ô--? B__ g___ t__ đ___ k_____ B-n g-ú- t-i đ-ợ- k-ô-g- ------------------------ Bạn giúp tôi được không? 0
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? Ở-đâu--- q--- -n--go---h---? Ở đ__ c_ q___ ă_ n___ k_____ Ở đ-u c- q-á- ă- n-o- k-ô-g- ---------------------------- Ở đâu có quán ăn ngon không? 0
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. Bạ--rẽ--rái-g----ó. B__ r_ t___ g__ đ__ B-n r- t-á- g-c đ-. ------------------- Bạn rẽ trái góc đó. 0
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. R-- b-n------ẳ-g---- đ---. R__ b__ đ_ t____ m__ đ____ R-i b-n đ- t-ẳ-g m-t đ-ạ-. -------------------------- Rồi bạn đi thẳng một đoạn. 0
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. R-i-b-n-rẽ----- đi --t --ă- ----nữa. R__ b__ r_ p___ đ_ m__ t___ m__ n___ R-i b-n r- p-ả- đ- m-t t-ă- m-t n-a- ------------------------------------ Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. 0
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Bạ--c--g -- th- đ-- xe ----. B__ c___ c_ t__ đ__ x_ b____ B-n c-n- c- t-ể đ-n x- b-ý-. ---------------------------- Bạn cũng có thể đón xe buýt. 0
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. B-- --n- ---t---đi-b-n- tà- -iệ- -u-n. B__ c___ c_ t__ đ_ b___ t__ đ___ l____ B-n c-n- c- t-ể đ- b-n- t-u đ-ệ- l-ô-. -------------------------------------- Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. 0
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. Bạ- ---g c- thể-đ---he--s-u -ôi. B__ c___ c_ t__ đ_ t___ s__ t___ B-n c-n- c- t-ể đ- t-e- s-u t-i- -------------------------------- Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. 0
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? Tôi-đ-n--â----ng-đ- bằ-g đườn----o? T__ đ__ s__ b___ đ_ b___ đ____ n___ T-i đ-n s-n b-n- đ- b-n- đ-ờ-g n-o- ----------------------------------- Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? 0
Лъэмыджым шъузэпырыкI! B-- đi -u--c--! B__ đ_ q__ c___ B-n đ- q-a c-u- --------------- Bạn đi qua cầu! 0
ТуннелымкIэ шъучIэкI! B----- -u--đ--ng h-m! B__ đ_ q__ đ____ h___ B-n đ- q-a đ-ờ-g h-m- --------------------- Bạn đi qua đường hầm! 0
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. B---lá---ến-đ-- -----đèn--ỏ-t---b-. B__ l__ đ__ đ__ x___ đ__ đ_ t__ b__ B-n l-i đ-n đ-n x-n- đ-n đ- t-ứ b-. ----------------------------------- Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. 0
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. R-i ------ -hải-đường--h- n--t. R__ b__ r_ p___ đ____ t__ n____ R-i b-n r- p-ả- đ-ờ-g t-ứ n-ấ-. ------------------------------- Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. 0
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. Rồ----n l-- --ẳ-g --a -g- t- t-ếp----o. R__ b__ l__ t____ q__ n__ t_ t___ t____ R-i b-n l-i t-ẳ-g q-a n-ã t- t-ế- t-e-. --------------------------------------- Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. 0
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? X-- l-i---ôi --n s-n -a--như---- --o? X__ l___ t__ đ__ s__ b__ n__ t__ n___ X-n l-i- t-i đ-n s-n b-y n-ư t-ế n-o- ------------------------------------- Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? 0
МетромкIэ укIомэ нахьышIу. Tốt--hấ---à ----đ- -ằng ------ện ng--. T__ n___ l_ b__ đ_ b___ t__ đ___ n____ T-t n-ấ- l- b-n đ- b-n- t-u đ-ệ- n-ầ-. -------------------------------------- Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. 0
Аужырэ уцупIэм нэс. B---hãy-đ- -ến -rạm --ối. B__ h__ đ_ đ__ t___ c____ B-n h-y đ- đ-n t-ạ- c-ố-. ------------------------- Bạn hãy đi đến trạm cuối. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -