Разговорник

ad ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1   »   fr Passé des modaux 1

87 [тIокIиплIырэ блырэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

87 [quatre-vingt-sept]

Passé des modaux 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ. Nous--e--o-s ---o-er --s-fl-urs. N___ d______ a______ l__ f______ N-u- d-v-o-s a-r-s-r l-s f-e-r-. -------------------------------- Nous devions arroser les fleurs. 0
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ. N--s---vio-s--ang-- l’a-p-r----n-. N___ d______ r_____ l_____________ N-u- d-v-o-s r-n-e- l-a-p-r-e-e-t- ---------------------------------- Nous devions ranger l’appartement. 0
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ. N--s d-vio----a----la v-i-se-l-. N___ d______ l____ l_ v_________ N-u- d-v-o-s l-v-r l- v-i-s-l-e- -------------------------------- Nous devions laver la vaisselle. 0
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа? Vo-s-de-i-z -a-e- l--f-c-ure ? V___ d_____ p____ l_ f______ ? V-u- d-v-e- p-y-r l- f-c-u-e ? ------------------------------ Vous deviez payer la facture ? 0
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа? V-us-d-vie--pa--r----nt--e-? V___ d_____ p____ l_______ ? V-u- d-v-e- p-y-r l-e-t-é- ? ---------------------------- Vous deviez payer l’entrée ? 0
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа? Vo-s -evi-- -ay-- --a------? V___ d_____ p____ l_______ ? V-u- d-v-e- p-y-r l-a-e-d- ? ---------------------------- Vous deviez payer l’amende ? 0
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр? Qui---v-i- --re----e--? Q__ d_____ d___ a____ ? Q-i d-v-i- d-r- a-i-u ? ----------------------- Qui devait dire adieu ? 0
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр? Q----e--i------- - l--m-i--- ----o-n----u-e ? Q__ d_____ a____ à l_ m_____ d_ b____ h____ ? Q-i d-v-i- a-l-r à l- m-i-o- d- b-n-e h-u-e ? --------------------------------------------- Qui devait aller à la maison de bonne heure ? 0
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр? Qu- --vait -r-n-r- -------n-? Q__ d_____ p______ l_ t____ ? Q-i d-v-i- p-e-d-e l- t-a-n ? ----------------------------- Qui devait prendre le train ? 0
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп. No-s-ne vo-l-o---p-s-r--ter longte-p-. N___ n_ v_______ p__ r_____ l_________ N-u- n- v-u-i-n- p-s r-s-e- l-n-t-m-s- -------------------------------------- Nous ne voulions pas rester longtemps. 0
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп. Nou- n- v--lion- --e---o-r-. N___ n_ v_______ r___ b_____ N-u- n- v-u-i-n- r-e- b-i-e- ---------------------------- Nous ne voulions rien boire. 0
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп. Nous -- voulio-s -as--ér-nge-. N___ n_ v_______ p__ d________ N-u- n- v-u-i-n- p-s d-r-n-e-. ------------------------------ Nous ne voulions pas déranger. 0
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ. Je--ou-ais jus-e-t-léph----. J_ v______ j____ t__________ J- v-u-a-s j-s-e t-l-p-o-e-. ---------------------------- Je voulais juste téléphoner. 0
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ. Je voul-is -o-ma--er un--a--. J_ v______ c________ u_ t____ J- v-u-a-s c-m-a-d-r u- t-x-. ----------------------------- Je voulais commander un taxi. 0
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ. E- -a--- je-voul-is re-t-er-à--- ma--on. E_ f____ j_ v______ r______ à l_ m______ E- f-i-, j- v-u-a-s r-n-r-r à l- m-i-o-. ---------------------------------------- En fait, je voulais rentrer à la maison. 0
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ. Je-pe-sa-s--u- -- voul-is -p--ler-t- -e-me. J_ p______ q__ t_ v______ a______ t_ f_____ J- p-n-a-s q-e t- v-u-a-s a-p-l-r t- f-m-e- ------------------------------------------- Je pensais que tu voulais appeler ta femme. 0
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ. J- -ensa-s-que tu-----a-s -p--l-r--es --ns-i-----nts. J_ p______ q__ t_ v______ a______ l__ r______________ J- p-n-a-s q-e t- v-u-a-s a-p-l-r l-s r-n-e-g-e-e-t-. ----------------------------------------------------- Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. 0
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ. Je ------- qu---------ai---o-m--d-r u---p-z--. J_ p______ q__ t_ v______ c________ u__ p_____ J- p-n-a-s q-e t- v-u-a-s c-m-a-d-r u-e p-z-a- ---------------------------------------------- Je pensais que tu voulais commander une pizza. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + французский (1-100) MP3 французский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -