Разговорник

ad Рестораным 1   »   af In die restaurant 1

29 [тIокIырэ бгъурэ]

Рестораным 1

Рестораным 1

29 [nege en twintig]

In die restaurant 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ африкаанс Играть в более
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа? Is di- t-f---o--? I_ d__ t____ o___ I- d-e t-f-l o-p- ----------------- Is die tafel oop? 0
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ. E- wil----ag--i- s--sk-a-t -- a--eblief. E_ w__ g____ d__ s________ h_ a_________ E- w-l g-a-g d-e s-y-k-a-t h- a-s-b-i-f- ---------------------------------------- Ek wil graag die spyskaart hê asseblief. 0
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт? W-- k-n---a-n---ee-? W__ k__ u a_________ W-t k-n u a-n-e-e-l- -------------------- Wat kan u aanbeveel? 0
Сэ пивэ сыфай. E---i- g-aag--n -ier -ê. E_ w__ g____ ’_ b___ h__ E- w-l g-a-g ’- b-e- h-. ------------------------ Ek wil graag ’n bier hê. 0
Сэ минералыпс сыфай. E- wil--raag ’n-m--er--lwat-r--ê. E_ w__ g____ ’_ m____________ h__ E- w-l g-a-g ’- m-n-r-a-w-t-r h-. --------------------------------- Ek wil graag ’n mineraalwater hê. 0
Сэ апельсиныпс сыфай. Ek---- gr--g -n -------a- h-. E_ w__ g____ ’_ l________ h__ E- w-l g-a-g ’- l-m-e-s-p h-. ----------------------------- Ek wil graag ’n lemoensap hê. 0
Сэ кофе сыфай. Ek-wi-----ag--- koffi----. E_ w__ g____ ’_ k_____ h__ E- w-l g-a-g ’- k-f-i- h-. -------------------------- Ek wil graag ’n koffie hê. 0
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай. E---i- graa---- -offie me- me-----. E_ w__ g____ ’_ k_____ m__ m___ h__ E- w-l g-a-g ’- k-f-i- m-t m-l- h-. ----------------------------------- Ek wil graag ’n koffie met melk hê. 0
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ. M---s--ke-,-a--eb-i--. M__ s______ a_________ M-t s-i-e-, a-s-b-i-f- ---------------------- Met suiker, asseblief. 0
Сэ щаибжъэ сыфай. E- wil-gr-a- te- --. E_ w__ g____ t__ h__ E- w-l g-a-g t-e h-. -------------------- Ek wil graag tee hê. 0
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай. E- w-l -ra-g -e----t-suu-l----- -ê. E_ w__ g____ t__ m__ s_________ h__ E- w-l g-a-g t-e m-t s-u-l-m-e- h-. ----------------------------------- Ek wil graag tee met suurlemoen hê. 0
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай. E- w-l-gr--g-t-- met-me-k --. E_ w__ g____ t__ m__ m___ h__ E- w-l g-a-g t-e m-t m-l- h-. ----------------------------- Ek wil graag tee met melk hê. 0
Тутын шъуиIа? H-- jy-siga--tt-? H__ j_ s_________ H-t j- s-g-r-t-e- ----------------- Het jy sigarette? 0
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа? H-t -y ’- a-ba-? H__ j_ ’_ a_____ H-t j- ’- a-b-k- ---------------- Het jy ’n asbak? 0
Сырныч шъуиIа? He---- ’n-aa--te---? H__ j_ ’_ a_________ H-t j- ’- a-n-t-k-r- -------------------- Het jy ’n aansteker? 0
Цацэм сыщэкIэ. Ek-k-rt -n--u-k. E_ k___ ’_ v____ E- k-r- ’- v-r-. ---------------- Ek kort ’n vurk. 0
Шъэжъыем сыщэкIэ. E- kort-’n m-s. E_ k___ ’_ m___ E- k-r- ’- m-s- --------------- Ek kort ’n mes. 0
Джэмышхым сыщэкIэ. E--k-----n l----. E_ k___ ’_ l_____ E- k-r- ’- l-p-l- ----------------- Ek kort ’n lepel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -