Разговорник

ad ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1   »   af Verlede tyd van modale werkwoorde 1

87 [тIокIиплIырэ блырэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

87 [sewe en tagtig]

Verlede tyd van modale werkwoorde 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ африкаанс Играть в более
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ. O-s -oe- die b-o--e-n-t-oo-. O__ m___ d__ b_____ n_______ O-s m-e- d-e b-o-m- n-t-o-i- ---------------------------- Ons moes die blomme natgooi. 0
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ. O----o-s---e ---n-te---pruim. O__ m___ d__ w_______ o______ O-s m-e- d-e w-o-s-e- o-r-i-. ----------------------------- Ons moes die woonstel opruim. 0
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ. O-s m--- -i- -ko-te-goe- wa-. O__ m___ d__ s__________ w___ O-s m-e- d-e s-o-t-l-o-d w-s- ----------------------------- Ons moes die skottelgoed was. 0
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа? Moe------e-di--rek--in- b-ta-l? M___ j____ d__ r_______ b______ M-e- j-l-e d-e r-k-n-n- b-t-a-? ------------------------------- Moes julle die rekening betaal? 0
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа? M-es--u-l- ’n-----n-sfooi --ta-l? M___ j____ ’_ i__________ b______ M-e- j-l-e ’- i-g-n-s-o-i b-t-a-? --------------------------------- Moes julle ’n ingangsfooi betaal? 0
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа? Moe- ju--e ’- ----e b-ta--? M___ j____ ’_ b____ b______ M-e- j-l-e ’- b-e-e b-t-a-? --------------------------- Moes julle ’n boete betaal? 0
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр? W-e moe-----k--d -ee-? W__ m___ a______ n____ W-e m-e- a-s-e-d n-e-? ---------------------- Wie moes afskeid neem? 0
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр? W---mo-s-v--e--hu-- toe--a-n? W__ m___ v____ h___ t__ g____ W-e m-e- v-o-g h-i- t-e g-a-? ----------------------------- Wie moes vroeg huis toe gaan? 0
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр? W-e-mo-- h-e-d-----e---neem? W__ m___ h______ t____ n____ W-e m-e- h-e-d-e t-e-n n-e-? ---------------------------- Wie moes hierdie trein neem? 0
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп. O-s --u-ni------ -l--n-e. O__ w__ n__ l___ b__ n___ O-s w-u n-e l-n- b-y n-e- ------------------------- Ons wou nie lank bly nie. 0
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп. On--wo- nik--d--nk -i-. O__ w__ n___ d____ n___ O-s w-u n-k- d-i-k n-e- ----------------------- Ons wou niks drink nie. 0
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп. O-s w---n-e-pla ---. O__ w__ n__ p__ n___ O-s w-u n-e p-a n-e- -------------------- Ons wou nie pla nie. 0
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ. E---ou -ou-n-u---t--n opr-ep-m-a-. E_ w__ n__ n__ n__ ’_ o_____ m____ E- w-u n-u n-u n-t ’- o-r-e- m-a-. ---------------------------------- Ek wou nou nou net ’n oproep maak. 0
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ. E- --- -n--a-i b-l. E_ w__ ’_ t___ b___ E- w-u ’- t-x- b-l- ------------------- Ek wou ’n taxi bel. 0
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ. E- --- ---tl-- hu-- -oe -e-tu-r-het. E_ w__ e______ h___ t__ b______ h___ E- w-u e-n-l-k h-i- t-e b-s-u-r h-t- ------------------------------------ Ek wou eintlik huis toe bestuur het. 0
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ. E----- ---og-/--e- --di---j- wou --u-vrou-b--. E_ d__ / d__ / h__ g_____ j_ w__ j__ v___ b___ E- d-g / d-g / h-t g-d-n- j- w-u j-u v-o- b-l- ---------------------------------------------- Ek dag / dog / het gedink jy wou jou vrou bel. 0
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ. E----- / d-g-/ -et-----n--jy w---d-------gti-g--oonban- -e-. E_ d__ / d__ / h__ g_____ j_ w__ d__ i_________________ b___ E- d-g / d-g / h-t g-d-n- j- w-u d-e i-l-g-i-g-t-o-b-n- b-l- ------------------------------------------------------------ Ek dag / dog / het gedink jy wou die inligtingstoonbank bel. 0
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ. E- --g - dog-- h---ged----jy --u -n----z--b-----. E_ d__ / d__ / h__ g_____ j_ w__ ’_ p____ b______ E- d-g / d-g / h-t g-d-n- j- w-u ’- p-z-a b-s-e-. ------------------------------------------------- Ek dag / dog / het gedink jy wou ’n pizza bestel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -