Разговорник

ad Гъогум кIэупчIэн   »   fr Demander le chemin

40 [тIокIитIу]

Гъогум кIэупчIэн

Гъогум кIэупчIэн

40 [quarante]

Demander le chemin

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
ЕмыкIу умышIы! E--u-ez-moi ! E__________ ! E-c-s-z-m-i ! ------------- Excusez-moi ! 0
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? P-ur-ie---ou----a-----? P____________ m______ ? P-u-r-e---o-s m-a-d-r ? ----------------------- Pourriez-vous m’aider ? 0
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? O- --a---il--n --n --staur--t au- -lent--rs-? O_ y_______ u_ b__ r_________ a__ a________ ? O- y-a-t-i- u- b-n r-s-a-r-n- a-x a-e-t-u-s ? --------------------------------------------- Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? 0
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. T-urn-----ga--he au--o-n d- -a rue. T______ à g_____ a_ c___ d_ l_ r___ T-u-n-z à g-u-h- a- c-i- d- l- r-e- ----------------------------------- Tournez à gauche au coin de la rue. 0
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. E--u-te ----z u---e- -o-t--roit. E______ a____ u_ p__ t___ d_____ E-s-i-e a-l-z u- p-u t-u- d-o-t- -------------------------------- Ensuite allez un peu tout droit. 0
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. Fa-te----s-ite-c--t--ètr-s-e---o-rn---- -r--te. F_____ e______ c___ m_____ e_ t______ à d______ F-î-e- e-s-i-e c-n- m-t-e- e- t-u-n-z à d-o-t-. ----------------------------------------------- Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. 0
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. V----po-vez--us-- -re------e----. V___ p_____ a____ p______ l_ b___ V-u- p-u-e- a-s-i p-e-d-e l- b-s- --------------------------------- Vous pouvez aussi prendre le bus. 0
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. V-us --u----a-s-i------r- le--ram. V___ p_____ a____ p______ l_ t____ V-u- p-u-e- a-s-i p-e-d-e l- t-a-. ---------------------------------- Vous pouvez aussi prendre le tram. 0
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. Vo-s-pou-ez-------me---i-r---n --i-ur-. V___ p_____ a____ m_ s_____ e_ v_______ V-u- p-u-e- a-s-i m- s-i-r- e- v-i-u-e- --------------------------------------- Vous pouvez aussi me suivre en voiture. 0
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? Comm-n--v-i--je-au stade de-----b-ll-? C______ v______ a_ s____ d_ f_______ ? C-m-e-t v-i---e a- s-a-e d- f-o-b-l- ? -------------------------------------- Comment vais-je au stade de football ? 0
Лъэмыджым шъузэпырыкI! Tr--ers------p-nt-! T________ l_ p___ ! T-a-e-s-z l- p-n- ! ------------------- Traversez le pont ! 0
ТуннелымкIэ шъучIэкI! Pa---z --r-l- t-nn-l-! P_____ p__ l_ t_____ ! P-s-e- p-r l- t-n-e- ! ---------------------- Passez par le tunnel ! 0
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. Alle- ---qu’-u --ois---e -e- -e -ig-a-i--t-on. A____ j_______ t________ f__ d_ s_____________ A-l-z j-s-u-a- t-o-s-è-e f-u d- s-g-a-i-a-i-n- ---------------------------------------------- Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. 0
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. T--r-ez-e--u----à la -rem---e ru--à-dr--te. T______ e______ à l_ p_______ r__ à d______ T-u-n-z e-s-i-e à l- p-e-i-r- r-e à d-o-t-. ------------------------------------------- Tournez ensuite à la première rue à droite. 0
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. Co-tin-ez -ns---e -out-dr-it-au ----h----c----f---. C________ e______ t___ d____ a_ p_______ c_________ C-n-i-u-z e-s-i-e t-u- d-o-t a- p-o-h-i- c-r-e-o-r- --------------------------------------------------- Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. 0
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? E-cu--z---i, -o-m-nt-va-s-j- - l---r-p--t ? E___________ c______ v______ à l_________ ? E-c-s-z-m-i- c-m-e-t v-i---e à l-a-r-p-r- ? ------------------------------------------- Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? 0
МетромкIэ укIомэ нахьышIу. Le ----x--c’-s--de-p----re -- m----. L_ m_____ c____ d_ p______ l_ m_____ L- m-e-x- c-e-t d- p-e-d-e l- m-t-o- ------------------------------------ Le mieux, c’est de prendre le métro. 0
Аужырэ уцупIэм нэс. Des--ndez--impl--e----- term--u-. D________ s_________ a_ t________ D-s-e-d-z s-m-l-m-n- a- t-r-i-u-. --------------------------------- Descendez simplement au terminus. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + французский (1-100) MP3 французский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -